{"id":742896,"date":"2021-07-30T07:37:00","date_gmt":"2021-07-30T06:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/blog\/human-resources-translations-international-businesses\/"},"modified":"2025-01-31T15:14:56","modified_gmt":"2025-01-31T15:14:56","slug":"inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/","title":{"rendered":"Inimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri"},"content":{"rendered":"\n

4 viisi, kuidas personalivaldkonna t\u00f5lked v\u00f5ivad rahvusvahelisi ettev\u00f5tteid aidata<\/h1>\n\n
\"7<\/figure>\n\n

Kui olete otsustanud oma \u00e4ri v\u00e4lismaale <\/a>laiendada, m\u00e4rkate, et rahvusvaheline stsenaarium v\u00f5ib olla \u00fcsna erinev. Seega peate v\u00f5ib-olla oma kommunikatsioonistrateegia uuesti l\u00e4bi vaatama, et anda oma ettev\u00f5ttele rohkem v\u00f5imalusi edu saavutamiseks. N\u00fc\u00fcd v\u00f5ib inimressursside t\u00f5lkimise kaasamine oma strateegiasse anda v\u00e4ga positiivseid tulemusi.<\/p>\n\n

Suhtlemine on iga ettev\u00f5tte p\u00f5hiv\u00e4\u00e4rtus: see peab kulgema, olema t\u00e4pne, selge ja \u00f5igeaegne. See t\u00e4hendab t\u00f5elist vajadust s\u00f5numeid t\u00f5lkida, et tagada ettev\u00f5tte t\u00f6\u00f6tajate t\u00f5eline m\u00f5istmine.<\/p>\n\n

Inimkapitali juhtimise ja protsessianal\u00fc\u00fcsi eest vastutavate osakondade, n\u00e4iteks personaliosakondade<\/a> (v\u00f5i personaliosakonna) puhul ei ole s\u00f5nade valik juhuslik. See vastab t\u00e4pselt korraldatud plaanile konkreetsete tulemuste saavutamiseks. Seega peavad personalis\u00f5numid olema lokaliseeritud, et need j\u00f5uaksid iga kaast\u00f6\u00f6tajani \u2013 ja potentsiaalsete kandidaatideni \u2013 algsel s\u00f5numil, ilma selle eesm\u00e4rki kaotamata.<\/p>\n\n

Kuidas saavad t\u00f5lked personaliosakonda toetada?<\/h2>\n\n

Personaliosakonnas on mitu rolli, millel on erinevad eesm\u00e4rgid. Siiski on neil k\u00f5igil \u00fcks \u00fchine eesm\u00e4rk: organiseerida ja t\u00f5sta t\u00f6\u00f6tajate efektiivsust parima j\u00f5udluse ja tootlikkuse saavutamiseks.<\/p>\n\n

Selle osakonna peamised \u00fclesanded on j\u00e4rgmised. Lisaks oleme lisanud m\u00f5ned p\u00f5hjused, miks on oluline oma personalikommunikatsiooni lokaliseerida, et saavutada tugev rahvusvaheline kohalolek<\/strong>.<\/p>\n\n

1. Personali t\u00f5lked toetavad v\u00e4rbamisprotsessi<\/h3>\n\n

\u00dcks tuntumaid personalivaldkonna kohustusi on leida t\u00f6\u00f6turult \u00f5iged t\u00f6\u00f6tajad. \u00dclemaailmsetes ettev\u00f5tetes v\u00f5ib see h\u00f5lmata t\u00fctarettev\u00f5tete t\u00f6\u00f6tajate komplekteerimist v\u00f5i nende palkamist kaugt\u00f6\u00f6le osana laienevast meeskonnast.<\/p>\n\n

