CASO DI STUDIO

Alla conquista dei mercati LATAM:
Le soluzioni di
copywriting in spagnolo di Optimational per WhitePress

Nel mondo in continua evoluzione del content marketing, il copywriting in spagnolo è fondamentale, soprattutto nei diversi contesti dell'America Latina (LATAM). WhitePress, realtà di spicco nel content marketing e nella SEO, cercava una soluzione affidabile per fornire rapidamente contenuti di alta qualità, pensati su misura per i propri clienti in diverse regioni LATAM. La loro collaborazione con Optimational ha sbloccato il vero potenziale del copywriting in spagnolo. Scopri in questo caso di studio l'impatto di questa collaborazione.

 

Chi è WhitePress

WhitePress è una potenza nel mondo del content marketing, che offre una piattaforma automatizzata per la pubblicazione di articoli attraverso una vasta rete di portali globali. Con oltre 2.000 aziende che utilizzano le sue funzionalità, WhitePress svolge un ruolo di intermediario fondamentale tra inserzionisti, agenzie digitali, media company ed editori, semplificando la gestione del content marketing e delle campagne con influencer.

La piattaforma facilita la creazione e la pubblicazione di articoli sponsorizzati e specialistici, raggiungendo oltre 80.700 siti web e blog in tutto il mondo. WhitePress consente inoltre ai marchi di interagire con gli influencer su varie piattaforme, con un pool di oltre 4.000 influencer. L'impegno dell'azienda nella formazione sul marketing emerge anche dalla sua knowledge base, che raccoglie oltre 300 guide ed e-book e raggiunge quasi 500.000 utenti unici.

La sfida

Soddisfare le esigenze di copywriting multinazionale in LATAM

WhitePress serve clienti presenti in numerosi Paesi LATAM, tra cui Argentina, Cile, Colombia, Messico e Perù. Nel rivolgersi a questi diversi mercati, l'azienda ha dovuto affrontare la complessità di produrre testi di alta qualità, capaci di rispecchiare le specificità linguistiche e culturali di ciascuna regione.

La sfida era duplice:

  • Diversità linguistica: I paesi LATAM hanno distinte variazioni linguistiche, rendendo essenziale creare contenuti che non solo aderiscano alla lingua spagnola ma siano anche allineati con i dialetti specifici e le preferenze terminologiche del pubblico di destinazione.
    Volume di contenuti: WhitePress gestiva frequentemente progetti su larga scala con scadenze strette, e consegnare una quantità sostanziale di contenuti di qualità che soddisfacessero le richieste linguistiche e culturali di ciascun mercato LATAM è stato un compito impegnativo.

Di fronte a questa sfida complessa, WhitePress cercava un partner capace non solo di offrire un servizio di copywriting in spagnolo di alto livello, ma anche di gestire l'elevato volume di contenuti richiesto dai suoi progetti. Questa ricerca li ha condotti a Optimational, la cui esperienza nelle soluzioni multilingue e nei contenuti incentrati sulla SEO ha offerto la soluzione ideale per soddisfare le loro esigenze di copywriting nelle regioni LATAM.

La soluzione

In risposta a questa sfida articolata, Optimational ha proposto una soluzione completa di copywriting SEO in grado di rispondere a entrambe le esigenze: la diversità linguistica e la produzione di un volume considerevole di contenuti di alta qualità.

  • Competenza di copywriting su misura: Riconoscendo le variazioni linguistiche nei paesi LATAM, il team di traduttori e copywriter esperti di Optimational crea e adatta meticolosamente i contenuti per entrare in sintonia con i dialetti specifici e le sfumature culturali del pubblico di riferimento. In questo modo, ogni contenuto prodotto non solo rispetta le regole della lingua spagnola, ma risulta anche autentico e vicino ai lettori di ciascuna regione.
  • Produzione di contenuti scalabile: Per soddisfare i requisiti di volume di WhitePress, Optimational collabora con il suo team spagnolo interno e una solida infrastruttura per fornire costantemente un volume significativo di contenuti di alta qualità, anche di fronte a scadenze strette. Questo approccio garantisce un flusso di contenuti continuo e affidabile per WhitePress e i suoi clienti.
  • Approccio incentrato sulla SEO: Riconoscendo il ruolo della SEO, Optimational integra un forte approccio incentrato sulla SEO nel processo di creazione dei contenuti. Ogni testo è realizzato meticolosamente non solo per coinvolgere il pubblico, ma anche per migliorare il posizionamento sui motori di ricerca.

Fornendo su larga scala testi di qualità, culturalmente pertinenti e ottimizzati per la SEO, Optimational consente a WhitePress di soddisfare le esigenze di copywriting SEO dei propri clienti in diversi Paesi LATAM.

Il processo passo dopo passo

La collaborazione tra Optimational e WhitePress segue un processo strutturato per produrre contenuti di valore destinati a diversi Paesi LATAM. Questo processo garantisce la produzione di contenuti linguisticamente e culturalmente appropriati e strategicamente ottimizzati per la SEO. Ecco una panoramica:

.1

BRIEFING DEL CLIENTE

WhitePress fornisce i requisiti di copywriting, inclusi argomento, pubblico, titoli, link e link di pubblicazione.

.2

RICERCA

Il team di copywriting in spagnolo di Optimational svolge ricerche approfondite per analizzare l'argomento e far emergere le specificità culturali e linguistiche.

.3

RISORSE PER I CONTENUTI

Viene predisposto un insieme completo di risorse per i contenuti, che comprende linee guida su tono di voce, stile, messaggi chiave e SEO.

Girl analyzing step by step process

.4

COPYWRITING SEO

Copywriter professionisti in spagnolo creano contenuti che soddisfano le esigenze linguistiche e culturali integrando al contempo le migliori pratiche SEO.

.5

CONTROLLI DI QUALITÀ

I contenuti vengono sottoposti a un'attenta revisione per garantire accuratezza, coerenza e allineamento del copywriting SEO.

.6

CONSEGNA PUNTUALE

I contenuti vengono consegnati attraverso la piattaforma del cliente entro le scadenze concordate.

“I servizi di copywriting in spagnolo di Optimational sono stati fondamentali per offrire contenuti e migliorarne la qualità in diversi Paesi dell'America Latina. I contenuti orientati alla SEO consentono ai nostri clienti di fare link building e generare lead in modo efficace.”

IRANZU URMENETA

whitepress

I risultati

La soddisfazione continua dei clienti

La collaborazione tra WhitePress e Optimational continua a produrre risultati straordinari. I risultati positivi sono evidenti in diverse aree chiave:

Eccellenza dei contenuti: I contenuti in spagnolo continuano a risuonare con il pubblico in vari paesi LATAM. I contenuti restano non solo linguisticamente accurati, ma anche rispettosi delle specificità culturali, favorendo il coinvolgimento dei clienti.

Soddisfazione del cliente: Il feedback dei clienti, con una media impressionante di 4,94 punti su 5, rimane una testimonianza dell'impegno di Optimational per l'eccellenza e la soddisfazione del cliente.

4,94 punti su 5 nel feedback dei clienti

Efficienza e scalabilità: La capacità di Optimational di gestire la produzione di contenuti su larga scala con precisione e tempestività rimane fondamentale per ottimizzare le operazioni di WhitePress.

In sintesi, la partnership continua a produrre ottimi risultati e guardiamo con entusiasmo al proseguimento della collaborazione.

Il successo dei nostri partner è il nostro successo