{"id":742954,"date":"2021-04-30T06:39:00","date_gmt":"2021-04-30T05:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/blog\/international-content-strategy-development-guide\/"},"modified":"2025-02-04T18:34:22","modified_gmt":"2025-02-04T18:34:22","slug":"rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/","title":{"rendered":"Rahvusvaheline sisustrateegia: kuidas seda v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tada"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">3 sammu rahvusvahelise sisustrateegia v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamiseks globaalseks muutumiseks<\/h1>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one-1024x683.jpg\" alt=\"kaks meest, kes plaanivad rahvusvahelist sisustrateegiat globaalseks muutumiseks\" class=\"wp-image-12497\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one-300x200.jpg 300w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one-768x512.jpg 768w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p>P\u00e4rast eduka ettev\u00f5tte arendamist on rahvusvahelistumisele m\u00f5tlemine kasvu seisukohalt loomulik j\u00e4rgmine samm. <a href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-ari-laienemise-plaan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kindel l\u00e4henemine rahvusvahelistumisele<\/a> annab ettev\u00f5tetele v\u00f5imaluse suurendada oma tulusid ja siseneda uutele turgudele, kasutades \u00e4rikontseptsiooni, mis on juba osutunud t\u00f5husaks nende kohalikul turul. Ja tema eesm\u00e4rgi saavutamiseks on v\u00f5tmet\u00e4htsusega rahvusvahelise sisustrateegia v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.investopedia.com\/terms\/i\/internationalization.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rahvusvahelistumine<\/a> on midagi enamat kui lihtsalt sama kontseptsiooni v\u00f5tmine, mis varem t\u00f6\u00f6tas, ja selle pakkumine uuele publikule. Selle uue lokaadiga kohanemine t\u00e4hendab mitte ainult uue k\u00f5neldava keele, vaid ka kultuuri, traditsioonide ja l\u00e4henemisviiside arvestamist, mis erinevad sellest, millega olite harjunud oma algsel turul. Kuna kaalumist on nii palju, on lihtne t\u00f6\u00f6delda t\u00f6\u00f6deldava teabe hulgast ja ka sellest, kui palju sisu peate uuele turule j\u00f5udmiseks kohandama. <\/p>\n\n<p>Sisu arendamise ja erinevatele rahvusvahelistele turgudele levitamise suhtelise lihtsuse t\u00f5ttu on ettev\u00f5tetel raskem m\u00f5ista, kui t\u00e4htis on omada kindlat rahvusvahelist sisustrateegiat, et tulla toime rahvusvahelistumisega ilma panka rikkumata. Ja selle rahvusvahelise sisustrateegia \u00fcks p\u00f5hiaspekte keerleb sisu prioriseerimise \u00fcmber.<\/p>\n\n<p>Kuid mida peaks teie rahvusvaheline sisustrateegia arvestama, et teie vajadusi \u00f5igesti rahuldada?\u00a0<\/p>\n\n<p><strong>#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide<\/strong>. Kui teie jaoks on prioriteet rahvusvahelise vaatajaskonnani j\u00f5udmine ja ettev\u00f5tte veebis kohaloleku laiendamine, vaadake meie <strong><a href=\"https:\/\/optimational.hubspotpagebuilder.com\/free-resource-multilingual-seo-checklist-and-style-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tasuta mitmekeelset SEO kontroll-loendit ja stiilijuhendit<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. samm: seadke sisu prioriteediks lokaliseerimiseks<\/h2>\n\n<p>Kui teie ettev\u00f5ttel pole aega ja raha, peate esmalt lokaliseeritava sisu valimisel kaaluma prioriteetide loendi koostamist. S\u00fcstemaatiline l\u00e4henemine oma ettev\u00f5tte laiendamisele on v\u00f5tmet\u00e4htsusega. See k\u00f5verdab teie ettev\u00f5tte kasvatamise \u00e4revust. Samuti v\u00f5imaldab see teil mitte j\u00f5uda endast ette ja lahendada rohkem, kui suudate.\u00a0<\/p>\n\n<p>Esimese sammuna tuleb l\u00e4bi viia<strong> sisuaudit<\/strong>, et tead t\u00e4pselt kogu sisu, mida pead rahvusvahelistumise peale m\u00f5eldes arvestama. See v\u00f5imaldab teil m\u00f5elda aegadele ja kuludele konkreetsemalt. <\/p>\n\n<p>Kui see on tehtud, v\u00f5tke aega oma rahvusvahelise sisustrateegia l\u00e4bim\u00f5tlemiseks ja j\u00e4rgmiste probleemide \u00fcle.