SERVICIOS PROFESIONALES DE TRANSCRIPCIÓN

Mejora tu visibilidad, accesibilidad y la productividad de tu equipo

Posted on Google Google
Svetlana Correa profile picture
Svetlana Correa
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Very thorough, customer centric service with great attention to detail. Overdelivering at every step! Highly recommended!
Posted on Google Google
Yussef Nabih profile picture
Yussef Nabih
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Excelente equipo de profesionales que en todo momento estan ahí para atender a tus preguntas y dudas. Me tranquiliza trabajar con esta empresa.
Posted on Google Google
Canela profile picture
Canela
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Desde nuestra agencia creativa, empezamos a colaborar con Optimational este año y el cambio fue más que positivo. Un descubrimiento, el equipo es súper atento, entregado y detallista. Son muy rápidos y diligentes a la hora de llevar adelante los proyectos. La verdad es que es una fortuna trabajar con un equipo tan involucrado, en el que sé que puedo confiar y delegar al 100%. Lo recomiendo.
Posted on Google Google
Belen Magnasco profile picture
Belen Magnasco
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Great Team! A pleasure to work with you. Very professional and dedicated.
Posted on Google Google
AGUSTINA FLORENCIA UHRIG POUSADA profile picture
AGUSTINA FLORENCIA UHRIG POUSADA
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Highly professional, efficient, prompt and great service. I would highly recommend!
Posted on Google Google
Yoko Clark profile picture
Yoko Clark
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Always accurate and on-time regardless of the size of the documents. Camila and Silvina are very helpful project managers!
Posted on Google Google
Maria Pasternatskaya profile picture
Maria Pasternatskaya
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
My team creates UI texts for our mobile products, with Spanish being one of our top locales, so we are serious about the quality of translations. The Optimational team has consistently delivered reliable Spanish translations, no matter how tight the deadline. The translations always meet our quality standards, and whenever we need edits, their responses are both prompt and thorough. We're genuinely delighted to place our Spanish content in good hands!
Posted on Google Google
Nadia Varela profile picture
Nadia Varela
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Good experience with the translation of a few company documents. Would recommend and hire again.
Posted on Google Google
Crystal Rosa profile picture
Crystal Rosa
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Optimational is the partner you want at your side to help your business or organization reach the language communities you're seeking to invite into your space, provide a service, and inform. They are an incredible team. Very responsive and pivot to meet the needs you have with flexibility and ease. They have saved us hours of work and have achieved every goal with plenty of communication and transparency. We could not meet our goals without them!

Por qué la transcripción es importante

Accesibilidad e inclusión

Llega a todo tipo de público: personas multilingües, que usan asistencia auditiva o que están en movimiento.

Mayor retención

El texto mantiene la atención de tus espectadores cuando no pueden activar el sonido.

Mejora
del SEO

Un texto indexable y lleno de palabras clave atrae más tráfico orgánico.

Reutilización de contenidos

Convierte una grabación en blogs, publicaciones, guías y mucho más.

Servicios de transcripción específicos para cada sector

Transcripción para educación

Transcripción para medios de comunicación

Servicios de transcripción médica

Servicios de transcripción jurídica

¿Te gustaría convertir el audio en texto útil?

Encuentra la solución que mejor se adapte a ti

Transcripción exprés

Transcripción con IA + revisión humana

Es ideal para:

Grabaciones rápidas y de baja prioridad

Desde 0,50 €/min.

★ Transcripción estándar

Transcripción humana + control de calidad (QA)

Es ideal para:

Sitios web, aplicaciones, PPC, e-learning, marketing, contenido legal, técnico y de formación.​

A partir de 1,90 €/min.

Solución
personalizada​

Hecha a tu medida​

Es ideal para:

Proyectos de gran volumen o de cumplimiento normativo​

Precios personalizados

Combina transcripción + traducción y ahorra un 20 %

Por qué destacan nuestros servicios de transcripción

Precios transparentes​

Tarifas claras por minuto y adicionales fijos, sin cargos ocultos.

Expertos especializados​

Especialistas en el tema se encargan de tu contenido, desde el ámbito legal hasta el fintech.

