Mida arvestada Ühendkuningriigi tõlketeenuste otsimisel

Viimastel aastakümnetel on palju asju muutunud. Ja ainult viimastel aastatel on mõned neist muutustest kiirendanud ümberkujundamisprotsessi määral, mida varem oli vaevu ette kujutatud. Tänapäeval võime öelda, et maailmamajandus on üha enam omavahel seotud, mistõttu pole üllatav näha üha rohkem ettevõtteid, kes otsivad maailmaturuga liitumisest kasu. Mõned ettevõtted otsivad selleks regioonispetsiifilisi lahendusi, näiteks Ühendkuningriigi tõlketeenuseid. Teised keskenduvad tööstusharu spetsiifilistele lahendustele.

Kuid peale kõigi nende väga spetsiifiliste vajadustepõhiste võimaluste on tõsiasi, et igas suuruses ettevõtted kaaluvad vähemalt välisriikidesse laienemise võimalust. 

Huvitav, miks? See on tänu Internetile. Hüperühenduvuse taga on organisatsioonid ja üksikisikud leidnud ideaalse vahendi suurte vahemaadega suhtlemiseks. Koheselt, vabalt ja sujuvalt.

Kui olete otsustaval hetkel oma ettevõtte kasvu toetamiseks või suurendamiseks, peaksite kaaluma oma võimaluste mitmekesitamist. Ja miks mitte alustada laienemisega piirkonda, mis on sajandeid tuntud oma stabiilsuse ja kasvu poolest? Üks, mis räägib Internetis ja maailmas üht populaarseimat keelt? Jah, me räägime Ühendkuningriigist.

Kahtluste hajutamine: kuidas teada saada, kas suurendamine peaks olema teie järgmine samm

Kui olete endiselt aias, kas laieneda või mitte, peaksite võib-olla enne mis tahes toimingu tegemist oma mõtted kindluse saamiseks puhastama.

Selle abistamiseks soovitame teil esitada endale järgmised küsimused.

• Is there a definite place where I should clearly consider business expansion? You might think about, for example, if you have connections in a particular city that can help you establish the business there.
• Am I clear about what type of cross-border business I want to run? Selling online from your home country and shipping internationally is not the same as setting up a subsidiary.
• Do I know the UK regulations for the type of business I am looking for? If you do not, then consider how you will obtain information about VAT and other taxes, customs duties, employment registrations, etc.—according to your business needs. 
• Is there a high demand for my products or services in the UK, or could there be, according to the current socio-economic context? If there is demand, think about your advantages over the competitors and whether a global translation service could help you highlight them to your prospects.

Kui olete neile küsimustele vastanud või olete kindel, et teie järgmine eesmärk on laienemine Ühendkuningriiki, võite hakata kohvreid pakkima – vähemalt metafooriliselt. Ja kui teil on endiselt kahtlusi, uurime üksikasjalikult, mis on sellele ingliskeelsele turule sisenemise võlu.

6 põhjust, miks laieneda Ühendkuningriiki

Kui te pole ikka veel kindel, kas see on teie jaoks õige tee, siis laske meil minna asja juurde ja analüüsida põhjuseid, miks peaksite Ühendkuningriigi laienemist proovima. 

Esmalt aga lahtiütlus: selle lõigu lõpetamise ajaks võiksite alustada Ühendkuningriigi tõlketeenuste otsimist. Jah, just nii enesekindlad me oleme.

#1 Vähesed keelelised ja kultuurilised tõkked

Inglise keel on maailmas enim räägitav keel. Seetõttu on inglise keelde tõlkimine iga rahvusvahelise turundusstrateegia oluline samm.

Lisaks on globaliseerumine, kino ja televisioon muutnud teiste kultuuride tundmaõppimise palju lihtsamaks. 

Ja kui olete juba alustanud oma laienemist sellistesse riikidesse nagu Ameerika Ühendriigid või Austraalia, olete juba osa sellest teest. Siiski pidage meeles, et sisu tõhusaks toimimiseks peab see olema lokaliseeritud briti keele variandile.

Te ei pea töötama spetsiaalselt Ühendkuningriigi tõlkefirmadega, vaid leidke partner, kes töötab kohalike spetsialistidega. See võimaldab teil ületada kõik kultuurilised lõhed ning suhelda ajakohastatud ja kaasahaaraval viisil.

#2 Kõrgelt kvalifitseeritud ja mitmekesine talentide kogu

Ühendkuningriigis on mitmekesine ja andekas tööjõud. Kui mainida ühte huvitavat arvu, siis US Newsi andmetel on Ühendkuningriik kõige kvalifitseeritud tööjõuga riikide seas viiendal kohal. Muljetavaldav, eks? Nii et kui plaanite avada seal harukontori või vajate kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid, pidage seda asjaolu meeles!

Ja nagu sellest veel vähe oleks, on see riik, mis tõmbab magnetina ligi globaalseid talente; isegi uute poliitikatega, et meelitada noori spetsialiste kogu maailmast selle viljakatele maadele.

#3 Tehnoloogia “kuldne ajastu”.

See fakt köidab teid eriti ühel põhjusel: te kas arendate või tarbite tehnoloogiat. Või ehk mõlemad. Ja Ühendkuningriigil on selle jaoks uskumatu väärtuspakkumine. Nadine Dorries, digitaalvaldkonna riigisekretär, ütles: "Ühendkuningriik naudib tehnoloogia kuldajastut. Me pole mitte ainult üks parimaid kohti maailmas digiäri alustamiseks, vaid inimestel on lugematu arv võimalusi sektorisse sisenemiseks ja oma karjääris õitsenguks.