Talendi omandamine h\u00f5lmab mitut etappi, mis v\u00f5ivad h\u00f5lmata intervjuusid, teste ja kandidaatide tulemuste, hoiakute ja oskuste anal\u00fc\u00fcsi. Soovitud kandidaadini j\u00f5udmiseks peaksite oma suhtlust siiski asjakohaselt t\u00f5lkima, v\u00f5ttes arvesse kultuurilisi erinevusi<\/a>.<\/strong> See s\u00e4\u00e4stab aega ja kulusid: muudab v\u00e4rbamisprotsessi v\u00e4hem aegan\u00f5udvaks ja t\u00e4psemaks. Samuti v\u00e4hendab see kvalifitseerimata kandidaatide palkamise riske, mis v\u00f5ivad ohustada hilisemat liitumisetappi.<\/p>\n\n

#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide. M\u00e4ngu <\/strong>m\u00e4ngimine ei t\u00e4henda reeglite tundmist. Aja- ja eelarveraiskamise v\u00e4hendamiseks on oluline, et tegeleksite personalijuhtimise sisu lokaliseerimisega<\/a> strateegia kavandamise alguses.<\/p>\n\n

2. Personaliosakonna t\u00f5lked aitavad t\u00f6\u00f6tajatel p\u00fcsida<\/h3>\n\n

Ei piisa uute kandidaatide meelitamiseks kaasahaaravate ettepanekutega ja neile kasuliku sisseelamise pakkumisest. Ettev\u00f5tted vajavad, et nende t\u00f6\u00f6tajad nende juurde j\u00e4\u00e4ksid. Seet\u00f5ttu on \u00fclioluline anal\u00fc\u00fcsida, miks inimesed otsustavad lahkuda, ja nende muredega tegeleda.<\/p>\n\n

Rahvusvahelise \u00e4ri jaoks on h\u00e4davajalik m\u00f5ista kultuurilisi p\u00f5hjuseid, mis v\u00f5ivad t\u00f6\u00f6tajate otsuseid<\/strong> m\u00f5jutada. Seega on v\u00f5tmet\u00e4htsusega strateegia \u00f5ige lokaliseerimine, tagades, et suhtluses ei l\u00e4heks kaotsi.<\/p>\n\n

M\u00f5nel juhul on vaja makseettepanekuid \u00fcmber hinnata. Teistel juhtudel ei motiveeri aga t\u00f6\u00f6tajaid j\u00e4\u00e4ma mitte teenitud sissetulek, vaid sellised tegurid nagu arenguv\u00f5imalused v\u00f5i tervislik t\u00f6\u00f6keskkond.<\/p>\n\n

Kuidas saame tuvastada nende ootusi, kui me ei m\u00f5ista konteksti, milles nad elavad? Ettev\u00f5tte t\u00fctarettev\u00f5ttes t\u00f6\u00f6tamine ei taga seda, et kogemused on igal pool \u00fchesugused.<\/p>\n\n

#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide. <\/strong>Ainus viis inimressursside suhtluse j\u00e4rjepidevuse tagamiseks on t\u00f5lkida teave t\u00f5etruult selle algsele eesm\u00e4rgile.<\/p>\n\n

3. Personali t\u00f5lked loovad parema t\u00f6\u00f6keskkonna<\/h3>\n\n

T\u00f6\u00f6ks sobivate t\u00f6\u00f6tajate k\u00f5rval on oluline, et nad oleksid t\u00f6\u00f6tingimustega rahul. Personalis\u00f5numid m\u00e4ngivad siin v\u00f5tmerolli: hoiavad t\u00f6\u00f6tajaid motiveerituna, v\u00f5tavad meetmeid kaasamise loomiseks v\u00f5i sillutavad teed t\u00f5husale kahepoolsele suhtlusele. Teisis\u00f5nu, l\u00e4bip\u00f5lemise, varajase k\u00e4ibe v\u00f5i madala tootlikkuse ennetamine.<\/p>\n\n

M\u00f5ned personalistrateegiad, mis suurendavad lojaalsust, edendavad \u00e4rikultuuri ja t\u00f6\u00f6tajate osalust, on j\u00e4rgmised: Ettev\u00f5tte sotsiaalne vastutus, v\u00f5istlused, m\u00e4ngud ja t\u00fchiasi. Need hoiavad t\u00f6\u00f6tajaid motiveeritud ja aktiivsena, n\u00e4idates, et ettev\u00f5te on midagi enamat kui lihtsalt br\u00e4nd.<\/p>\n\n

