{"id":742761,"date":"2021-12-17T07:00:00","date_gmt":"2021-12-17T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/blog\/cost-video-subtitling-services\/"},"modified":"2026-04-02T21:33:21","modified_gmt":"2026-04-02T20:33:21","slug":"kulu-video-subtiitrite-teenused","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/","title":{"rendered":"Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Kui palju video subtiitriteenused maksavad?<\/h1>\n\n<p>M\u00f6\u00f6das on p\u00e4evad, mil subtiitrid tundusid soovitava funktsioonina: t\u00e4nap\u00e4eval on see kohustuslik. Ja t\u00f5tt-\u00f6elda, kuigi videote subtiitriteenustele lootmine ei ole midagi, mida k\u00f5ik ettev\u00f5tted teevad, teevad seda t\u00f5sised kaubam\u00e4rgid, kes n\u00e4evad oma videostrateegias l\u00f5putut laienemisv\u00f5imalust.<\/p>\n\n<p>Kiirustamise, ajah\u00e4da ja kaubam\u00e4rkide v\u00f5itluse ajastul kasutajate sekundi t\u00e4helepanu eest on kuvand kuninganna ja video kuningas. Seet\u00f5ttu ei ole selle ajaveebi eesm\u00e4rk r\u00e4\u00e4kida juba ilmselge t\u00e4htsusest, vaid s\u00fcveneda tariifide maailma. Olge kursis, et teada saada, millele t\u00e4helepanu p\u00f6\u00f6rata, kui otsustate kasutada <a href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">subtiitrite t\u00f5lketeenuseid<\/a>.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png\" alt=\"Isik, kes vaatab videot koos subtiitritega, mis t&#xE4;histavad video subtiitriteenuste t&#xE4;htsust&#10;\" class=\"wp-image-16456\"\/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Subtiitrite t\u00f5lge v\u00f5i t\u00f5lge subtiitrite jaoks?<\/h2>\n\n<p>\u00d5htus\u00f6\u00f6k on valmis, kuid k\u00f5igepealt katame laua: Siin on kaks punkti, mida tuleb enne edasiliikumist selgitada.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Teeme subtiitreid. Me ei t\u00f5lgi subtiitreid. Aeg-ajalt saame video, millel on juba teatud keeles subtiitrid v\u00f5i <strong>subtiitrid<\/strong> ning need v\u00f5ivad olla juhised m\u00f5nes muus keeles subtiitrite loomisel. Siiski on sellega seotud palju kultuurilisi ja tehnilisi elemente, mis on palju enamat kui s\u00f5na otseses m\u00f5ttes t\u00f5lkimine. Kuigi subtiitrite t\u00f5lkefirmad saavad loomulikult t\u00f5lkida, on tegelikkus see, et me loome sageli nullist, olenemata sellest, kas varasemat materjali on saadaval v\u00f5i mitte.<\/li>\n\n\n\n<li>Selles juhendis ei anna me teile t\u00e4pset arvu selle kohta, kui palju eelarvet peaksite videote subtiitriteenuste sisseostmiseks eraldama. Seda seet\u00f5ttu, et esiteks ei tea me veel teie projekti ega teie konkreetseid vajadusi. Iga projekt on ainulaadne ja te ei soovi, et teid k\u00e4sitletaks \u00fcldise valemiga. Teiseks, k\u00f5igi j\u00e4rgmiste m\u00e4rkuste puhul \u2013 mis on olulised kaalutlused enne m\u00e4\u00e4rade kehtestamist \u2013 v\u00f5ite olla kindlad, et eelistame selgitada, miks, selle asemel, et teid h\u00e4gusate numbritega eksitada.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>#Optimaalne<\/strong> n\u00e4pun\u00e4ide. Ainult subtiitrite t\u00f5lge ilma kohalike ja tehniliste kohandusteta ei anna parima kvaliteediga tulemusi. M\u00f5ned aspektid, mida peame arvestama, on muu hulgas rea pikkus, terminoloogia keerukus.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Videote subtiitrite teenused: mida me hindade m\u00e4\u00e4ramisel arvestame<\/h2>\n\n<p>Meie eesm\u00e4rk on alati v\u00e4lja pakkuda tippkvaliteediga sisu, mis peegeldab teie br\u00e4ndi v\u00e4\u00e4rtust. Seega v\u00f5ime tunduda valivad ja tegelikkuses&#8230; v\u00f5ib-olla oleme seda, kuid ainult viisil, mis v\u00f5imaldab pakkuda teile lahendust, <strong>mida teie ettev\u00f5te v\u00e4\u00e4rib.<\/strong><\/p>\n\n<p>J\u00e4rgmised on subtiitrite t\u00f5lketeenuste peamised kulutegurid.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Projekti pikendamine<\/h3>\n\n<p>M\u00f5\u00f5dame aega minutites ja anal\u00fc\u00fcsime keskmist s\u00f5nade arvu, mida me \u00fche k\u00f5neminuti kohta \u00fctleme, mis j\u00e4\u00e4b vahemikku 100\u2013150. Selline v\u00e4\u00e4rtus s\u00f5ltub aga sisu t\u00fc\u00fcbist, leiame pikki, v\u00e4heste ridadega videoid, n\u00e4iteks reklaame \u2013 mis v\u00f5ivad teatud emotsiooni tekitamiseks keskenduda rohkem pildile ja helile. Seevastu on ka paljus\u00f5nalisi esitlusi, nagu tootekirjeldused v\u00f5i tingimused.