¿Cómo puede ayudar la traducción de contenido sobre criptomonedas a romper las barreras lingüísticas?

El año 2020 marcó el inicio de varios cambios en la vida cotidiana. Una de ellas está relacionada con la forma en que realizamos las transacciones financieras. Con la ampliación de los servicios de comercio electrónico, los pagos online se hicieron más frecuentes. Y, como resultado, el uso de criptomonedas ganó popularidad. Pero el idioma sigue siendo una barrera innegable que impide a inversores, empresas y usuarios entrar en el mundo de las criptomonedas. Therefore, cryptocurrency content translation has gained importance these days: it helps break down language barriers and facilitates audience engagement.

¿Por qué debemos decir sí a las criptomonedas?

There is a growing number of modern payment alternatives aiming to provide users with more comfort, freedom, and security. Por ejemplo, algunas de estas opciones son las transferencias bancarias, los monederos virtuales y las tarjetas de crédito, que están disponibles desde hace bastante tiempo. Y aunque mucha gente utiliza estas opciones, el pago con criptodivisas está ganando cada vez más aceptación.

¿Por qué es conveniente pagar con criptomonedas cuando es posible utilizar otros métodos de pago en línea más familiares para los usuarios finales?

A continuación, destacamos las principales razones.

• The transaction is almost immediate. Sólo se tarda unos segundos. A diferencia de una transferencia bancaria, que puede tardar hasta unos días.
• It operates in an unregulated market. Why is this an advantage? Porque pagar con criptomoneda no requiere autorización previa, como ocurre a veces cuando se utilizan tarjetas de crédito.
• The payment process is simple. Así, no hay necesidad de rellenar largos formularios en línea ni de proporcionar toneladas de datos. Si alguna vez has pagado por Internet, sabes a qué nos referimos.
• Transactions are secure and reliable. Al utilizar la tecnología blockchain, todas las operaciones se almacenan en una cadena vinculada a las transacciones anteriores y posteriores. Esto permite la trazabilidad en caso de problema.

#OptimationalTip: Companies that offer cryptocurrency payments have a major strategic advantage: They are visionary and know how to anticipate their customers’ circumstances and preferences.

¿Por qué es difícil entender el mercado de criptomonedas?

Hasta ahora, sólo hemos mencionado las ventajas y beneficios de las criptodivisas. Entonces, ¿por qué sigue habiendo gente indecisa en este nuevo escenario?

La respuesta podría sorprenderte: Falta de conocimiento. La gente no utilizará un servicio si no sabe cómo utilizarlo. Del mismo modo, es poco probable que alguien deposite su confianza, sus ganancias, sus pagos y sus inversiones en un proceso que no comprende totalmente.

1. Terminología compleja

The world of cryptocurrency uses technical jargon that is difficult to understand for average individuals, who may never have heard the word "blockchain" in their lives.

2. Barrera lingüística

La mayor parte del contenido sobre operaciones criptográficas está en inglés. Aunque podemos encontrar algunas traducciones de contenido sobre criptomonedas, a veces son poco claras. Sabemos que el inglés es el idioma más globalizado, pero sigue siendo un reto para quienes no están familiarizados con él o podrían sentirse más seguros teniendo la información pertinente en su lengua materna.

#OptimationalTip: Among the top 10 countries using crypto, most of them are non-English speakers. Esto muestra una clara oportunidad para el mercado. En otras palabras, el alcance podría ser mayor si la información se localiza adecuadamente.

Traducción de contenidos sobre criptomonedas: Una oportunidad necesaria

Criptomoneda La traducción de contenidos ayuda a ampliar la adopción de la criptomoneda. While website content can be rendered with machine translation software, the quality of such translations is often unsatisfactory—which is crucial if we want to be trustworthy.

What image could a company portray if it has translation mistakes or is inconsistent? En el mundo de las finanzas, las consecuencias podrían ser duras. Esto podría llevar a un menor compromiso y a la decepción del usuario, debido a la falta de comprensión.

Por lo tanto, no sólo la traducción de contenidos de criptodivisas es una necesidad real, sino que la criptotraducción también representa una oportunidad de expansión. Para llevarlo a cabo con eficacia, es imprescindible trabajar con traductores profesionales de criptolenguaje, que puedan garantizar la inteligibilidad de la información.

#OptimationalTip: Working with crypto language translators who have business and marketing knowledge as well as a solid understanding of the crypto market is a competitive advantage to strengthen your company’s position.

¿Qué contenido sobre criptomonedas se puede traducir?

• Websites and Apps. We all want to use websites and apps that are simple and clear. Si el idioma se convierte en una lucha, los usuarios optarán por buscar en otra parte lo que necesitan.
• Financial Reports. Providing all stakeholders with understandable and accurate information about their finances is an added value.
• White Papers. This is a priority for those looking for investors to launch a new coin, app, or service. Si la información de los libros blancos de las ICO sólo está disponible en inglés, se reduce el número de inversores a los que puedes llegar.

#OptimationalTip: When considering crypto language translators to localise your content, we recommend you choose a team with experience in SEO to reach as many customers as possible.

Reflexiones finales sobre la traducción de contenidos de criptomonedas

La crisis de la pandemia COVID-19 ha traído muchas dificultades, pero también nuevas oportunidades. En consecuencia, el mercado de las criptomonedas se mueve más rápido que nunca, llega a más lugares y gana nuevos adeptos. A multilingual marketing strategy is key for companies to broaden their horizons in this complex context.

En toda crisis hay una oportunidad. Es importante aprovechar el momento para actuar y marcar la diferencia.

If you are thinking about making your content available in new languages, contact us today to see how we can help.