T\u00f6\u00f6keskkonna anal\u00fc\u00fcsimisel on usaldusv\u00e4\u00e4rsete tulemuste saamiseks mitu meetodit. Need h\u00f5lmavad k\u00fcsitlusi, intervjuusid jne. Need andmed aitavad \u00e4ra hoida kahetsusv\u00e4\u00e4rseid s\u00fcndmusi ja tegutseda paranemise nimel.<\/p>\n\n

HR-sisu erinevates keeltes k\u00e4ttesaadavaks tegemine n\u00e4itab teie t\u00f6\u00f6tajatele, et hoolite neist<\/strong>. Lisaks n\u00e4itab see austust erineva tausta ja p\u00e4ritolu inimeste vastu.<\/p>\n\n

#OptimationalN\u00f5uanne<\/strong>. M\u00f5elge j\u00e4rgmistele k\u00fcsimustele, et m\u00f5ista personalikommunikatsiooni t\u00f5lkimise asjakohasust: kui t\u00f5hus oleks planeerimine, kui s\u00f5numid ei arvesta rahvusvaheliste t\u00f6\u00f6tajatega? Kui t\u00e4pne oleks anal\u00fc\u00fcs, kui suhtluse t\u00f5hususe osas on ebakindlus?<\/p>\n\n

4. Inimressursi t\u00f5lked suurendavad protseduuride ja eeskirjade j\u00e4rgimist<\/h3>\n\n

Last but not least. Personaliosakond tagab vastavuse sisepoliitikatele, mida iga ettev\u00f5te n\u00f5uab hea toimivuse ja korralduse tagamiseks. Protsessid m\u00e4\u00e4ravad kindlaks, kuidas asju teha, millal, milliste vahenditega ja kellele see vastutab. Samuti t\u00e4psustab see, kuidas asju tuleks teha, ja kaitseb t\u00f6\u00f6tajate \u00f5igusi.<\/p>\n\n

Need dokumendid vajavad v\u00e4hem loovust, kuid vajavad t\u00f5lkimisel suuremat t\u00e4psust. Iga viga v\u00f5ib kahjustada ettev\u00f5tet v\u00f5i selle inimkapitali.<\/p>\n\n

#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide: <\/strong>niipalju kui v\u00e4ljend \u201ckasuta tervet m\u00f5istust\u201d on levinud justkui universaalne, on terve m\u00f5istus piirkondlik. S\u00f5numil, mis \u00fches kontekstis tundub selge, v\u00f5ib mujal olla erinev v\u00f5i mitu t\u00f5lgendust. Tehke kindlasti koost\u00f6\u00f6d professionaalsete t\u00f5lkijatega, kes oskavad lokaliseerida. See tagab inimressursside kommunikatsiooni t\u00f5hususe.<\/p>\n\n

Viimased m\u00f5tted: mida \u00fctleb personali kommunikatsioon teie ettev\u00f5tte kohta?<\/h2>\n\n

K\u00f5ik ettev\u00f5tted teavad algusest peale oma identiteeti, v\u00e4\u00e4rtusi ja mis on nende nurgakivid. Ettev\u00f5tte missiooni ja visiooni m\u00f5isted on aja ja trajektoori kaudu kinnistatud.<\/p>\n\n

See, kas need kontseptsioonid on n\u00e4htavad k\u00f5ikjal, kus ettev\u00f5te on kohal, s\u00f5ltub personalis\u00f5numite lokaliseerimisest.<\/p>\n\n

Veenduge, et k\u00f5ik teie t\u00f6\u00f6tajad oleksid samal lehel ja nende v\u00e4\u00e4rtused \u00fchtiksid teie ettev\u00f5tte v\u00e4\u00e4rtustega. \u00d5ige s\u00f5numi edastamiseks tuleb valida \u00f5iged s\u00f5nad.<\/p>\n\n

