M\u00f5ni aasta tagasi, n\u00e4iteks 10 aastat tagasi, v\u00f5is mitmekeelsete veebisaitide parimatest tavadest r\u00e4\u00e4kimine anda tulemuseks hoopis teistsuguse ajaveebiartikli. SEO, kuigi see oli juba sisenenud<\/a>, oli keskmisele inimesele v\u00e4hetuntud element. T\u00f5epoolest, see oli tava, millest enamikul ettev\u00f5tetel polnud aimugi.<\/p>\n\n T\u00e4nap\u00e4eval on olukord hoopis teine. See pole enam uus v\u00e4ljam\u00f5eldud moes\u00f5na, mida m\u00f5ned inimesed kasutavad ja meist \u00fclej\u00e4\u00e4nud on raske m\u00f5ista. Ei. See on k\u00f5ikjal; LinkedInis, turundusseminaridel, Forbesi artiklites jne.<\/p>\n\n SEO on muutunud ettev\u00f5tete jaoks vajalikuks, olenemata suurusest ja tegevusala t\u00fc\u00fcbist. See sai v\u00e4ljakutseks ka k\u00f5igile, kes toetusid vana kooli turundusstrateegiatele. Kuid ennek\u00f5ike on sellest saanud v\u00f5imalus neile, kes soovivad murda maailmaturule.<\/p>\n\n Optimationalis on \u00fcks meie erialadest SEO teenused mitmekeelsetele veebisaitidele<\/a>. Seda tehes aitame ettev\u00f5tetel kasvada ja saada kasu strateegiast, mis v\u00e4hendab Interneti-m\u00fcra ja keelebarj\u00e4\u00e4re. Kuna meil on sellel teemal idee v\u00f5i kaks, siis siin on m\u00f5ned parimad tavad, mida meie arvates ka teie saaksite kasutada.<\/p>\n\n Google’i s\u00f5nul on mitmekeelne veebisait selline, mis pakub sisu mitmes keeles<\/a>, olenemata sellest, kus te oma tooteid v\u00f5i teenuseid t\u00e4pselt m\u00fc\u00fcte. Paljud \u00fclemaailmsed ettev\u00f5tted pakuvad endiselt ainult inglise v\u00f5i oma kohalikus keeles sisu.<\/p>\n\n Kujutage ette, et teil on e-kaubandus, kus on v\u00f5imalik kuvada oma men\u00fc\u00fcd, lehti jne inglise, hispaania, portugali ja prantsuse keeles; see oleks mitmekeelse veebisaidi selge n\u00e4ide.<\/p>\n\n Millal on m\u00f5ttekas t\u00f5lkida mitmesse keelde? Kui soovite minna globaalseks ja laiendada oma kliendibaasi. Teisis\u00f5nu, et parandada oma veebisaidi orgaanilist liiklust ja seel\u00e4bi s\u00f5lmida rohkem tehinguid. Lisaks asetab see teid paremini konkurentide vastu ja v\u00f5imaldab teie sisul paremini toimida, muutes selle kasutajatele ja potentsiaalsetele potentsiaalsetele klientidele atraktiivsemaks.\u00a0<\/p>\n\n Lisateave mitmekeelse sisu toimimise<\/a> kohta.<\/p>\n\n #OptimationalN\u00f5uanne. Selgitamiseks:<\/strong> mitmekeelne ja kakskeelne on sarnased terminid, kuid mitte samad. Kui teie veebisisu on saadaval ainult portugali ja hispaania keeles, on see kakskeelse veebisaidi n\u00e4ide.<\/p>\n\n Ilma pikema jututa on see, mida lubati.<\/p>\n\n Mitmekeelse SEO strateegia k\u00f5ige paremaks ettevalmistamiseks on kolm p\u00f5hikomponenti.\u00a0<\/p>\n\n Miks sa seda k\u00f5ike vajad? Et teha kindlaks, milliseid SEO teenuseid mitmekeelsete saitide jaoks vajate. Lisaks sellele, et m\u00f5ista, milliste riikide jaoks peate oma sisu lokaliseerima.\u00a0<\/p>\n\n Valige oma CMS hoolikalt ja strateegiliselt. Valige platvorm, mis suudab teha seda, mida vajate. Teisis\u00f5nu, selline, mis on teie meeskonna jaoks kasutajas\u00f5bralik ja potentsiaalsete klientide jaoks intuitiivne. Samuti selline, mis v\u00f5imaldab teha muudatusi, mida vajate praegu v\u00f5i v\u00f5ib-olla hiljem (nii palju kui saate ette n\u00e4ha) jne. Ja mis k\u00f5ige t\u00e4htsam, selline, mis v\u00f5imaldab lisada nii palju keeli, kui vajalikuks pead.