Todo lo que debes saber sobre el servicio de voz en off profesional

El servicio de voz en off profesional está pasando por su mejor momento, casi tanto como el subtitulado y el doblaje. ¿Por qué? Digamos que gracias al crecimiento exponencial de los servicios de streaming y las estrategias de vídeo personalizadas. Pero no lo decimos solo nosotros, lo dicen los números. 

Según una investigación publicada por HubSpot recientemente, hoy en día las personas ven más vídeos que nunca, ya que el número se duplicó en comparación con 2018, cuando fue desplazado del podio y quedó en segundo lugar.

Pero esa no es la única estadística interesante; presta atención a esto: el 86 % de especialistas de marketing de vídeo afirma que los vídeos han contribuido notablemente a generar leads. Impresionante, ¿no?

Con estas cifras, pretendemos sentar las bases del tema que nos trae a este blog: necesitas voz en off para vídeos, así no te quedas atrás con tu estrategia de marketing multilingüe. Y si aún no lo tienes del todo claro, te contaremos por qué la necesitas. Sigue leyendo.

¿Qué es la voz en off?

Solo para asegurarnos de que estamos en la misma página… aclaremos a qué servicio nos referimos.

La voz en off se refiere a una técnica de producción en la que una voz distinta a la de la persona oradora, si es que hay alguna en escena, se transmite en vivo o se graba previamente para el teatro, el cine, la televisión o la radio. Hay profesionales de servicios de voz en off que preparan el guion o el texto escrito, que luego será grabado con sus voces. También están a cargo de la traducción de voz en off, es decir, si el vídeo va a estar disponible en varios idiomas, la traducción del contenido forma parte de la fase de preparación previa a la grabación.

En síntesis, es un servicio de carácter narrativo en el que una persona locutora u oradora narra la historia, pero no aparece en pantalla. 

#OptimationalTip: tienes algún contenido de vídeo tipo tutorial o documental en el que no aparezca en pantalla una persona que hable, pero que necesita dinamismo y no unos simples subtítulos? ¡Bingo! En ese caso, los servicios de voz en off para vídeos se ajustan a la perfección.

¿Por qué deberías contratar un servicio de voz en off profesional?

Mantener tu reputación en el mercado y evolucionar como marca tiene que ver con el vínculo que desarrollas con tus clientes y las formas en que persuades a tus prospectos. Debes captar su interés, atraer su atención y mostrarles el camino más apropiado en su experiencia de compra.

Si bien esto no sucede solo con los servicios de traducción de voz en off, es particularmente importante si deseas establecer una relación genuina y duradera desde y hacia cualquier parte del mundo. Por eso, deberías generar contenido de calidad para las audiencias con las que deseas conectar, que haga que sus experiencias sean valiosas, y debes transmitir ese contenido de una manera que sea fácil de comprender.

Las primeras impresiones suelen ser importantes, pero en marketing hay que reafirmarlas constantemente, ya que al tratarse de un universo inmerso en la publicidad y la estimulación, supone un gran desafío conseguir la tan deseada atención. 

Además, la economía del esfuerzo es una norma: las audiencias desean disfrutar de contenidos valiosos que no supongan una pérdida de tiempo, estrés o energía. Si pasan más de 10 minutos frente a una pantalla sin entender lo que sucede, se aburren ante un discurso monótono, un vídeo aburrido o si tienen que buscar más información… Simplemente olvidarán lo que ofreces y recurrirán a otros medios.

Dicho todo esto, podemos afirmar dos cosas. Primero, el uso de vídeos en marketing es una mina de oro. Segundo, si lo vas a hacer, hazlo bien y confía en los servicios de voz en off profesional en varios idiomas. 

Bueno, basta de tanta charla y pongamos manos a la obra. Estos son los beneficios de trabajar con especialistas en el área.

Elige la voz correcta para tu guion

¿Alguna vez leíste la letra de una canción conocida y en tu cabeza podías escuchar la música con la voz original de su intérprete? Seguro te pasó algo parecido cuando pensaste en la estrategia para tus contenidos de vídeo y audio (que incluye voz en off). ¿Te lo imaginaste con una voz en particular? Apuesto a que sí. Eso es porque tu intención va mucho más allá de que el mensaje sea comprensible: quieres contar una historia. 

Imagina la siguiente situación: quieres contar una historia dramática, pero tu narrador es Homero Simpson. ¿No crees que el efecto dramático se perdería por el impacto de una voz que está asociada con la comedia?

