Perché gli influencer hanno bisogno dei servizi di trascrizione audio?
Non è una novità che gli influencer svolgano un ruolo centrale nelle strategie di marketing odierne. Al giorno d’oggi, migliaia di brand di ogni dimensione ricorrono a loro per raggiungere più persone, in modo più naturale. E a ben ragione, visto che il 61% dei consumatori si fida delle raccomandazioni degli influencer quando prende una decisione di acquisto. Per questo motivo, chi fornisce questo tipo di servizio cerca sempre più spesso di offrire un’esperienza impeccabile a tutti i propri follower; esperienze che possono includere l’aggiunta di sottotitoli ai video, l’affidamento a servizi di trascrizione audio, il supporto di video editor professionisti e così via.
Perché? Perché più persone riescono ad accedere ai loro contenuti e a sentirsi coinvolte, maggiore è la portata della loro influenza. Inoltre, più la divulgazione è efficace, più è probabile ottenere collaborazioni con brand più importanti o concludere accordi più remunerativi.
In questo articolo illustreremo come le trascrizioni possano svolgere un ruolo chiave nell’influencer marketing. Sia per le persone che presentano prodotti o servizi, sia per le aziende che fanno leva sul loro potere persuasivo.
Cosa sono le trascrizioni video e audio?
La trascrizione si riferisce al processo di messa per iscritto di qualcosa che è stato detto oralmente. In altre parole, trasformare un messaggio parlato in uno scritto.
Più nello specifico, la trascrizione video riguarda i testi pronunciati in questo tipo di contenuto multimediale, sia che si tratti di ciò che viene mostrato in un film, nei video di formazione aziendale o in uno spot televisivo.
La trascrizione audio, invece, fa riferimento allo stesso processo ma partendo da una registrazione (senza contenuti visivi), come potrebbe essere un’intervista effettuata con un registratore o semplicemente un messaggio vocale di WhatsApp.
#OptimationalTip: non confondere la trascrizione con la sottotitolazione, poiché lo scopo della prima non è quello di comparire all’interno di un video. Di solito vengono consegnate in documenti cartacei o digitali e possono servire a vari scopi. Inoltre, non devono seguire le tipiche linee guida per la sottotitolazione (ad es. il limite di caratteri).
Tipi di servizi di trascrizione audio
Che la tua professione sia quella di influencer o che la tua azienda sia interessata a questo tipo di tecnica di marketing, dovresti sapere quali servizi linguistici specifici possono adattarsi meglio alle tue esigenze. Diventa quindi fondamentale distinguere tra le diverse tipologie di trascrizione su cui puoi contare, poiché non esiste una sola tipologia, bensì 3 tecniche differenti. Diamo loro un’occhiata.
- Trascrizione verbatim (o integrale). Si concentra sulla registrazione di tutto ciò che accade nell’audio. Dal discorso verbale ai rumori o alle interruzioni sonore. Mira a catturare la situazione alla lettera, in modo che chiunque legga la trascrizione possa farsi l’idea di essere uno spettatore presente sul posto.
- Trascrizione revisionata (o edited). L’obiettivo è ottenere contenuti fedeli ai messaggi e di buona qualità, ma più "puliti". A tal fine, i linguisti rispettano il significato generale dei messaggi, ma omettono ripetizioni, rumori, frasi incompiute, ecc.
- Trascrizione verbatim pulita. A metà strada tra le due opzioni precedenti. Più fedele e letterale rispetto alla trascrizione rielaborata, ma non fedele al 100% all’audio di partenza.
Le tre tecniche rispondono a esigenze diverse. Ad esempio, se un influencer desidera trascrivere un discorso pronunciato durante una diretta Instagram, potrebbe volere che sia il più accurato possibile. Oppure modificare il contenuto in modo molto leggero (escludendo, ad esempio, solo i rumori), affinché il risultato finale risulti naturale e rispecchi fedelmente l’evento.
Oggi molti influencer si dedicano alla creazione di contenuti anche per trarre vantaggio da un approccio SEO. A questo scopo, dedicano spesso molta attenzione al materiale da pubblicare sui social media, ma anche sui propri siti web. In questo caso, disporre di servizi di trascrizione audio o video consente loro di inserire parole chiave, rendendo i contenuti scansionabili dai motori di ricerca.
Scopri di più sulla SEO multilingue.
#ConsiglioDiOptimational: oltre alle diverse tecniche disponibili, esistono vari modi per svolgere questo lavoro. Può essere manuale, tramite l’uso di software, o ibrido. Scopri di più sulla trascrizione per il business per farti un’idea completa.
Vantaggi della trascrizione
Se pensi che i servizi di trascrizione audio siano qualcosa di riservato solo a chi ha un numero enorme di follower o alle celebrità, permettici di sfatare questo mito. Oggi il grande obiettivo di molte aziende è puntare sui micro-influencer, ovvero persone con un numero di follower compreso tra 5.000 e 2.000. Perché? Semplicemente perché ispirano più fiducia e il loro pubblico interagisce maggiormente con loro. Secondo i dati, il 65% dei loro follower finisce per visitare i negozi online o le app dopo la promozione di un brand. Niente male, vero?
Ma analizziamo questo punto più nel dettaglio, perché è probabilmente ciò che ti interesserà di più. Di seguito troverai i vantaggi della trascrizione per gli influencer, che tu lo sia già, che stia pensando di intraprendere questa strada o che stia collaborando con loro.