<\/p>\n\n Selleks pidage meeles \u00fcht p\u00f5hilist ja k\u00f5ige olulisemat mitmekeelse veebisaidi parimat tava: lokaliseerimine riikide, mitte keelte j\u00e4rgi. Nii saate n\u00e4iteks pakkuda Brasiilia jaoks portugalikeelset sisu, mis tundub loomulikum kui Portugali jaoks m\u00f5eldud versioon.\u00a0<\/p>\n\n Kiire n\u00e4pun\u00e4ide: anal\u00fc\u00fcsige, kas parem on luua iga keele jaoks uued lehed sama domeeni alla v\u00f5i seadistada iga\u00fche jaoks domeen.<\/p>\n\n L\u00f5puks m\u00f5elge, kuidas kasutajad oma kohaliku versiooni sisuni j\u00f5uavad. Kas nad maanduvad automaatselt teie saidi versioonile vastavalt nende brauseri vaikeasukohale? V\u00f5i j\u00f5uavad nad p\u00f5hisaidile ja saavad seej\u00e4rel h\u00fcpikakna kaudu keelt valida? Kas kavatsete lisada rippmen\u00fc\u00fc funktsiooni k\u00e4sitsi vahetamiseks?<\/p>\n\n #Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide<\/strong>. Keelevalik ja see, millal on k\u00f5ige parem t\u00f5lkida v\u00f5i lokaliseerida, s\u00f5ltub teie eesm\u00e4rkidest. V\u00f5imaluste uurimiseks v\u00f5ite vaadata teisi mitmekeelseid veebisaite n\u00e4idetena. Kuna aga iga ettev\u00f5te on ainulaadne, on parim v\u00f5imalus k\u00fcsida n\u00f5u professionaalidelt.<\/p>\n\n Paljud saadaolevad tehnoloogilised t\u00f6\u00f6riistad v\u00f5ivad teie elu palju lihtsamaks muuta. Mitte ainult seda, vaid need aitavad teil ka kulusid v\u00e4hendada ja aega optimeerida. K\u00f5ik see teie sisu kvaliteeti ja saidi mainet kahjustamata.<\/p>\n\n \u00dcks neist v\u00f5imalustest, mis h\u00f5lbustab t\u00f5lke\u00fclesannet, on CMS-i integreerimine t\u00f5lketarkvaraga (v\u00f5i CAT-t\u00f6\u00f6riistaga), mida teie keeleteenuse pakkuja kasutab. Milleks see m\u00f5eldud on? Et teie keelepartner saaks t\u00f5lgitava materjali otse k\u00e4tte. See lisatakse tarkvarasse automaatselt ja jagatakse v\u00e4iksemateks \u00fcksusteks (nn segmentideks). Selle tulemusel on t\u00f5lge kiirem ja v\u00e4hem vigu.\u00a0<\/p>\n\n Kuid kasu ei l\u00f5pe sellega; CAT-t\u00f6\u00f6riistad v\u00f5imaldavad andmete salvestamist korduskasutamiseks ja sellised kordused n\u00f5uavad madalamat tasu.\u00a0<\/p>\n\n T\u00e4iendavad kasulikud pistikprogrammid on mitmekeelsete saitide jaoks sobivad SEO laiendused. Need annavad teile \u00fclevaate sellest, kui t\u00f5hus on teie SEO strateegia alates sisu tootmisest kuni avaldamiseni. Need v\u00f5imaldavad teil ka kiiresti ja k\u00e4igupealt reguleerida. N\u00e4ited, mida m\u00f5ned kakskeelsed veebisaidid kasutavad, on teiste hulgas Yoast<\/a> ja SEMRush Writing Assistant<\/a>.<\/p>\n\n Lisateave SEO pistikprogrammide<\/a> kohta.<\/p>\n\n Sisu <\/a>lokaliseerimine ei ole oluline: see on h\u00e4davajalik. Kui soovite, et teie mitmekeelse veebisaidi iga jaotis oleks asjakohane ja kvaliteetne, pidage lokaliseerimist optimeerimisprotsessi oluliseks osaks. Toome v\u00e4lja selle k\u00fcsimuse m\u00f5ned olulised aspektid.<\/p>\n\n See on mitmekeelsete veebisaitide \u00fcks p\u00f5hilisemaid tavasid. Elemendid peaksid olema koosk\u00f5las kohaliku kultuuri ja keelega, sest pakute toodet v\u00f5i teenust, mis peab olema igal konkreetsel turul m\u00f5istlik. Kaaluge ajakirjandusartikleid, linkide loomise strateegiaid, valuutasid, arve, aadresse, kuup\u00e4eva vormingut ja palju muud.<\/p>\n\n M\u00f5elge kultuuri m\u00f5jule v\u00e4rvivalikule, elementide paigutusele, teksti orientatsioonile ja \u00fcldisele kujundusele. N\u00e4iteks hindavad m\u00f5ned kultuurid minimalismi rohkem, teised aga peavad seda "t\u00fchjaks<\/em>".