La experiencia y los conocimientos de profesionales de la narración les permiten dar vida a un guion, encontrar el tono perfecto, las inflexiones de voz, las entonaciones, la cadencia adecuada, la velocidad del habla y más. Incluso saben cuándo es conveniente incluir una pausa para generar expectativas (sin aburrir a la audiencia). Por lo tanto, contratar voz en off facilitará el proceso de crear contenido de calidad que llame la atención de tus audiencias y prospectosy del cual quieran saber más, que es el principal objetivo.

Y algo que no es menos importante: saben cómo hacer todo esto de manera eficiente. Obtendrás resultados valiosos en menos tiempo que con un servicio amateur mientras aprovechas al máximo el presupuesto que invertiste.

#OptimationalTip:Recuerda que quienes se especializan en voz en off son capaces de brindar un servicio y comprender tus necesidades desde una perspectiva empresarial, lo que implica respetar los plazos de tu proyecto, las pautas específicas y las preferencias de comunicación.

Mejora la reputación de tu marca y genera confianza

Hablemos de alcanzar, y mantener, estándares elevados.

Contar con servicios profesionales es una garantía de calidad que les demostrará a tus clientes que quieres invertir en tu empresa para conseguir excelentes resultados. De manera inconsciente, esto les indicará que los servicios o productos que vendes serán igual de buenos.

Como una persona consumidora, ¿cuántas veces has decidido no comprar productos que tenían buena apariencia porque la página web no parecía confiable? Y hasta quizás los productos en sí hayan cumplido con tus expectativas; pero, ante la duda, la inseguridad hace que las personas busquen otras opciones.

Dado que las necesidades de tu organización son únicas y tu contenido puede ser variado, debes asegurarte de que tu reputación sea sólida. Esto incluyetodos los idiomas en los que ofreces contenido. Por suerte, existe una amplia gama de servicios de voz en off profesional multilingüe y el socio adecuado entenderá exactamente lo que necesitas.

Además, ten siempre presente que la reputación precede a tu empresa. De hecho, será su tarjeta de presentación. Solo para darte una idea del impacto que puede provocar, debes saber que el 94 % de las personas consumidoras afirman que las reseñas positivas refuerzan su confianza en una empresa.

Generar confianza lleva tiempo. Pero para eso, necesitas que tu contenido (incluidos los subtítulos, las traducciones y los diferentes aspectos de la voz en off) también cumpla su función.

#OptimationalTip: tu contenido debe cautivar y deleitar a tu audiencia. Así como una buena película depende de una buena actuación.

Usa las mejores herramientas

Hablando de reputación y resultados de calidad…

Para conseguirlos, quienquiera que haga el trabajo necesita no solo habilidades y conocimiento, sino también herramientas. Al final, ¿qué haría un pintor sin sus pinceles?

Las herramientas son el medio que permite plasmar las ideas. Y es por eso que contratar voz en off profesional sin dudas cambia las reglas del juego; al usar el equipo adecuado, te garantiza los resultados que deseas.

Hoy en día, todo el mundo puede grabar audio; es una opción gratuita que tenemos en nuestros teléfonos móviles. Sin embargo, piensa qué diferente es escuchar un audio en WhatsApp (o en un medio parecido), en comparación con la voz en off de una película. Sí, la diferencia es enorme.

Tu proveedor de servicios de voz en off multilingüe debería contar con el equipo y la tecnología adecuados para producir contenido de alta calidad; que puede incluir disponer de su propio estudio de grabación y/o edición.

Por último, la Internet es un lugar público y es fácil tropezarse con tantos recursos aparentemente similares. No decimos esto para presionar, solo somos realistas; entonces, asegúrate de que tu contenido no pase desapercibido y siga siendo fácil de recordar.

Antes de terminar, te recomendamos este artículo sobre subtítulos y CC. Sin duda será un complemento para tu estrategia audiovisual.

En resumen: el estrecho vínculo entre los servicios de voz en off profesionales, la calidad y la reputación

Hablar de una buena reputación no tiene que ver exclusivamente ni con los tiempos que corren ni con el marketing de contenidos. Por el contrario, recordemos las palabras tan acertadas de Benjamin Franklin: “Se necesitan muchas buenas acciones para construir una buena reputación, y solo una mala para perderla”.

Y es tan importante justamente porque no es exclusivo de la industria o del momento.

Lo más probable es que las prioridades que tienes para tu negocio sean lograr que crezca de manera sostenible y constante, de modo que tus esfuerzos de ahora continúen rindiendo frutos a largo plazo. Para conseguirlo, no debes descuidar ningún detalle en tu estrategia de contenidos. Muchos de tus nuevos prospectos se harán una idea de cómo funciona tu empresa a través de tu reputación o la calidad de tu contenido. 

Asegúrate de darle a tu empresa la voz adecuada mediante los servicios lingüísticos apropiados y los servicios de voz en off profesionales.