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Milline sisu tuleb teid huvitavale uuele turule sisenemiseks lokaliseerida?\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Isegi kui mitte ideaalne, siis milline sisu v\u00f5iks esialgu j\u00e4\u00e4da teie l\u00e4htekeelde?<\/li>\n\n\n\n<li>Kas vajate kogu sisus sama lokaliseerimiskvaliteedi taset?<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Hea on see, et need k\u00fcsimused hakkavad t\u00f5en\u00e4oliselt esile kerkima protsessi alguses. Samal ajal arutage neid oma meeskonnaga, et seada oma mitmekeelse sisustrateegia jaoks \u00f5iged eesm\u00e4rgid ja prioriteedid. See v\u00f5imaldab teil projekti edenedes kursis p\u00fcsida.<\/p>\n\n<p><strong>#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide. <\/strong>M\u00f5elge, milline sisu tuleks k\u00f5igepealt lokaliseerida, mis v\u00f5iks praegu j\u00e4\u00e4da teie l\u00e4htekeelde ja kas vajate kogu sisu jaoks sama lokaliseerimiskvaliteedi taset. Need vastused v\u00f5imaldavad teil seada oma sisustrateegia arendamiseks eesm\u00e4rgid ja prioriteedid.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. samm: korraldage tehnilised aspektid<\/h2>\n\n<p>Kui olete oma sisustrateegia sisu prioritiseerimise aspektidega tegelenud, veenduge, et teil oleks rahvusvahelistumiseks sobiv tehniline seadistus.<\/p>\n\n<p>Oma sisustrateegia eesm\u00e4rkide ja t\u00e4htaegade j\u00e4lgimiseks peavad teil olema sobivad t\u00f6\u00f6riistad, et j\u00e4lgida, kuidas teie sisu lokaliseerimisega seotud j\u00f5upingutused edenevad. Enamikul CMS-i platvormidel on t\u00e4nap\u00e4eval tugev t\u00f6\u00f6riistade komplekt sisu j\u00e4lgimiseks ja haldamiseks. Siiski saate valida mis tahes j\u00e4lgimist\u00f6\u00f6riista, mis muudab sisu lokaliseerimise edenemise haldamise lihtsamaks. \u00dcksk\u00f5ik, mida soovite kasutada, veenduge, et seda oleks lihtne kasutada ja see oleks teie t\u00f5lkemeeskonnale juurdep\u00e4\u00e4setav; mis on t\u00f5lgitud, registreerige t\u00f5lkem\u00fc\u00fcjad ja kes vastutab lahtrite kontrollimise eest.<\/p>\n\n<p>Lisaks peate \u00fcksikasjalikult uurima nende saitide kujundust, kus oma sisu majutate. Peaksite arvestama tehniliste erinevustega, mis muudavad teie uuele vaatajaskonnale m\u00f5eldud sisu loomise ja avaldamise viisi. Seda seet\u00f5ttu, et need m\u00f5jutavad teie sisustrateegiaga arvestatud t\u00e4htaegu ja j\u00f5upingutusi. Kas soovite iga turu jaoks eraldi saiti ja URL-i? V\u00f5i soovite oma saidil globaalset l\u00fc\u00fcsi? Kuidas kasutajad eraldi keskkonda navigeerivad? Kas sellel on sarnane v\u00e4limus ja tunne? Peate vastama k\u00f5igile neile ja rohkematele k\u00fcsimustele, enne kui s\u00fcvenete oma rahvusvahelistumise j\u00f5upingutustesse.<\/p>\n\n<p><strong>#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide: <\/strong>m\u00f5elge, kuidas kavatsete oma sisu j\u00e4lgida ja hallata. Nii ei kaota te t\u00f6\u00f6 edenemist silmist. M\u00f5elge ka sellele, kust teie kasutajad sellele sisule juurde p\u00e4\u00e4sevad. Lisaks kaaluge, milliseid soodustusi peate tehniliste n\u00e4itajate osas tegema. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. samm: valmistage sisu ette lokaliseerimiseks<\/h2>\n\n<p>V\u00f5ib arvata, et sisu lokaliseerimine h\u00f5lmab ainult dokumentide saatmist keeleprofessionaalile. Kuigi see on kindlasti suur osa sellest, saate ettev\u00f5ttena palju \u00e4ra teha, et sisu lokaliseerimiseks ette valmistada. Ja see ei t\u00e4henda ainult sisu t\u00f5lkijate jaoks lihtsamaks muutmist. Selline l\u00e4henemine pakub suurt kasu ka teie ettev\u00f5ttele nii kvaliteedi kui ka madalamate kulude osas.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lokaliseerimissoovituste sisu<\/h3>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Nii palju kui v\u00f5imalik, hoidke teksti v\u00f5imalikult v\u00e4he. L\u00fchikesena hoidmine m\u00f5jutab otseselt teie l\u00f5plikke kulusid.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00fc\u00fcdke selgete, l\u00e4bipaistvate emakeelsete tekstide poole. Kui emakeelena k\u00f5neleja ei saa lause t\u00e4hendusest aru, suurendab see v\u00f5imalust, et teie s\u00f5num ei j\u00f5ua kohale.