Signne on loomemaja, mis on spetsialiseerunud uutele narratiividele, mis ühendavad globaalseid brände nende publikuga. Nad loovad pidevalt arenevaid brändikogemusi, ühendades loovuse strateegiaga. Nende lähenemisviis ühendab poeetilise jutuvestmise pragmaatilise teostusega. Nad töötavad välja pikaajalisi strateegiaid, tagades samal ajal brändi kooskõla ja kultuurilise asjakohasuse.
Signne toetab brände nende laienemisteekonnal. Nad vajasid usaldusväärset lokaliseerimispartnerit, kes kohandaks sisu kohalikesse keeltesse. Kuigi nende kampaaniad on globaalsed, luuakse need kohalikku esikohale seadva lähenemisviisiga. Brändisõnumi ja tooni säilitamine eri turgudel on ülioluline.
Peamised väljakutsed olid järgmised:
Nende väljakutsete ületamiseks tegi Signne koostööd Optimationaliga. Eesmärk oli optimeerida sisu kohandamist ülemaailmse publiku jaoks.
Teeme Signne'iga tihedat koostööd mitmesuguse B2C ja B2B sisu lokaliseerimisel – ürituste materjalid, avalikud reklaamikampaaniad, sotsiaalmeedia sisu, veebisaidi tekstid, uudiskirjad, videote stsenaariumid ja pressiteated. See nõuab strateegilist lokaliseerimisprotsessi, mida Optimational pakub oma kohandatud valge sildiga lokaliseerimislahenduste kaudu.
Täpsuse, tõhususe ja brändi järjepidevuse tagamiseks rakendasime struktureeritud lähenemisviisi:
Tõhususe ja täpsuse tagamiseks järgime struktureeritud lähenemisviisi:
.1
Võimaldab hõlpsat sisu esitamist, töövoogude automatiseerimist ja käsitsi tehtava töö vähendamist.
.2
Looge brändipõhised juhised kogu sisu järjepidevuse tagamiseks.
.3
Kohanda sisu, säilitades samal ajal täpsuse ja kultuurilised nüansid.
.4
Vii läbi sisekontrolle ja tee Signnega tihedat koostööd sõnumite täiustamiseks.
.5
Lõplik lokaliseeritud sisu edastatakse nõutavates vormingutes ja on koheseks avaldamiseks valmis.
Signne'i ja Optimationali koostöö annab jätkuvalt märkimisväärseid tulemusi. Positiivsed tulemused on ilmsed mitmes võtmevaldkonnas:
Kiiremad teostusajad: optimeeritud protsess vähendab lokaliseerimisaega, võimaldades Signne'il täita tihedaid sisugraafikuid.
Mõjukam sõnumite edastamine: tõlgete täiustamine sõna-sõnalt täpsemaks muudab sisu selgemaks, kaasahaaravamaks ja veenvamaks.
Laiendatud võimalused: juurdepääs veebilokaliseerimisele, küljenduse vormindamisele ja muudele täiendavatele teenustele võimaldab Signne'il pakkuda terviklikke mitmekeelseid kampaaniaid.
Tugevam brändi järjepidevus: stiilijuhendid ja koostööl põhinevad ülevaated tagavad ühtse brändihääle eri keeltes.
Signne jätkab Optimationaliga koostööd, et toetada rahvusvahelist laienemist. Nõudlus kvaliteetse mitmekeelse sisu järele kasvab. See partnerlus on jätkuvalt ülemaailmse turunduse edu saavutamiseks hädavajalik.
„Oleme oma käimasolevate projektidega äärmiselt rahul. Optimationali pakutav kvaliteet, kiirus ja struktureeritud lähenemine teevad neist hindamatu partneri.“
Signne'is
