5 e-kaubanduse lokaliseerimisteenuste eelised 2025. aastal
Ülemaailmsel äritegevuse laienemisel on tõhus suhtlus üks peamisi vahendeid uute väljavaadete poole jõudmiseks. Sel eesmärgil kasutavad mõned ettevõtted e-kaubanduse tõlketeenuseid. Seevastu teised esitlevad oma sisu ja veebisaiti ainult inglise keeles, mis on äri- ja internetikeel. Kuid kas sellest piisab, et olla maailmaturul konkurentsivõimeline?
Kuigi inglise keel on üks enim räägitavaid keeli, näitab statistika, et ainult 25,9% ülemaailmsetest Interneti-kasutajatest suhtleb seda kasutades. Seetõttu peaksite oma veebisaidi tõlkima, et tagada turu hõlvamine välismaal ja jõuda ülejäänud kolmveerandini aktiivsest Interneti-elanikkonnast.
Brändilt on vaja asjatundlikkust ja täpsust, et saavutada professionaalne ja usaldusväärne rahvusvaheline maine. Nii et kui soovite, et teie ettevõte areneks, muutudes samal ajal tugevaks konkurendiks globaalsel turul (ja me oleme kindlad, et teete seda), jätkake lugemist, et uurida mitmekeelse e-kaubanduse veebisaidi eeliseid.
5 e-kaubanduse lokaliseerimisteenuste palkamise peamist eelist
Vaatamata sellele, et Internetis on kõige rohkem kõnelejaid, on Internet World Statsi andmetel inglise keele kasutajate kasvumäär madalam kui teistes keeltes, näiteks hiina, hispaania ja araabia keeles. Tõhusate e-kaubanduse tõlketeenuste tagamine tähendab nende kasutajate jaoks valmistumist, kelle arv aja jooksul kasvab. Ilma täiendavate kommentaarideta on siin peamised eelised.
1. Laiem kliendibaas
Oma olemuselt võimaldab kohalik e-kaubanduse kogemus katta suuremaid territooriume ja suhelda rohkemate inimestega kui füüsilise poe olemasolu. Piirjooned muudab aga ebaoluliseks mitmekeelse e-kaubanduse veebisaidi olemasolu.
Sellest võib kasu olla igat tüüpi tööstusele: kui teie ettevõte pakub tavalisi tooteid või teenuseid, jõuate oluliselt rohkemate klientideni. Ja kui teie teenused on spetsiifilisemad, on õigete niššide leidmine lihtsam. Lühidalt: vähem geograafilisi tõkkeid, rohkem võimalusi teie kaubamärgile.
2. Brändi juhtimine ja nähtavus
Rahvusvahelisel areenil kanda kinnitamine meelitab ligi uusi kliente ja kasvatab ettevõtte mainet. See on oluline uutel turgudel nähtavuse saavutamiseks ja praeguste klientide usalduse suurendamiseks.
Ülemaailmsel laienemisel on positiivne mõju, kui see on seotud kvaliteetsete toodete, teenuste ja ostukogemustega. Veelgi enam, kui usaldate e-kaubanduse lokaliseerimisteenuseid, tajuvad teie kliendid (praegused ja potentsiaalsed) seda tõelise huvina pakkuda neile rahuldavat tehingut, peegeldades samal ajal kaubamärgi professionaalsust.
#Optimaalne näpunäide. Mõnikord on soovitatav minna kaugemale e-kaubanduse veebisaidi tõlkimisest ja lokaliseerida oma sisu. Kaaluge selliseid elemente nagu saadaolevad valuutad ja makseviisid, reklaamistrateegia jne.
3. Vähem segadust ja kaubamärgikahjustusi
Miski ei saa ettevõtte mainet kahjustada rohkem kui inimesed, kes märgivad selle ebaausaks või eksitavaks. Masintõlke kasutamine, selle asemel, et tugineda professionaalsetele e-kaubanduse lokaliseerimisteenustele, võib tekitada raskeid tõkkeid, mida ületada.
Halb sõnasõnaline tõlge võib põhjustada ebaselgust ja arusaamatusi. Halvima stsenaariumi korral võib see kaasa tuua juriidilisi probleeme ja ohutusega seotud tekstivigu. Lõpuks võib madala kvaliteediga sisu põhjustada umbusaldust teie ettevõtte ja teie pakutavate teenuste suhtes.
4. SEO suurendamine tänu professionaalsetele e-kaubanduse lokaliseerimisteenustele
Tänapäeval on SEO teie ettevõtte nähtavuse tagamiseks hädavajalik. Pole mõtet pakkuda suurepäraseid tooteid ja kindlustada parimat kogemust, kui teie ettepanekul puudub piisav kokkupuude. Kui kasutate juba oma kohalikul turul SEO-d, õnnitleme!
Rahvusvahelise e-kaubanduse jaoks on see sama oluline. Kuid selleks, et olla tõhus, peate SEO strateegia sihtturu jaoks lokaliseerima. Märksõnad, sildid ja kõik kasutatavad elemendid peaksid järgima iga piirkonna analüüsitulemusi. Seetõttu tagab veebisaidi täpne tõlkimine ja lokaliseerimine, et teie SEO strateegia püsib hästi toimiv.
Lisateave SEO strateegiate kohta.
5. Minimaalne põrkemäär
Kujutage ette sellist olukorda: leiate toote, mida tõesti otsisite, kuid te ei mõista ikka veel mõnda detaili. Pärast lehtede sirvimist ei leia te endiselt teavet, mistõttu otsustate ärritununa ostust loobuda. Kõlab tuttavalt, eks?
Me kõik oleme seda olukorda kogenud ja teame, kui masendav see on. Ja kindlasti saate ette näha selle mõju teie müügile. Mitmekeelse e-kaubanduse veebisaidi hostimisega saate vähendada põrkemäära ja suurendada müüki.
#Optimatiivne näpunäide. Eduka rahvusvahelise e-kaubanduse loomiseks on ülioluline kaaluda veebikasutatavuse kontseptsiooni. Inimesed ei kasuta seda, millest nad aru ei saa. Seega ei osta nad tõenäoliselt saidilt, millel on raske navigeerida. Seome kasutatavuse lihtsuse, tõhususe ja arusaadavusega. Hea tõlge on selle saavutamiseks üks vajalikest komponentidest.
Viimased mõtted: hankige e-kaubanduse lokaliseerimisteenuste abil püsikliente
Oleme teile juba rääkinud e-kaubanduse tõlketeenuste peamistest eelistest teie ettevõtte jaoks. Kuid enne kui lõpetame, on siin tsitaat veebikasutatavuse eksperdi Steve Krugilt, mis võtab kokku kasutajakogemuse tähtsuse. Oma raamatus „Ära pane mind mõtlema” kinnitab ta, et „kui miski nõuab suurt ajainvesteeringut – või näib, et see nii läheb –, on selle kasutamine väiksem.”
Laename tema sõnu, sest usume, et see põhimõte kehtib keele ja kultuuri mõistmise kohta ning mõjutab otseselt konversioonimäära.
Toote ostmisel hindame kogu kogemust. See teeb meist kas lihtsad juhuslikud ostjad või püsikliendid. Veenduge, et teie kliendid mõistaksid teie sõnumeid, et nad saaksid teie brändi valida ja soovitada.
Võtke meiega ühendust juba täna, et näha, kuidas saame teie e-kaubanduse kasvule kaasa aidata.