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00fchikute osas lubage pikemaid lauseid kui inglise keeles. Enamik keeli on 15% pikemad kui inglise keel, m\u00f5ned (nt vene keel) on aga kuni 40% pikemad.<\/li>\n\n\n\n<li>Kasutage j\u00e4rjekindlaid fraase ja koostage s\u00f5nastik. J\u00e4rjepidev br\u00e4ndis\u00f5navara muudab teie tekstid \u00fchtsemaks. Lisaks kiirendab see teie sisu t\u00f5lkija protsessi ja v\u00f5ib potentsiaalselt v\u00e4hendada teie kulusid.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide: tekstide lokaliseerimiseks <\/strong>ettevalmistamisel on palju eeliseid. See mitte ainult ei muuda teie sisu t\u00f5lkijate t\u00f6\u00f6d lihtsamaks, vaid t\u00f5stab ka teie tekstide kvaliteeti. Samuti v\u00e4hendab see potentsiaalselt teie kulusid.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Viimased m\u00f5tted: saavutage rahvusvahelistumine l\u00e4bi kindla sisustrateegia<\/h2>\n\n<p>Eelarve piires p\u00fcsimiseks, kui proovite oma sisu uute turgude jaoks kohandada, on oluline omada kindlat sisustrateegiat. See ei v\u00f5imalda teil lihtsalt koostada plaani ja n\u00e4ha kogu oma rahvusvahelistumise protsessi suurt pilti. Kuid see sunnib teid ka k\u00fcsima (ja vastama) neile k\u00fcsimustele, mis v\u00f5ivad m\u00f5nikord igap\u00e4evastes tegevustes kaduma minna. Millised on teie ettev\u00f5tte konkreetsed eesm\u00e4rgid ja eesm\u00e4rgid l\u00fchikeses, keskmises ja pikas perspektiivis? Kuidas teie sisu neid j\u00f5upingutusi toetab? Milline on konkreetsete sisuosade m\u00f5ju ja kuidas need \u00fchtivad teie turundus- ja m\u00fc\u00fcgilehtriga? Need ja rohkem k\u00fcsimusi kerkivad protsessi k\u00e4igus ning neile vastamiseks aega v\u00f5tmine tagab teile selgema \u00fclevaate sellest, mida ja miks on vaja teha.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Kas kaalute oma sisu lokaliseerimist? Kas vajate abi oma br\u00e4ndi rahvusvahelise sisustrateegia kujundamisel? <a href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/kontakti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00f5tke meiega \u00fchendust juba t\u00e4na<\/a>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sisustrateegia v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine on teie rahvusvahelistumise j\u00f5upingutuste edu \u00fcks v\u00f5tmeid. Tutvuge meie n\u00e4pun\u00e4idetega.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":742955,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[397,599],"tags":[],"class_list":["post-742954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-localisation","category-uncategorized-et"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Multilingual Solutions | Optimational<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rahvusvahelise sisustrateegia v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine on teie rahvusvahelistumise j\u00f5upingutuste edu v\u00f5ti. \u00d5ppige seda arendama.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rahvusvahelise sisustrateegia v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine on teie rahvusvahelistumise j\u00f5upingutuste edu v\u00f5ti. \u00d5ppige seda arendama.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual Solutions | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-30T05:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-04T18:34:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvi Nunez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\"},\"headline\":\"Rahvusvaheline sisustrateegia: kuidas seda v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tada\",\"datePublished\":\"2021-04-30T05:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-04T18:34:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/\"},\"wordCount\":1052,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/international-content-strategy-how-to-develop-one.jpg\",\"articleSection\":[\"Translation and Localisation\",\"Uncategorized @et\"],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/\",\"name\":\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/international-content-strategy-how-to-develop-one.