Arricchire l’esperienza
Se il tuo obiettivo è fare in modo che più follower interagiscano con ciò che fai e condividi, allora sarai d’accordo sul fatto che l’esperienza è tutto. E i servizi di trascrizione audio e video ti permettono di fare proprio questo: offrire un’esperienza olistica e, di conseguenza, positiva.
Gli utenti dei social media e di Internet in generale sono sottoposti a una raffica quotidiana di pubblicità e post di ogni tipo. E sebbene molte delle persone che seguono possano offrire contenuti utili, per loro è difficile non perdersi in questo mare di possibilità e informazioni. Per questa ragione, offrire un’esperienza ricca e fluida è essenziale. Essenziale per distinguersi, restare impressi nella memoria e farsi consigliare.
Pensaci un attimo. Hai mai detto a qualcuno: "Hai visto cos’ha pubblicato quella persona?" o "Segui questa persona?". Ci ricordiamo di ciò che percepiamo come eccezionale o pessimo. Ma consigliamo solo la prima opzione.
Riadattare i contenuti
Com’è bello vedere che i propri sforzi non solo raggiungono gli obiettivi, ma fruttano il doppio… o il triplo! La trascrizione ti permette di dare un nuovo valore al tempo investito nella pianificazione e nella realizzazione di qualcosa. È come mettere il proprio profumo in una nuova boccetta (senza buttare via quella vecchia).
Com’è possibile? Beh, perché oltre a poter includere le trascrizioni nella tua strategia SEO, puoi divertirti con parti del contenuto trascritto: ad esempio, puoi trasformarle in citazioni in evidenza, estratti per blog ed eBook, condividerle su altre piattaforme di social media, ecc.
Avere la propria comunicazione globale per iscritto offre la libertà di espandere la propria creatività… senza limiti!
Scopri di più su come utilizzare i servizi di trascrizione per riadattare i contenuti.
Prepararsi all’inclusività
Questo include due aspetti:
- Preparare contenuti di cui chiunque possa fruire.
- Preparare contenuti fruibili in qualsiasi momento.
Come abbiamo detto prima, l’esperienza è tutto. Pertanto, più sarai inclusivo con i tuoi contenuti e con il modo in cui raggiungono le persone, più riuscirai a essere persuasivo. Inoltre, questo può ampliare la tua portata.
Pensando al primo aspetto appena menzionato, dovresti tenere in considerazione tutti i membri della tua community con disabilità, ad esempio con problemi di udito. Per loro, potresti voler impiegare principalmente la trascrizione verbatim, in modo che ricevano le stesse informazioni e gli stessi dettagli di chiunque altro.
Per quanto riguarda il secondo aspetto, a volte per ragioni contingenti è impossibile alzare il volume. Sia per via del contesto che dello spazio in cui i tuoi follower si trovano in un determinato momento. Oppure a volte per via di chi li accompagna (ad esempio, se ci sono bambini nelle vicinanze) o semplicemente per preferenza personale, dato che non a tutti piace ascoltare l’audio o guardare i video con il sonoro.
Quindi ricorda: un buon influencer dovrebbe cercare di offrire una piacevole esperienza di cui tutti i suoi follower possano godere.
Prevenire l’ambiguità
Ultimo ma non meno importante, i servizi di trascrizione audio ti aiutano a chiarire ogni possibile confusione nei tuoi messaggi.
Ad esempio, immagina di fare un video in diretta in cui rispondi alle domande dei follower. Non avendo un copione pronto o provato, potresti pensare alle risposte mentre le stai verbalizzando. Questo può causare pause di silenzio, parole riempitive e ripetizioni. Di conseguenza, a volte il nocciolo del messaggio va perduto, ma la trascrizione può aiutare a rifinirlo (se utilizzi la trascrizione rielaborata o quella verbatim pulita).
In questo modo, ti assicuri di produrre messaggi scritti chiari e accurati, eliminando ogni possibile fraintendimento. Ciò vale anche se non sei un influencer ma ti avvali dei servizi di uno di essi: garantisci che i messaggi suonino spontanei pur mantenendo un’elevata qualità.
#ConsiglioDiOptimational: le trascrizioni non sono la stessa cosa dei sottotitoli. Tuttavia, possono fungere da materiale di partenza nel caso in cui desideri preparare sottotitoli per non udenti (CC) e sottotitoli per i tuoi video in un secondo momento. Tieni solo presente che tali testi richiederanno un certo perfezionamento per conformarsi agli standard del settore audiovisivo (AVT).
Trascrizioni e contenuti degli influencer: un’accoppiata perfetta
Social media e influencer sono come pane e burro: un’accoppiata vincente. Ma se aggiungiamo anche una solida strategia di contenuti e il modo di massimizzarne la portata, presenteremo un piatto non solo buono, ma anche nutriente… e appetitoso. In altre parole, un connubio perfetto.
Per questo motivo, i servizi di trascrizione audio e video sono di un’importanza senza pari. Perché, come abbiamo già visto, le trascrizioni ti permettono di dare nuovo significato ai tuoi sforzi, puntare a una maggiore accessibilità e offrire un’esperienza curata nei minimi dettagli. Ed è proprio questo, in definitiva, a fare la differenza quando si tratta di influenzare iniziative che ne valgono la pena.
Sei pronto a far trascrivere i tuoi contenuti da influencer? Contattaci oggi stesso, così potremo concordare la tecnica più adatta alle tue esigenze.