<\/p>\n\n<p>S\u00f5nade arv arvutatakse l\u00f5puks helisisu k\u00e4sitsi v\u00f5i tehnoloogia abil transkribeerimise teel. Kui see on kirjutatud, saame hinnata s\u00f5nade arvu ja video subtiitriteenuste \u00fcldisi m\u00e4\u00e4rasid. Kuigi tegelikku ja t\u00e4pset s\u00f5nade arvu saame teada alles p\u00e4rast t\u00f5lke tegemist. Selle p\u00f5hjuseks on erinevused grammatilistes ja leksikaalsetes struktuurides \u2013 seega ei pruugi l\u00e4hte- ja sihtteksti s\u00f5nade arv olla identne.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00e4htaeg<\/h3>\n\n<p>\u00dclesande t\u00e4itmiseks kasutatav aeg m\u00f5jutab subtiitrite t\u00f5lketeenuste kulude hinnangut. See ei pruugi teid \u00fcllatada, sest sama kehtib ka paljude teiste professionaalsete teenuste kohta. Ideaalis peaksite andma spetsialistidele piisavalt aega projekti teostamiseks vastavalt \u00fclesande keerukusele. Kui aga aega on v\u00e4he, v\u00f5ib see tasusid t\u00f5sta, kuna see n\u00f5uab erikorda.<\/p>\n\n<p><strong>#Optimaalne<\/strong> n\u00e4pun\u00e4ide<a href=\"https:\/\/www.memsource.com\/translation-memory\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">. Kui keelepartner kasutab <\/a>t\u00f5lkem\u00e4lu, v\u00f5ite oodata m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rselt v\u00e4iksemaid t\u00f5lkekulusid \u2013 see tagab ka terminoloogilise j\u00e4rjepidevuse. T\u00f5sised subtiitrite t\u00f5lkefirmad kasutavad neid t\u00f6\u00f6riistu ja neil on l\u00e4bipaistev hinnapoliitika.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Teema<\/h3>\n\n<p>Kas olete kunagi hambaarsti juures k\u00e4inud? K\u00fcllap tead, et \u00fcldkontroll ei maksa nii palju kui ortodontiline ravi. Sama kehtib ka videote subtiitriteenuste kohta: mida spetsialiseerunud neid vajate, seda rohkem kogemusi ja teadmisi on neil vaja kvaliteetsete tulemuste saavutamiseks. Seet\u00f5ttu maksavad videod \u00fcldistel teemadel igap\u00e4evase ja arusaadava \u017eargooniga odavamalt, samas kui need sisaldavad palju tehnilist v\u00f5i erialast terminoloogiat, v\u00f5ivad hinnad t\u00f5usta.\u00a0<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Video kvaliteet<\/h3>\n\n<p>Heli- ja pildikvaliteet on k\u00f5igi professionaalsete subtiitrite t\u00f5lkefirmade jaoks v\u00e4ga olulised. L\u00f5ppude l\u00f5puks m\u00e4\u00e4ravad nad \u00e4ra, kui h\u00e4sti subtiitrid ekraanil kuvatavate toimingute ja liigutustega kokku sobivad. Lisaks, kui eelnevalt pole kirjutatud stsenaariumi, peame read transkribeerima ja kehv videokvaliteet v\u00f5ib seal keeruliseks v\u00e4ljakutseks seada. Kui heli on liiga madal, kajaga v\u00f5i mis tahes moonutusega, suurenevad subtiitrite kulud, kuna see protsess n\u00f5uab m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rset lisaaega ja -pingutust.<\/p>\n\n<p><strong>#OptimationalTip:<\/strong> viimane meeldetuletus: pidage meeles, kui uskumatult vajalik on <a href=\"https:\/\/neilpatel.com\/blog\/guide-to-video-seo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VSEO strateegia<\/a> olemasolu. Kas soovite sellest kasu saada? Seej\u00e4rel tutvuge YouTube&#8217;i videote t\u00f5lkimise<a href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/youtube-video-translation-best-practices-for-seo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a>SEO parimate tavadega.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Milliseid videote subtiitriteenuseid teie ettev\u00f5te vajab?<\/h2>\n\n<p>See on midagi, mida me ilma konkreetse teabeta ei saa t\u00e4pselt kindlaks teha. \u00dches oleme aga kindlad: videote subtiitriteenused, mida vajate, olenemata pikkusest v\u00f5i keerukusest, peavad olema professionaalsed. Miks see nii on? Lihtsalt sellep\u00e4rast, et teie ettev\u00f5tte maine s\u00f5ltub paljudest teguritest ja see on \u00fcks neist. T\u00f5sise ja vastutustundliku kuvandi n\u00e4itamine tagab, et teie potentsiaalsed kliendid on altimad teie kaubam\u00e4rki usaldama ja soovitama.<\/p>\n\n<p>Ja olgem ausad: kellelegi ei meeldi v\u00f5rkkesta p\u00f5letavaid subtiitreid lugeda. Jah, me liialdame&#8230; aga kas t\u00f5esti, kas lollakaid v\u00f5i s\u00fcnkroonist v\u00e4ljas tekste pole t\u00fc\u00fctu lugeda?<\/p>\n\n<p>\u00c4rge laske k\u00f5igil oma videoturunduse j\u00f5upingutustel raisku minna. V\u00f5tke meiega <a href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/kontakti\/\">\u00fchendust juba t\u00e4na<\/a>, et saaksime teie vajadusi arutada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kas soovite tellida videote subtiitriteenuseid? Siit saate lisateavet hindade ja t\u00e4psema teabe kohta.