Casa Batlló, Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, è uno dei luoghi simbolo più iconici di Barcellona. Molto più di un capolavoro modernista firmato da Antoni Gaudí, Casa Batlló è un'istituzione culturale che mette al centro accessibilità, inclusione e innovazione. Attraverso mostre, esperienze immersive e progetti digitali, Casa Batlló permette a persone di ogni provenienza di vivere il suo patrimonio e creare un legame con esso.
Casa Batlló pone accessibilità e inclusione al centro dei propri progetti, con un'attenzione particolare alla creazione di opportunità per le persone neurodivergenti. La sottotitolazione, però, richiede competenze specialistiche e un notevole investimento di tempo. Gestirla internamente limita l'agilità, rallenta la pubblicazione dei contenuti e può compromettere il rispetto degli standard di accessibilità.
Per sostenere la sua missione di comunicazione inclusiva, Casa Batlló aveva bisogno di un partner di fiducia per fornire una localizzazione multimediale accessibile, accurata e di alta qualità, consentendo al contempo ai team interni di concentrarsi sul loro lavoro a più alto valore aggiunto.
Optimational offre a Casa Batlló una soluzione di sottotitolazione su misura in inglese, spagnolo e catalano, rendendo accessibili i suoi contenuti audiovisivi multilingue. Il flusso di lavoro combina strumenti basati sull'IA per velocità ed efficienza con una revisione umana esperta per garantire accuratezza, chiarezza e conformità ai requisiti di accessibilità.
Grazie a questo approccio, Casa Batlló può:
La collaborazione genera vantaggi concreti:
Casa Batlló continua a mettere l'accessibilità al centro di ogni aspetto della propria comunicazione. Grazie alla partnership con Optimational, Casa Batlló può contare su un flusso di lavoro affidabile, efficiente e inclusivo per i progetti continuativi di localizzazione multimediale, affinché patrimonio, cultura e innovazione siano accessibili a tutti.
“Per noi, l'accessibilità è fondamentale. Grazie alle competenze di Optimational e a un processo efficiente, possiamo garantire una comunicazione inclusiva, risparmiare tempo e mantenere i più elevati standard di qualità.”
Casa Batlló
