tarbijatest ostavad suurema tõenäosusega veebisaitidelt oma emakeeles.
Hästi lokaliseeritud saitidelt võib oodata rohkem otsinguliiklust ja 20% kõrgemaid konversioonimäärasid.
Tarbijatest suhtlevad suurema tõenäosusega brändiga, mis pakub sisu nende keeles.
Essential
Tehisintellekti tõlge + inimese tehtud kontroll
Parim:
E-kirjad, sotsiaalmeedia, tootekirjeldused, ajaveebid, KKK, sisedokumendid, klienditugi.
Alates 0,04 €/sõna
★ Professionaalne
Inimtõlge + Toimetamine
Parim:
Veebisaitidele, rakendustele, PPC-le, e-õppele, turundusele, juriidilisele, tehnilisele ja koolitussisule.
Alates 0,10 €/sõna
Kohandatud
Kohandatud teie vajadustele
Parim:
Keerulised töövood, automatiseerimine, ligipääsetavusele keskendunud projektid.
Kohandatav hinnakujundus
Hoiame teie tooni ja terminoloogia eri keeltes ühtsena, kasutades kohandatud ressursse.
Teie sisu haldavad emakeelena kõnelejad, kes tagavad sujuvuse, täpsuse ja kultuurilise olulisuse.
Ühendume teie sisuhaldussüsteemi, isikuandmete haldamise süsteemi või e-kaubanduse tööriistadega, et tõlkimist sujuvamaks ja kiiremaks muuta.
Teie andmed on kaitstud turvaliste töövoogude, konfidentsiaalsuslepingute ja rangete juurdepääsukontrollidega.
Vajate teist keelt? Võtke meiega ühendust.
1
2
3
4
Valige parim viis meie meeskonnaga ühenduse võtmiseks:
Tõlge teisendab teksti ühest keelest teise, säilitades samal ajal tähenduse. See tagab täpsuse, kuid ei pruugi arvestada kultuuriliste erinevustega.
Lokaliseerimine seevastu kohandab sisu sihtturu kultuuri, eelistuste ja ootustega. See võib hõlmata terminoloogia, tooni, piltide, valuuta, kuupäevavormingute ja isegi juriidiliste viidete kohandamist, et sisu tõeliselt kõnetaks.
Mõtle tõlkele kui filmi subtiitrite lisamisele – see tagab, et inimesed saavad dialoogist aru. Lokaliseerimine on nagu filmi ümbertegemine teisele publikule, naljade, kultuuriliste viidete ja visuaalide kohandamine kohalikele maitsetele vastavaks.
Lokaliseerimise ja tõlke peamiste erinevuste kohta loe lähemalt.
SEO lokaliseerimine on protsess, mille käigus kohandatakse teie veebisait uue keele ja turu jaoks, võttes arvesse kultuurilisi, piirkondlikke ja otsingukäitumise erinevusi. See hõlmab:
SEO lokaliseerimine parandab edetabelit, suurendab nähtavust ja suunab orgaanilist liiklust.
Tehisintellektil põhinev masintõlge (MT) paraneb, kuid sellel puudub endiselt inimlik intuitsioon. Kuigi MT saab hakkama põhitõlgetega, tõlgendab see sageli konteksti, kultuurilisi nüansse ja valdkonnapõhist terminoloogiat valesti.
Professionaalsed inimtõlkijad toovad kaasa:
Parima tulemuse saavutamiseks tuleks masintõlget alati kombineerida inimese järeltoimetamisega, et tagada täpsus ja kultuuriline tundlikkus.
Jah, me kasutame mõlemat! Esialgse protsessi kiirendamiseks kasutame masintõlget, näiteks Google Cloud Translationit (mis tagab andmete privaatsuse) või DeepL-i. Lisaks rakendame tehisintellekti tööriistu, mis aitavad nii tõlkeeelset kui ka -järgset töötlemist. Igal juhul läbivad kõik tõlked kvaliteedi ja konteksti tagamiseks inimese poolt ülevaatamise.
Toetame erinevaid failivorminguid, sealhulgas:
Kui kasutate mõnda muud vormingut, andke meile teada!
Jah, pakume API integratsioone paljude platvormidega. Nende hulka kuuluvad:
Need integratsioonid võimaldavad automatiseeritud tõlketöövooge, säästes aega ja tagades sujuva sünkroniseerimise teie eelistatud süsteemidega.
Tõlke valmimisaeg sõltub projekti suurusest, keerukusest ja keelepaarist. Näiteks professionaalne tõlkija saab tavaliselt hakkama umbes 1500 sõnaga päevas.
Suuremate projektide puhul paneme kokku keelespetsialistide meeskonna, et kiirendada tööde teostamist. Pakume kiireloomuliste taotluste jaoks ka kiirvalikuid.
Kas vajate kiiret hinnapakkumist? Võtke meiega juba täna ühendust.
Tõlke ja lokaliseerimise kulud arvutatakse tavaliselt sõna kohta. Lisaks varieerub hind mitmest tegurist sõltuvalt, sealhulgas:
Täitke vorm, et saada personaalne hinnapakkumine.