Optimationalis oleme valmis aitama teil edu saavutamiseks oma personalijuhtimise sisu lokaliseerida. V\u00f5tke meiega \u00fchendust juba t\u00e4na<\/a>, et n\u00e4ha, kuidas saame aidata.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lugege lisateavet selle kohta, miks peaksid rahvusvahelised ettev\u00f5tted kaaluma inimressursside t\u00f5lgete lisamist oma suhtlusstrateegiasse.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":742898,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[397,599],"tags":[],"class_list":["post-742896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-localisation","category-uncategorized-et"],"yoast_head":"\nInimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lugege lisateavet selle kohta, miks peaksid rahvusvahelised ettev\u00f5tted kaaluma inimressursside t\u00f5lgete lisamist oma suhtlusstrateegiasse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lugege lisateavet selle kohta, miks peaksid rahvusvahelised ettev\u00f5tted kaaluma inimressursside t\u00f5lgete lisamist oma suhtlusstrateegiasse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual Solutions | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-30T06:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-31T15:14:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/HUman-resources.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvi Nunez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\"},\"headline\":\"Inimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri\",\"datePublished\":\"2021-07-30T06:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T15:14:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/\"},\"wordCount\":972,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/HUman-resources.jpg\",\"articleSection\":[\"Translation and Localisation\",\"Uncategorized @et\"],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/\",\"name\":\"Inimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/HUman-resources.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-30T06:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T15:14:56+00:00\",\"description\":\"Lugege lisateavet selle kohta, miks peaksid rahvusvahelised ettev\u00f5tted kaaluma inimressursside t\u00f5lgete lisamist oma suhtlusstrateegiasse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/HUman-resources.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/HUman-resources.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Translation and Localisation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\",\"name\":\"Silvi Nunez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Silvi Nunez\"},\"description\":\"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/silvinunez.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/silvinunez\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/silvina_nunez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri","description":"Lugege lisateavet selle kohta, miks peaksid rahvusvahelised ettev\u00f5tted kaaluma inimressursside t\u00f5lgete lisamist oma suhtlusstrateegiasse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Inimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri","og_description":"Lugege lisateavet selle kohta, miks peaksid rahvusvahelised ettev\u00f5tted kaaluma inimressursside t\u00f5lgete lisamist oma suhtlusstrateegiasse.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/","og_site_name":"Multilingual Solutions | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_published_time":"2021-07-30T06:37:00+00:00","article_modified_time":"2025-01-31T15:14:56+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/HUman-resources.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Silvi Nunez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Written by":"Silvi Nunez","Est. reading time":"5 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/"},"author":{"name":"Silvi Nunez","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0"},"headline":"Inimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri","datePublished":"2021-07-30T06:37:00+00:00","dateModified":"2025-01-31T15:14:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/"},"wordCount":972,"publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/HUman-resources.jpg","articleSection":["Translation and Localisation","Uncategorized @et"],"inLanguage":"et"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/","name":"Inimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/HUman-resources.jpg","datePublished":"2021-07-30T06:37:00+00:00","dateModified":"2025-01-31T15:14:56+00:00","description":"Lugege lisateavet selle kohta, miks peaksid rahvusvahelised ettev\u00f5tted kaaluma inimressursside t\u00f5lgete lisamist oma suhtlusstrateegiasse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/HUman-resources.jpg","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/HUman-resources.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/inimressursid-tolked-rahvusvahelised-arid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inimressursside t\u00f5lked: 4 v\u00f5imalust, kuidas see v\u00f5ib aidata rahvusvahelist \u00e4ri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Translation and Localisation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0","name":"Silvi Nunez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Silvi Nunez"},"description":"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.","sameAs":["http:\/\/silvinunez.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/silvinunez\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=742896"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":743373,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742896\/revisions\/743373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/742898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=742896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=742896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=742896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}