SERVIZI DI TRASCRIZIONE PROFESSIONALE

Migliora la reperibilità, l'accessibilità e la produttività del team

Transcription images
Posted on Google Google
Svetlana Correa profile picture
Svetlana Correa
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Very thorough, customer centric service with great attention to detail. Overdelivering at every step! Highly recommended!
Posted on Google Google
Yussef Nabih profile picture
Yussef Nabih
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Excelente equipo de profesionales que en todo momento estan ahí para atender a tus preguntas y dudas. Me tranquiliza trabajar con esta empresa.
Posted on Google Google
Canela profile picture
Canela
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Desde nuestra agencia creativa, empezamos a colaborar con Optimational este año y el cambio fue más que positivo. Un descubrimiento, el equipo es súper atento, entregado y detallista. Son muy rápidos y diligentes a la hora de llevar adelante los proyectos. La verdad es que es una fortuna trabajar con un equipo tan involucrado, en el que sé que puedo confiar y delegar al 100%. Lo recomiendo.
Posted on Google Google
Belen Magnasco profile picture
Belen Magnasco
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Great Team! A pleasure to work with you. Very professional and dedicated.
Posted on Google Google
AGUSTINA FLORENCIA UHRIG POUSADA profile picture
AGUSTINA FLORENCIA UHRIG POUSADA
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Highly professional, efficient, prompt and great service. I would highly recommend!
Posted on Google Google
Yoko Clark profile picture
Yoko Clark
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Always accurate and on-time regardless of the size of the documents. Camila and Silvina are very helpful project managers!
Posted on Google Google
Maria Pasternatskaya profile picture
Maria Pasternatskaya
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
My team creates UI texts for our mobile products, with Spanish being one of our top locales, so we are serious about the quality of translations. The Optimational team has consistently delivered reliable Spanish translations, no matter how tight the deadline. The translations always meet our quality standards, and whenever we need edits, their responses are both prompt and thorough. We're genuinely delighted to place our Spanish content in good hands!
Posted on Google Google
Nadia Varela profile picture
Nadia Varela
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Good experience with the translation of a few company documents. Would recommend and hire again.
Posted on Google Google
Crystal Rosa profile picture
Crystal Rosa
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Optimational is the partner you want at your side to help your business or organization reach the language communities you're seeking to invite into your space, provide a service, and inform. They are an incredible team. Very responsive and pivot to meet the needs you have with flexibility and ease. They have saved us hours of work and have achieved every goal with plenty of communication and transparency. We could not meet our goals without them!

Perché la trascrizione è importante

Accessibilità e inclusività

Raggiungi tutti, comprese le persone che usano tecnologie assistive, il pubblico multilingue e chi fruisce dei contenuti in movimento.

Maggiore coinvolgimento

Il testo mantiene l'attenzione degli utenti quando l'audio non è disponibile.

SEO
Migliora

Testi indicizzabili e ricchi di parole chiave generano più traffico organico.

Riutilizzo dei contenuti

Trasforma una registrazione in blog, post social, guide e altro ancora.

Servizi di trascrizione specifici per settore

Translation images_Mesa de trabajo 1 copia 5 copy 9

Trascrizione per l'istruzione

Translation images_Mesa de trabajo 1 copia 5 copy 10

Servizi di trascrizione multimediale

Medical Transcription

Servizi di trascrizione medica

Legal transcription

Servizi di trascrizione legale

Pronto a trasformare l'audio in testo utile?

Trova la soluzione giusta per le tue esigenze

Trascrizione express

Trascrizione con IA e verifica umana

Ideale per:

Registrazioni rapide e non critiche

A partire da 0,50 €/min

★ Trascrizione standard

Trascrizione umana + Controllo Qualità

Ideale per:

Siti web, app, PPC, eLearning, marketing, contenuti legali, tecnici e di formazione.​

A partire da 1,90 €/min

Soluzione
Personalizzata​

Su misura per le tue esigenze​

Ideale per:

Grandi volumi e progetti di conformità​

Prezzi su misura

Risparmia il 20% abbinando trascrizione e traduzione

Benefits

Perché i nostri servizi di trascrizione si distinguono

Prezzi trasparenti​

Tariffe al minuto chiare e componenti aggiuntivi fissi, senza costi nascosti.

