Alates 2016. aastast püsiva kasvuga püüab Smartcat oma kõikehõlmava platvormiga tõlketööstust revolutsiooniliselt muuta, ühendades professionaalseid keeleteadlasi ja ettevõtteid ning viies keeletööstuse oma tehnoloogilise potentsiaali tippu.
Selle tõlketööriist, mille on valinud paljud globaalsed turuliidrid ja valdkonna etalonid, pakub täpset silda uute sihtkohtadeni jõudmiseks.
„Smartcati pakkumine hispaania keeles on positiivselt mõjutanud meie olemasolevaid ja uusi kliente hispaaniakeelsetest riikidest, sest oleme eemaldanud keelebarjääri nende jaoks, kes ei saanud tööriista enne lokaliseerimist kasutada. See on vähim, mida saame teha, et aidata oma kasutajatel kasvada.“
Smartcat
Põhjused, miks tuhanded spetsialistid valivad Smartcati, on järgmised: selle mitmed integratsioonid, mis hõlbustavad lokaliseerimist ja mitmekeelsete strateegiate elluviimist, lõpmatu arv toetatud tõlkevorminguid, kasutusmugavus ja palju muud.
Sellest hoolimata on selge, kui oluline on ettevõtte jaoks kasutajakogemus. Smartcati jaoks on inimesed peamine väärtus: inimesed, kes platvormi kasutavad, ja inimesed, kes platvormi loovad. Ja mõnikord need rühmad kattuvad. Seda silmas pidades on suurepärase toote loomine mitmes keeles lahendus, mis on kooskõlas nende uskumustega.
Ja hispaania keelel on eriline koht, kuna see on Smartcati sihtrühma 10 populaarseima keele hulgas. Seega oli nende järgmine lokaliseerimiskeele valik ilmne.
Oma hispaania keelt kõnelevate klientide paremaks toetamiseks soovis Smartcat tõlkida oma tööriista ja veebisaidi. Ja selleks tuginesid nad Optimationali ekspertide meeskonnale, kes aitasid neil lokaliseerimiseks kiiresti valmistuda, nii et kogu projekti ideest teostuseni viimisel ei tekkinud viivitusi.
Optimational tegi selle võimalikuks, kasutades tõlke API integratsiooni, mis automatiseeris kogu protsessi. Omakorda aitas Smartcati tööriista ja veebisaidi tõlge edendada bränditeadlikkust ning parandada üldist kogemust, et pakkuda platvormi kasutajatele hispaaniakeelsetes riikides rohkem väärtust.
Optimationali meeskond kavandas projekti jaoks spetsiifilise töövoo, mis hõlmas järgmisi samme:
.1
.2
.3
.4
.5
.6
Hea lokaliseerimise parim näitaja on asukoha kasvav kasutamine. Ja tänapäeval on hispaania keel populaarsuselt teine keel:
praegustest klientidest eelistab kasutada Smartcat hispaania keeles
Mis puutub veebisaiti, siis pärast hispaaniakeelset käivitamist on hispaaniakeelsete riikide külastatavus kasvanud 20%.
Samuti väärib märkimist, et pärast hispaaniakeelse kasutajaliidese käivitamist on platvormi kasutajate arv ja nende arv, kelle NPS-skoor on 8 või kõrgem (st tõenäosus, et nad soovitavad Smartcati), kasvanud 60%.
Smartcat