<\/p>\n\n Jah, tuleb lokaliseerida, aga ka j\u00e4rjepidevust s\u00e4ilitada. \u00dchtne sait toetab lihtsat ja t\u00f5husat kasutatavust, v\u00f5imaldades kasutajatel \u00f5ppida kasutusmustreid. See suurendab ka otsingumootorite usaldust, takistades neil tajumast anorgaanilist saidi struktuuri. N\u00e4iteks v\u00f5ib uue logo kasutuselev\u00f5tt olla ebaj\u00e4rjekindel muudatus.<\/p>\n\n See t\u00e4hendab, et kui teie veebisaidil on algselt 12 lehte, proovige kindlasti lokaliseerida (v\u00f5i v\u00e4hemalt t\u00f5lkida) ka need 12 lehte. See tagab j\u00e4rjepidevuse ja n\u00e4itab teie uute kasutajate suhtes empaatiat. Nad ei pruugi aru saada, miks olete t\u00f5lkinud neile vaid m\u00f5ne lehek\u00fclje, mitte kogu saiti.<\/p>\n\n T\u00f5lkimine ja optimeerimine v\u00f5tavad aega. Seet\u00f5ttu on SEO-le vastava mitmekeelse veebisaidi loomine aeglane protsess ja seda tuleb teha hoolikalt. Selle \u00fcleslaadimise alustamiseks ei pea te ootama, kuni olete absoluutselt k\u00f5ik lokaliseeritud. V\u00f5ite alustada sisust, mis on valmis, kui v\u00f5tate kohustuse oma veebisaiti v\u00f5imalikult kiiresti v\u00e4rskendada.<\/p>\n\n #OptimationalN\u00f5uanne<\/strong>. \u00c4rge segage samal URL-il mitut keelt. Otsingumootorid m\u00e4\u00e4ravad keele kindlaks, anal\u00fc\u00fcsides iga lehe sisu. Ja nad peavad seda ka j\u00e4rjestamisel. Nii et \u00e4rge ajage Google’it hulluks.<\/p>\n\n Veel \u00fcks oluline hea tava mitmekeelsete veebisaitide puhul on ekspertide abi hankimine.<\/p>\n\n Kui m\u00f5tlete alternatiividele, mida peate oma t\u00f5lgitud sisu k\u00e4ivitamiseks ja k\u00e4ivitamiseks kasutama, n\u00e4ete, et teil on mitu v\u00f5imalust. Teie jaoks lihtsamaks muutmiseks loetleme need allpool:<\/p>\n\n Koost\u00f6\u00f6 t\u00f5lke- ja lokaliseerimisb\u00fcrooga on parim alternatiiv, kui v\u00f5tate arvesse j\u00e4rgmisi elemente.<\/p>\n\n Pidevalt sama keelepartneriga koost\u00f6\u00f6d tehes tagate teie \u00e4rivajaduste m\u00f5istmise, stiilijuhise selge t\u00f5lgendamise ning tekstide ja keelte j\u00e4rjepidevuse. Lisaks ei pea te muretsema iga professionaali otsimise, ajakavade prognoosimise ega saadavuse kontrollimise p\u00e4rast.<\/p>\n\n Oma veebisaidi rahvusvahelistumise protsessi alustamisel tuleb arvestada paljude aspektidega. Alustades oma sisu \u00f5igest lokaliseerimisest vastavalt SEO-le<\/a>, olete aga juba kaugel. <\/p>\n\n See on pikk protsess, mis n\u00f5uab aega, eelarvet ja kogemusi. Kuid kui k\u00e4sitlete seda \u00f5igete t\u00f6\u00f6riistade ja strateegiaga, liigute edasi, ilma et peaksite oma samme uuesti j\u00e4lgima ja k\u00f5ike uuesti tegema. Loodame, et see mitmekeelne veebisaidi parimate tavade juhend aitab teie j\u00e4rgmisi samme valgustada.<\/p>\n\nMis on mitmekeelne veebisait?<\/h2>\n\n
Mitmekeelse veebisaidi parimad tavad SEO jaoks<\/h2>\n\n
1. Alustamine: m\u00e4\u00e4ratlege parim strateegia<\/h3>\n\n
\n
2. Tehniline pool on oluline (palju)<\/h3>\n\n
3. Kasutage t\u00f6\u00f6riistadest ja integratsioonidest maksimumi<\/h3>\n\n
4. Lokaliseerige k\u00f5ik, kuid olge j\u00e4rjekindel<\/h3>\n\n
Lokaliseerige k\u00f5ik v\u00f5imalik, vajalik ja mugav<\/h4>\n\n
Lokaliseerige visuaalid\u00a0<\/h4>\n\n
Hoidke oma br\u00e4ndi identiteeti<\/h4>\n\n
Proovige muuta see s\u00fcmmeetriliseks<\/h4>\n\n
Alusta sellest, mis sul on\u00a0<\/h4>\n\n
5. Valige \u00f5ige keeleline partner<\/h3>\n\n
\n
T\u00e4iuslik sobivus: see, mida vajate ja sobib k\u00f5ige paremini<\/h4>\n\n
\n
Viimased m\u00f5tted: mitmekeelse veebisaidi parimad tavad s\u00e4ramiseks ja arendamiseks<\/h2>\n\n