Sobre Optimational

Tu socio de traducción y localización multilingüe

Creamos Optimational a partir de una idea sencilla: las marcas merecen tener soluciones multilingües que de verdad resuelvan problemas y no se conformen con las normas de la industria.

Muy a menudo, veíamos cómo había empresas atascadas con servicios de traducción rígidos, que estaban desconectados de la estrategia y lejos de ser personalizados.

Por eso, dimos vuelta el modelo.

En Optimational, cada proyecto empieza con una conversación

En Optimational, primero escuchamos. Cada proyecto empieza con una conversación, no con un enfoque genérico. Adaptamos las soluciones a las necesidades reales de las marcas: soluciones personalizadas, optimizadas con tecnología e impulsadas por personas.

Our culture? Flexible, values-driven, and collaborative

La cultura que construimos nos enorgullece. Es un lugar donde cada integrante del equipo puede expresarse. Donde experimentamos, nos adaptamos y evolucionamos. Y donde la colaboración con el cliente no es un paso más en el proceso: es la base de partida.

Optimational es más que un nombre: es nuestra misión

Optimational fusiona todo lo que nos importa: optimización, internacionalización, localización, personalización, automatización, transformación e innovación.

Esto es lo que nos impulsa. Así trabajamos.​

¿Cómo podemos ayudar?

¿Tienes alguna pregunta o necesitas ayuda? ¿Te interesa saber cómo podemos asistir a tu marca con nuestras soluciones multilingües? ¡Nos encantaría conocerte!

El enfoque para lograr resultados excepcionales

No hay nada más gratificante que ver el éxito de nuestros clientes.

Descubrir y definir

Primero, comprendemos tus objetivos, tus retos y tu público. No hacemos suposiciones. Tenemos conversaciones reales para crear una solución bien adaptada.

Crear y cumplir

Brindamos soluciones lingüísticas estratégicas, adaptables y diseñadas para lograr un alto rendimiento, de modo que tu contenido tenga impacto.

Perfeccionar y evolucionar

Un buen trabajo siempre se puede mejorar. Por eso, pedimos opiniones, monitoreamos el rendimiento y optimizamos procesos de forma continua, proyecto a proyecto.

Nuestro equipo

Conoce a las personas que hacen que suceda la magia.

Silvi Nuñez

CEO

Gustavo Ribone

CEO

Andre Montoya

Líder del equipo de operaciones

Paula Balaszczuk

Directora de marketing

Belén Goñi

Coordinadora de soluciones lingüísticas

Mercedes Notti

Especialista de español

Camila Fanzini

Gerente de proyectos

Mili Cunibertti

Gerente de proyectos

Distintas habilidades, una visión en común

Nuestro equipo tiene las habilidades adecuadas para cada paso de tu experiencia multilingüe, desde traductores y diseñadores hasta especialistas en estrategia y profesionales de SEO.

En cada cuenta, se asigna un gerente de proyectos. Se aseguran de que el proyecto se ejecute con agilidad, que la comunicación sea clara y la entrega sea puntual, además de conocer tu cuenta a la perfección.

Colaboramos con lingüistas de confianza en todo el mundo y trabajamos con hablantes nativos en cada proyecto. Esto garantiza que tu contenido resuene a nivel cultural y lingüístico.

En los proyectos de SEO multilingüe, colaboramos con profesionales de SEO de cada idioma para asegurarnos de que tu contenido cumpla con las mejores prácticas, resuene con el público objetivo y genere tráfico orgánico.

Nuestros especialistas en estrategia trabajan mano a mano contigo para elaborar estrategias que se adapten a tus objetivos, generando resultados y mejorando la eficacia de tu contenido.

Nuestros diseñadores conocen los matices de la traducción (la expansión de los idiomas, la compatibilidad de fuentes, la escritura de izquierda a derecha / derecha a izquierda) y se aseguran de conservar el impacto de los elementos visuales en cada idioma.

Algunos de nuestros clientes satisfechos y socios clave

Preguntas frecuentes sobre Optimational

Asignamos un gerente de proyectos en tu zona horaria, lo que garantiza una comunicación clara y una asistencia rápida. Trabajamos con clientes de Europa, Norteamérica y Sudamérica, y estamos preparados para abordar tus necesidades, sin importar en dónde se ubique tu empresa.

Aceptamos pagos por transferencia bancaria (EUR, GBP, USD), PayPal e incluso criptomonedas para ofrecerte mayor comodidad.

Nuestros canales de comunicación principales son por correo electrónico y Google Meet. De todos modos, somos flexibles y utilizamos Teams, Slack, WhatsApp o Telegram con frecuencia.

Nos tomamos muy en serio la confidencialidad. Cada integrante de nuestro equipo firma un acuerdo de confidencialidad (NDA) para proteger tu información. Además, protegemos tus datos con flujos de trabajo seguros y controles de acceso estrictos, lo que garantiza la privacidad en todos los proyectos.

CONTÁCTANOS

¡Tus soluciones empiezan aquí!

Elige la mejor forma de contactarte con nuestro equipo:

Conectemos