dei consumatori è più propenso ad acquistare da siti web nella propria lingua.
I siti ben localizzati possono ottenere più traffico dai motori di ricerca e tassi di conversione superiori del 20%.
dei consumatori è più propenso a interagire con un marchio che offre contenuti nella propria lingua.
Essenziale
Traduzione con IA + verifica umana
Ideale per:
Email, social media, descrizioni di prodotti, blog, FAQ, documenti interni, assistenza clienti.
A partire da € 0,04/parola
★ Professionale
Traduzione umana + Revisione
Ideale per:
Siti web, app, PPC, eLearning, marketing, contenuti legali, tecnici e di formazione.
A partire da € 0,10/parola
Personalizzato
Su misura per le tue esigenze
Ideale per:
Flussi di lavoro complessi, automazione e progetti dedicati all'accessibilità.
Prezzi su misura
Manteniamo coerenti il tono e la terminologia in tutte le lingue grazie a risorse personalizzate.
I tuoi contenuti sono affidati a esperti madrelingua che garantiscono naturalezza, precisione e adeguatezza culturale.
Integriamo il servizio con il tuo CMS, PIM o gli strumenti di e-commerce per semplificare e velocizzare la traduzione.
I tuoi dati rimangono protetti con flussi di lavoro sicuri, accordi di non divulgazione (NDA) e severi controlli degli accessi.
Ti serve un'altra lingua? Contattaci.
Le nostre integrazioni collegano direttamente la nostra piattaforma ai sistemi esterni che preferisci, comprese le principali piattaforme del settore
Lavora meglio: collabora con gli strumenti e i sistemi che già utilizzi.
Aumenta la produttività: automatizza il trasferimento dei dati e ottimizza i processi per evitare errori.
Risparmia tempo: elimina l'inserimento manuale ed evita duplicazioni.
Hai domande sulle integrazioni disponibili? Contattaci.
1
2
3
4
Scegli il modo più adatto per contattare il nostro team:
solutions@optimational.com
La traduzione trasferisce un testo da una lingua all'altra, mantenendone intatto il significato. Garantisce precisione, ma potrebbe non tenere conto delle differenze culturali.
La localizzazione, invece, adatta i contenuti alla cultura, alle preferenze e alle aspettative del mercato di riferimento. Può comportare l'adeguamento di terminologia, tono, immagini, valuta, formati delle date e persino riferimenti legali, affinché i contenuti risultino davvero efficaci.
Pensa alla traduzione come ai sottotitoli di un film: garantisce che le persone comprendano i dialoghi. La localizzazione è come rifare il film per un pubblico diverso, adattando battute, riferimenti culturali e immagini per riflettere i gusti locali.
Scopri di più sulle principali differenze tra localizzazione e traduzione.
La localizzazione SEO è il processo di adattamento del tuo sito web a una nuova lingua e a un nuovo mercato, tenendo conto delle differenze culturali, regionali e di comportamento di ricerca. Comprende:
La localizzazione SEO migliora il posizionamento, aumenta la visibilità e genera traffico organico.
La traduzione automatica (MT) basata sull'intelligenza artificiale sta migliorando, ma manca ancora dell'intuizione umana. Sebbene la traduzione automatica possa gestire traduzioni di base, spesso fraintende il contesto, le sfumature culturali e la terminologia specifica del settore.
I traduttori professionisti offrono:
Per ottenere i risultati migliori, la traduzione automatica dovrebbe essere sempre combinata con il post-editing umano per garantire accuratezza e sensibilità culturale.
Sì, le usiamo entrambe! Utilizziamo strumenti di traduzione automatica come Google Cloud Translation (che tutela la riservatezza dei dati) o DeepL per velocizzare la fase iniziale. Utilizziamo inoltre strumenti di IA per supportare le fasi precedenti e successive alla traduzione. In ogni caso, tutte le traduzioni sono sottoposte a revisione umana per garantirne la qualità e l'adeguatezza al contesto.
Supportiamo vari formati di file, tra cui:
Se utilizzi un formato diverso, faccelo sapere!
Sì, forniamo integrazioni API con molte piattaforme. Queste includono:
Queste integrazioni automatizzano i flussi di traduzione, fanno risparmiare tempo e assicurano una sincronizzazione fluida con i sistemi che utilizzi.
I tempi di consegna della traduzione dipendono dalle dimensioni del progetto, dalla complessità e dalla combinazione linguistica. Indicativamente, un traduttore professionista può tradurre circa 1.500 parole al giorno.
Per i progetti più grandi, formiamo un team di linguisti per accelerare la consegna. Offriamo anche consegne rapide per le richieste urgenti.
Hai bisogno di un preventivo rapido? Contattaci oggi stesso.
I costi di traduzione e localizzazione vengono solitamente calcolati a parola. Inoltre, i prezzi variano a seconda di diversi fattori, tra cui:
Compila il modulo per un preventivo personalizzato.
