Rahvusvahelise veebisaidi laiendamise ülim juhend

Tegime oma võlu ja valmistasime ette kõik olulised asjad, mida pead teadma, et globaalseks muutuda

First, a confession: Sorry, we are not Harry Potter, and we do not have magic wands or flying broomsticks. However, we do have some aces up our sleeves to make your international website a roaring success through our expert translation and localization services.

Teiseks, kiire näpunäide: see teema on pikem, kui tundub, seega soovitame teil lugeda ka globaalseks minemise lõplikku kontrollnimekirja, et saada põhjalik ülevaade kõigist rahvusvahelise äri laiendamiseks vajalikest elementidest.

Ilma pikema jututa: siin on juhend, mille me teile lubasime.

Määratlege õige strateegia

Globaalse veebisaidi loomiseks on rohkem kui üks viis. Kas teie ettevõte läheb rahvusvaheliseks, riikidevaheliseks või on see mitut riiki hõlmav? Me teame, et see on keeruline küsimus. Jah, need kõik on "rahvusvahelised eesmärgid" ja nad kõik taotlevad veebisaidi laiendamist. Kuid need ei ole sünonüümid. Niisiis, kerime veidi tagasi, et tuua esile nende lähenemisviiside erinevused.

Rahvusvaheline strateegia

See kehtib ettevõtete puhul, mille peakontor asub koduriigis, kuid keskenduvad ekspordile, nagu teevad enamik e-kaubanduse või rahvusvahelisi ostlemise veebisaite. Tavaliselt on ainult üks sait, mis pakub oma sisu mitmes keeles. Võtke näiteks Amazon.com, mis müüb kõikjal maailmas rahvusvahelise tarne kaudu ja pakub mitmekeelset navigeerimist.

Transnational Strategy

We refer to franchises. That is to say, companies with head offices in their home country that coordinate subsidiaries from there. They do not have just one global website, but rather one site per country, offering different content and adapting elements of their website menu and look-and-feel. Let us consider Starbucks as an example: Although similar, the site for the USA, Argentina, and England is not the same, because they have localised their elements.

Mitme riigi strateegia

This points to companies relying on multiple sales and marketing strategies instead of a unique global plan, based on the specific markets in which they operate. Brands like Johnson & Johnson or L’Oréal implement this approach: They tailor not only their strategies but also their products. Although this implies having multiple head offices and more than one international website, the brand voice always remains consistent.

Up to this point, you probably wonder what it has to do with the guide we promised, or how this can be a handful for your business. To make it simple: We cannot help in your website expansion with just general tips. Your company has specific needs, depending on its goals.

Hankige hästitoimiv rahvusvaheline veebisait

Järgmised näpunäited on igat tüüpi globaalse strateegia jaoks hädavajalikud. Nende õigeks rakendamiseks pidage aga alati meeles oma rahvusvahelist eesmärki ja kurssi, mida teie ettevõte võtab. Kui teete kindlaks, kas teie lähenemisviis peaks olema rahvusvaheline, konkreetselt riikidevaheline või mitut riiki hõlmav, aitab teil paremini mõista, millal on mõtet tõlkida või lokaliseerida ja kuidas seda õigesti teha.

1. Do international research for trends: The choice of a new target country relies on market analysis to estimate the potential of the products in a given place, considering demand and competition. If you want your website to go global, remember to use tools such as Google Trends that allow you to research regional tendencies and improve your optimisation strategy.
2. Get an idea of organic competition: Do a manual check of search results of the most important organic and paid keywords for the success of your international website. You can emulate local searches to predict results from places where you want to expand. Some tools can be useful, such as the Moz Bar extension.
3. Be aware of technical SEO: Regardless of how you are managing the international business expansion, do not neglect the different aspects of SEO, especially the technical ones—to make the most of the work you have already done. For this, consider elements such as gaining backlinks from local reputable sites, optimising the HTML and Hreflang tags for the correct languages, etc.
4. Test your marketing efforts: Before getting too ambitious, remember that the secret to success is to make testing a regular activity. Products change, people change, and we adapt. A global website will only keep attracting organic traffic if you do not take for granted your strategy. Start with an MVP and then evolve from their results.

#Optimaalne näpunäide. Kuigi see pole kohustuslik, võiks kohalike arvustuste saamiseks olla hea mõte oma ettevõte registreerida. Google’i minu ettevõte ja Yelp on suurepärased võimalused, kui kaalute seda teha.

Viimased mõtted: määratlege, planeerige ja katsetage

Vabandust, meil on veel üks ülestunnistus. Ootustele vastava rahvusvahelise veebilehe loomine nõuab professionaalset tööd, et tagada kvaliteetne lõpptulemus. Ja nagu me teile ütlesime, on see teema, mis nõuab põhjalikku analüüsi. Seega on enne mis tahes plaani koostamist kohustuslik määratleda, kus te seisate, kuhu soovite minna ja millise aja jooksul soovite sinna jõuda.

Hea uudis on see, et selle teoks tegemiseks pole vaja maagiat. Nende näpunäidete hea kasutamise tagamiseks vajate lihtsalt ekspertide õigeid teenuseid.

Kas mõtlete endiselt, kuidas alustada? Võtke meiega ühendust juba täna. Meil on keeleteenused, mida teie ettevõte vajab teie rahvusvahelise veebisaidi käivitamiseks.