Esperti di settore​

Esperti di settore gestiscono il tuo ambito, dal legale al fintech.

Sicurezza e riservatezza

Flussi di lavoro conformi al GDPR, crittografia e NDA mantengono i tuoi dati al sicuro.

Le nostre lingue

Languages supported by Optimational

Ti serve un'altra lingua? Contattaci.

Alcuni dei nostri clienti e partner principali

Semplici passaggi per ordinare la tua trascrizione

1

Carica i tuoi contenuti

2

Richiedi un preventivo gratuito

3

Effettua l'ordine

4

Avvia il tuo progetto

CONTATTACI

Parliamo del tuo progetto

Scegli il modo più adatto per contattare il nostro team:

Scrivici

solutions@optimational.com

Contact Us_-02

Domande frequenti sulla trascrizione

La trascrizione audio è il processo di conversione del parlato in testo scritto. Copre audio e video: riunioni, interviste, podcast, webinar, chiamate con i clienti, qualsiasi voce registrata.

  • Carica il tuo file (audio o video) e scegli lingua e opzioni.

  • Un trascrittore professionista trascrive il parlato (oppure l'IA produce una bozza).

  • Eseguiamo controlli di qualità (QA) per verificare precisione e formattazione.

Ottieni la tua trascrizione in formato DOCX, TXT, PDF, SRT/VTT o in quello che preferisci.

Sì. La trascrizione con IA è rapida ed economica, quindi è ideale per le registrazioni audio nitide.
Per uso aziendale, consigliamo la trascrizione umana o verificata da una persona, soprattutto per nomi, termini specialistici, accenti e riservatezza. Puoi disattivare l'IA per contenuti sensibili.

  • Trascrizione letterale: registra ogni suono, inclusi intercalari, balbettii e frasi interrotte.

    • “Ehm, io—penso che dovremmo, eh, andare.”

  • Trascrizione pulita: conserva il significato eliminando intercalari e balbettii.

    • “Penso che dovremmo andare.”

  • Trascrizione revisionata (di facile lettura): migliora grammatica e formulazione per rendere il testo più chiaro.

    • «Dovremmo andare.»
  1. Definisci la lingua, lo stile (letterale, pulito o revisionato), i timestamp e la scadenza.

  2. Preventivo: solitamente calcolato al minuto audio.

  3. Trascrizione: uno specialista trascrive il contenuto (o l’IA genera una prima bozza).

  4. Controllo qualità: revisioni e correzioni in più fasi.

Consegna: file formattati, etichette dei parlanti, timestamp (se richiesti).

  • Accessibilità per utenti non udenti e ipoudenti.

  • SEO e visibilità (i motori di ricerca possono indicizzare le tue parole).

  • Maggiore coinvolgimento e migliore esperienza utente.

  • Riconversione dei contenuti in articoli, post social e guide.

  • Conformità e documentazione per audit e registri.

Creazione di didascalie/sottotitoli (SRT, VTT).

L'inserimento dei timestamp aggiunge codici temporali (ad es. [00:01:30]) per indicare quando è stato detto qualcosa.
Puoi aggiungerli a intervalli regolari (15/30/60 secondi) o al cambio di interlocutore
. Sono utili per procedimenti legali, ricerche, montaggio e formazione.

La maggior parte dei fornitori calcola la tariffa al minuto audio. Il preventivo dipende da:

  • Durata del o dei file.

  • Qualità dell'audio (rumore di fondo, qualità del microfono).

  • Numero di parlanti e sovrapposizioni di voce.

  • Complessità (termini medici, legali, tecnici).

  • Tempi di consegna (standard o urgenti).

  • Opzioni aggiuntive (timestamp, fedele, etichette dei parlanti).

Lingua ed esigenze di sicurezza/conformità.

  • La trascrizione umana richiede solitamente 4-6 ore di lavoro per 1 ora di audio chiaro, oltre al controllo qualità. La consegna avviene spesso in 24-48 ore.

  • Servizi aggiuntivi (timestamp, trascrizione letterale, identificazione degli interlocutori).Le bozze generate dall’IA sono pronte in pochi minuti, ma occorre prevedere il tempo per la revisione umana.

Fattori che rallentano il processo: audio scadente, molti parlanti, gergo complesso, forti accenti o formattazione rigorosa.

Rimani aggiornato sulle tendenze della trascrizione