Seguridad y confidencialidad

Flujos de trabajo conformes al RGPD, con cifrado y acuerdos de confidencialidad que aseguran la protección de tus datos.

Nuestros idiomas

Our languages

¿Necesitas otro idioma? Contáctanos.

Algunos clientes y socios clave satisfechos

Solicita tu transcripción en pasos sencillos

1

Sube tu contenido

2

Obtén un presupuesto gratuito

3

Confirma el pedido

4

Inicia el proyecto

CONTÁCTANOS

Hablemos sobre tu proyecto

Elige la mejor forma de contactarte con nuestro equipo:

Envía un correo

solutions@optimational.com

Preguntas frecuentes sobre transcripción

La transcripción de audio es el proceso de convertir la voz en texto escrito. Cubre tanto audio como vídeo: reuniones, entrevistas, pódcast, webinars, llamadas de clientes, cualquier grabación de voz.

  • Sube tu archivo (audio o vídeo) y elige el idioma y las opciones.

  • Un especialista en transcripción escribe lo que se dice (o la IA genera un borrador).

  • Realizamos controles de calidad (QA) para garantizar la precisión y el formato.

Recibirás tu transcripción en DOCX, TXT, PDF, SRT/VTT o en el formato que prefieras.

Sí. La transcripción con IA es rápida y económica, ideal para audios claros.
Para contenido empresarial, recomendamos transcripciones editadas por personas o completamente humanas si el contenido incluye nombres, jerga, acentos o información privada. Se puede optar por no usar IA para contenidos sensibles.

  • Transcripción literal: captura cada sonido, incluidas las muletillas, los tartamudeos y los arranques falsos.

    • “Uh, yo… creo que deberíamos, eh, irnos”.

  • Transcripción natural: mantiene el sentido del mensaje, elimina las muletillas y los tartamudeos.

    • “Creo que deberíamos irnos”.

  • Transcripción editada (fácil de leer): mejora la gramática y la redacción para una mayor claridad.

    • “Deberíamos irnos”.
  1. Alcance: define el idioma, el estilo (literal, natural o editada), la presencia o no de marcas de tiempo y el plazo de entrega.

  2. Presupuesto: normalmente se calcula por minuto de audio.

  3. Transcripción: un especialista humano produce el texto (o se genera un borrador con IA).

  4. Control de calidad (QA): varios pasos de revisión y corrección.

Entrega: archivos formateados, etiquetas de hablantes y marcas de tiempo (si se solicitan).

  • Accesibilidad para personas sordas o con dificultades auditivas.

  • SEO y visibilidad (los motores de búsqueda podrán indexar tu contenido).

  • Mayor nivel de compromiso y mejor experiencia de usuario.

  • Reutilización del contenido en artículos, publicaciones y guías.

  • Cumplimiento normativo y documentación para auditorías y registros.

Creación de captions y subtítulos (SRT, VTT).

El timestamping (o marcas de tiempo) añade códigos de tiempo (p. ej., [00:01:30]) que indican cuándo se dijo algo.
Se pueden añadir en intervalos fijos (cada 15, 30 o 60 segundos) o cuando se cambia de hablante.
Útil para contenido legal, investigación, edición y formación.

Muchos proveedores suelen cobrar por minuto de audio. El presupuesto depende de:

  • La duración de los archivos.

  • La calidad del audio (ruido de fondo, calidad del micrófono).

  • El número de hablantes y el solapamiento de voces.

  • Complejidad (si incluye términos médicos, legales o técnicos).

  • Plazo de entrega (estándar o urgente).

  • Adicionales (marcas de tiempo, estilo literal, etiquetas de hablantes).

Idioma y necesidades de seguridad o cumplimiento de normativas.

  • La transcripción humana suele requerir entre 4 y 6 horas de trabajo por cada hora de audio claro, además del control de calidad. La entrega normalmente es de 24 a 48 horas.

  • Los borradores de IA llegan en minutos, pero hay que prever tiempo para la revisión humana.

Factores que ralentizan el proceso: audio de mala calidad, muchos hablantes, jerga abundante, acentos marcados o formato muy estricto.