Kõige huvitavam? See ei piirdu ainult Londoniga; suurepärased võimalused on ka Manchesteris, Bristolis, Oxfordis ja isegi kogu Šotimaal. Niisiis, nüüd teate: kui soovite selle liiniga hüpata, alustage Ühendkuningriigi jaoks tehniliste tõlketeenustega varustamist.

#Optimaalne näpunäide. Igal riigil on oma kultuur ja iga kultuur on terve maailm. Seega ärge kunagi alahinnake selle sügavust ja seda, kuidas see peegeldab selle keele mitmekesisust. Selleks lokaliseerige kindlasti oma sisu täpselt.

#4 Silmapaistev infrastruktuur

Ühendkuningriigi suurepärane asukoht teistele Euroopa turgudele ja sealt tagasi reisimiseks on vaieldamatu, mistõttu on see ideaalne äri laiendamiseks. Lisaks on sellel täiendavad eelised infrastruktuuri ja transpordi osas; siin on mõned näited:

• It has one of the best rail networks in Europe (rated top five.)
• It is home to the largest air transport system on the continent, with more than 40 commercial airports (and almost 300 in total.)
• It has 40 major ports (and over 100 in total.)
• It possesses toll-free motorways.

#5 saadaolevad vabasadamad ja ületamatud maksumäärad

Kas olete huvitatud ulatuslike maksusoodustustega asukohast? Ühendkuningriik on õige koht, peamiselt kahel põhjusel:

1. It has eight free ports, which are regions exempt from customs duties, VAT, and other taxes. This makes them excellent alternatives for processing imports due to their lower cost and easier paperwork.
2. The area has the most competitive and transparent tax rates in the EU, at 19% for all resident companies, which also ranks as the lowest tax rate in the G7. 
3. It offers multiple incentives for innovative digital businesses.

Kui näete seda heas valguses, peaksite esimese sammuna arvestama Ühendkuningriigi tõlketeenustega oma veebisisu jaoks.

#6 e-kaubandus õitseb ja kasvab

Piirkond juhib Euroopas e-kaubanduse poodiumit, eriti kui tegemist on veebipõhise jaemüügiga. Ja oodake, kui see on teie tööstusharu, on meil veel häid uudiseid. eksperdid ennustavad, et numbrid jätkavad kasvamist, kuna see on viimastel aastatel olnud pidurdamatu trend.

Kui kahtlete, vaadake seda statistikat Ühendkuningriigi jaemüügi osakaalu kohta Internetis.

#Optimatiivne näpunäide. Praegu teeb 60% Ühendkuningriigi veebiostjatest veebist oste oma nutitelefonide kaudu. Veenduge, et saaksite globaalseid tõlketeenuseid mobiilisisu alal kogenud professionaalidelt.

Ühendkuningriigi jaoks sobivate tõlketeenuste leidmine

Ühendkuningriigis kohaloleku loomine võib olenevalt teie ärieesmärkidest toimuda erineval kujul. Saate avada kontori oma valitud linnas, asutada tütarettevõtte, hallata frantsiisi või eksportida oma tooteid ja teenuseid. Erinevad valikud koos erinevate protsessidega, mida järgida.

Lisaks võivad eelised varieeruda või mitmekordistuda olenevalt ettevõtte laiendamise tüübist. Üks on aga kindel: mis iganes teete, vajate professionaalset keeletuge.

Kuidas aga leida oma strateegia jaoks õige keelepartner? Lihtsalt kaaluge järgmisi aspekte:

• They offer complete processes with the right people for every task and project. From qualified project managers for the role to multilingual DTP experts and seasoned professional linguists for translating, editing, and performing QA assessments.
• They work with native translators. They must know the language from an academic perspective, but also from everyday use cases. 
• They offer services in the field or industry you require. A global translation agency employs a variety of professionals to ensure that all needs are met.
• They have proof or guarantees of their professional and reliable work. Some have, for example, customer stories (or case studies) on their website or reviews on reputable sites.
• They know about multilingual SEO. This is essential if your strategy is to translate your online content to attract more customers and grow your website’s organic traffic.
• They use state-of-the-art software and handle it with proficiency. You do not need someone to translate with a dictionary and Microsoft Word. You need mastery of CAT tools to save time and costs. 

Kui olete huvitatud CAT-tööriistade ja nende tööpõhimõtte kohta lisateabe saamiseks, soovitame teil vaadata meie tasuta veebiseminari.

Viimased mõtted: väljakutseks valmistumine

Kui olete nii kaugele jõudnud, olete valmis tegema järgmise sammu ja seiklema uutesse sadamatesse. Teame, et see ei ole lihtne ülesanne ja te võite siiski kõhkleda, kuidas edasi minna. Niisiis, siin on mõned viimased kiired näpunäited. 

• Do your research on the new target audience and determine your buyer persona. 
• Prepare a strategy with short, medium, and long-term milestones (for greater traceability) and be patient—as some steps may take longer. 
• Ask for help; from legal and business affairs advice to marketing or translation services for the UK. All assistance is an investment toward international growth.

Viimased sõnad: Nagu Stephen King ütles: “Kõige hirmsam hetk on alati vahetult enne alustamist. Pärast seda saavad asjad ainult paremaks minna.» Nii et kui tunnete väljakutset, õnnitleme; tee on nüüdsest asfalteeritud.

Kui soovite alustada professionaalse keelenõustamisega, võtke meiega ühendust juba täna ja laske meil arutada teie strateegiat.