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[398],"tags":[],"class_list":["post-742761","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-subtitling"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kas soovite tellida videote subtiitriteenuseid? Siit saate lisateavet hindade ja t\u00e4psema teabe kohta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kas soovite tellida videote subtiitriteenuseid? Siit saate lisateavet hindade ja t\u00e4psema teabe kohta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual Solutions | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-17T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T20:33:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvi Nunez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\"},\"headline\":\"Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?\",\"datePublished\":\"2021-12-17T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T20:33:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/\"},\"wordCount\":925,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png\",\"articleSection\":[\"Subtitling\"],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/\",\"name\":\"Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png\",\"datePublished\":\"2021-12-17T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T20:33:21+00:00\",\"description\":\"Kas soovite tellida videote subtiitriteenuseid? Siit saate lisateavet hindade ja t\u00e4psema teabe kohta.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/kulu-video-subtiitrite-teenused\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Translation and Localisation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\",\"name\":\"Silvi Nunez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Silvi Nunez\"},\"description\":\"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/silvinunez.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/silvinunez\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/silvina_nunez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?","description":"Kas soovite tellida videote subtiitriteenuseid? Siit saate lisateavet hindade ja t\u00e4psema teabe kohta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?","og_description":"Kas soovite tellida videote subtiitriteenuseid? Siit saate lisateavet hindade ja t\u00e4psema teabe kohta.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/","og_site_name":"Multilingual Solutions | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_published_time":"2021-12-17T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-02T20:33:21+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Silvi Nunez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Written by":"Silvi Nunez","Est. reading time":"5 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/"},"author":{"name":"Silvi Nunez","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0"},"headline":"Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?","datePublished":"2021-12-17T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-02T20:33:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/"},"wordCount":925,"publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png","articleSection":["Subtitling"],"inLanguage":"et"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/","name":"Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png","datePublished":"2021-12-17T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-02T20:33:21+00:00","description":"Kas soovite tellida videote subtiitriteenuseid? Siit saate lisateavet hindade ja t\u00e4psema teabe kohta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/#primaryimage","url":"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png","contentUrl":"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Video-Subtitling-Services-1024x576.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/kulu-video-subtiitrite-teenused\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Videote subtiitriteenused: kui palju subtiitrid maksab?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Translation and Localisation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0","name":"Silvi Nunez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Silvi Nunez"},"description":"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.","sameAs":["http:\/\/silvinunez.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/silvinunez\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=742761"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":748480,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742761\/revisions\/748480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=742761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=742761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=742761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}