3 eelist keeletõlketeenuste kasutamisest oma ettevõtte arendamiseks
Digimaailm pakub ettevõtetele palju võimalusi jõuda uue vaatajaskonnani igas maailma nurgas. Kaua aega tagasi muutis globaliseerumine seda, kuidas ettevõtted äri ajasid ja kuidas inimesed nendega suhtlesid. Kuid pärast pikaajalist tarbijaturgudel domineerinud massikettide ajastut on lokaliseerimine aeglaselt saavutamas konkurentsieelist. Kohalikud ettevõtted koguvad tuntust ja muutuvad kohalike turgude jaoks atraktiivsemaks. Seda seetõttu, et nad pakuvad isikupärastatud kogemust, mis on kohandatud nende tarbijate ootustele. Ja keeletõlketeenused võivad selles aidata.
Uuringud näitavad, et üle 70% tarbijatest ostavad suurema tõenäosusega toote või teenuse, mille teave on nende keeles. See rõhutab tõlkimise tähtsust ekspordis. Ja see on vaid jäämäe tipp. Lisaks nende uute turgude sihtimiseks kohandatud kogemuse loomisele võib sisu lokaliseerimiseks sobiva tõlkeettevõtte leidmine oluliselt mõjutada. Kuid miks on veebisaitide tõlketeenused täpselt olulised ja kuidas need teie äritulemusi mõjutavad?
Miks on keeletõlketeenused olulised?
Keeltõlketeenuste palkamine oma sisu kohandamiseks võimaldab teil jõuda laiema vaatajaskonnani. Lisaks tagab see, et vaatajaskond mõistab teie sisu ja suhtleb sellega teie kavandatud viisil. Oleme koostanud nimekirja kolmest peamisest eelisest, millest teie ettevõte keeletõlketeenuste osas kasu võib saada. Avastage need allpool.
1. Suurendage klientide rahulolu turundustõlke abil
Uue turu jaoks kohandatud sisu loomine on potentsiaalsete klientide usalduse loomise võtmeks. Turundustõlge tagab, et teie vaatajaskond mõistab teie sisu taga olevat eesmärki. Kuid nagu me viimastest tõlkesuundadest rääkides arutasime, on turundussisu lokaliseerimine palju enamat kui lihtsalt selle tõlkimine.
Lokaliseerimise idee tähendab sisu hoolikat kohandamist. See aitab kaasa kohalikule kultuurile ning vastab kohalikele standarditele ja ootustele. Potentsiaalsete klientidega tuttav suhtlemine ja toodete kohandamine aitab teil võita nende usalduse. See omakorda tõstab klientide rahulolu ja brändilojaalsust, mis on esimene kindel samm klientide jaoks tõelisteks brändikaitsjateks.
Kui see on õigesti tehtud, tagab turundussisu tõlkimine teie potentsiaalsetele klientidele atraktiivsema kasutuskogemuse ja suurendab klientide konversioone.
#Optimaalne näpunäide. Kohandatud sisu koostamiseks ja selle õigeks lokaliseerimiseks on oluline ka selge ettekujutus sellest, kellega täpselt soovite ühendust võtta. Siit saate teada, kuidas selle tasuta redigeeritava malli abil konkreetseid ostjaisikuid välja töötada.
2. Looge rahvusvaheline kohalolek ja avage uued turud
Oma organisatsiooni turundamisest globaalse ettevõttena ei piisa, et inimesi seda uskuma panna. See tähendab, et te mitte ainult ei pea seda ütlema, vaid peaksite ka tegema. Kõik, mida näitate, peab teie potentsiaalsele kliendibaasile mõistma, et peate silmas äri. See tagab teie ettevõtte usaldusväärsuse ülemaailmse ettevõttena, mis on kohandatud klientide erinevatele kasvavatele vajadustele. See omakorda võimaldab teil võita nende usaldust ja aitab teil kiiremini uutele turgudele siseneda.
Sisu lokaliseerimine võimaldab teil seda tüüpi konkurentidega paremini konkureerida kohalike ettevõtetega. Lisaks aitab see, kui suudate oma potentsiaalsete uute klientidega arusaadavalt ja ahvatlevalt suhelda, teiste ülemaailmsete konkurentide ees silma paista.
#Optimatiivne näpunäide: ärge kunagi alahinnake kohalikku konkurentsi. Isegi väiksematel ettevõtetel võib olla suurepärane võimalus, kui nad on usaldusväärsed ja teie vaatajaskonnale tuttavad. Nad tunnevad keelt ja kohalikke kombeid, seega asuge väljakutsele vastu.
3. Suurendage oma SEO tulemusi veebisaidi tõlketeenuste abil
Kui peaksite küsima, kuidas oma ettevõtet veebis kasvama panna, oleks teie SEO tulemuste suurendamine kindlasti loendi tipus. Olenemata tööstusest, sihtrühmast või turustrateegiast. Seega on Google’i otsingumootori jaoks kohandatud sisu loomine liikunud "tore-to-olla"-st "must-olla". See on üks peamisi viise, kuidas ettevõtted jõuavad uute vaatajaskondadeni ja suurendavad konversioone. Kuid Google’i algoritm ei ole ainult hoolikalt välja töötatud, et otsida kindlas keeles teatud märksõnu. Samuti on see loodud otsima märksõnu, mis vastavad teie vaatajaskonna otsingukavatsusele ja sellele, kuidas nad end väljendavad.
Mida see teie organisatsiooni jaoks tähendab? See tähendab, et ainult keelepõhiste märksõnade loendi loomisest ei piisa. Seega peate oma sisu ja veebisaidi lokaliseerimisel peale vaatajaskonna kasutatava keele kasutamise keskenduma ka sellele, kuidas kasutajad konkreetses asukohas otsivad, milliseid lauseid ja sõnu nad Google’ist midagi otsides kasutavad, millised trendid on jne.
#Optimaalne näpunäide. Mida rohkem teate, seda paremini olete valmis sellel rahvusvahelisel SEO areenil oma konkurente edestama. Selleks kasutage käeulatuses olevaid ressursse ja õppige, kuidas oma veebisaiti teistesse keeltesse tõlkida.
Kokkuvõtteks: keeletõlked suurendavad globaalset ulatust
Teie sisu lokaliseerimise eelised on selged, kuid lokaliseerimise kõigi aspektide rakendamine võib olla keeruline. Lisaks võib teie sisu suurem segmenteerimine turuanalüüsi osas pärast teatud ajahetke anda madalat tulu, mis pole pingutust väärt. Nagu Harvard Business Review artiklis öeldakse: „Liiga lokaliseerimine võib põhjustada kulusid. Liiga palju standardimist võib tuua kaasa stagnatsiooni, määrates ettevõtte turuosa kahanemisele ja kasumi kahanemisele.
Kui mõistate, et tõlge on värav teie äriedule välismaal, annab teie ettevõte sellele vajaliku tähtsuse. Täiusliku tasakaalu leidmiseks kulude, jõupingutuste ja aja vahel on aga oluline, et teie organisatsioon leiaks tõlkeettevõtte, keda saab usaldada. Üks, mis pole lihtsalt müüja, vaid saab teie tõlkepartneriks teie püüdlustes globaalseks muutuda.
Võtke meiega ühendust juba täna, et teada saada, kuidas saame aidata teie ettevõttel lokaliseerimisteenustega globaalseks muutuda.