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-30T05:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-04T18:34:22+00:00\",\"description\":\"Rahvusvahelise sisustrateegia v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine on teie rahvusvahelistumise j\u00f5upingutuste edu v\u00f5ti. \u00d5ppige seda arendama.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/international-content-strategy-how-to-develop-one.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/international-content-strategy-how-to-develop-one.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rahvusvaheline sisustrateegia: kuidas seda v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Translation and Localisation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\",\"name\":\"Silvi Nunez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Silvi Nunez\"},\"description\":\"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/silvinunez.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/silvinunez\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/silvina_nunez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Multilingual Solutions | Optimational","description":"Rahvusvahelise sisustrateegia v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine on teie rahvusvahelistumise j\u00f5upingutuste edu v\u00f5ti. \u00d5ppige seda arendama.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_description":"Rahvusvahelise sisustrateegia v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine on teie rahvusvahelistumise j\u00f5upingutuste edu v\u00f5ti. \u00d5ppige seda arendama.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/","og_site_name":"Multilingual Solutions | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_published_time":"2021-04-30T05:39:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-04T18:34:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Silvi Nunez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Written by":"Silvi Nunez","Est. reading time":"6 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/"},"author":{"name":"Silvi Nunez","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0"},"headline":"Rahvusvaheline sisustrateegia: kuidas seda v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tada","datePublished":"2021-04-30T05:39:00+00:00","dateModified":"2025-02-04T18:34:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/"},"wordCount":1052,"publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one.jpg","articleSection":["Translation and Localisation","Uncategorized @et"],"inLanguage":"et"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/","name":"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one.jpg","datePublished":"2021-04-30T05:39:00+00:00","dateModified":"2025-02-04T18:34:22+00:00","description":"Rahvusvahelise sisustrateegia v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine on teie rahvusvahelistumise j\u00f5upingutuste edu v\u00f5ti. \u00d5ppige seda arendama.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one.jpg","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/international-content-strategy-how-to-develop-one.jpg","width":2560,"height":1708},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/rahvusvaheline-sisustrateegia-arendusjuhend\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rahvusvaheline sisustrateegia: kuidas seda v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Translation and Localisation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0","name":"Silvi Nunez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Silvi Nunez"},"description":"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.","sameAs":["http:\/\/silvinunez.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/silvinunez\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=742954"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":743548,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742954\/revisions\/743548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/742955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=742954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=742954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=742954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}