{"id":742578,"date":"2022-12-07T04:00:00","date_gmt":"2022-12-07T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/blog\/what-is-cat-tool-webinar-recap\/"},"modified":"2025-02-05T19:26:49","modified_gmt":"2025-02-05T19:26:49","slug":"mis-on-cat-tooriist-veebiseminar-kokkuvote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/mis-on-cat-tooriist-veebiseminar-kokkuvote\/","title":{"rendered":"Mis on CAT-t\u00f6\u00f6riist? – Veebiseminari kokkuv\u00f5te"},"content":{"rendered":"\n

Veebiseminari kokkuv\u00f5te \u2013 mis on kassit\u00f6\u00f6riist ja kuidas see t\u00f6\u00f6tab?<\/h1>\n\n
\"Arvuti,<\/figure>\n\n

See on meie veebiseminari "Mis on kassit\u00f6\u00f6riist ja kuidas see t\u00f6\u00f6tab<\/strong>?" kokkuv\u00f5te! Ja \u00fctleme nii, et see oli suurep\u00e4rane edu! Ennast \u00f5nnitlemine v\u00f5ib tunduda pisut julge, kuid t\u00f5si on see, et kohalviibijate tagasiside oli kui \u00f5lalepatsutus, tunnustades head meeskonnat\u00f6\u00f6d. <\/p>\n\n

N\u00fc\u00fcd oleme valmis edasi liikuma ja uut sisu ette valmistama… ja rohkem veebiseminare. Kuid enne kui kardinad alla tulevad, on siin teile mugav kokkuv\u00f5te peamistest kaasav\u00f5etavatest asjadest.<\/p>\n\n

Mis on CAT-t\u00f6\u00f6riist ja mis mitte?<\/h2>\n\n

Esimesed kaks fakti ja \u00fcks eksitus (selgitatud).<\/p>\n\n

Esimene t\u00f5siasi on see, et CAT t\u00f6\u00f6riist<\/em> t\u00e4histab arvutip\u00f5hist<\/strong> t\u00f5lget, mis t\u00e4hendab, et see on t\u00f5lketarkvara v\u00f5i, \u00f5igemini \u00f6eldes, see aitab sellist \u00fclesannet t\u00e4ita. Teine t\u00f5siasi on see, et see toetab keeleteadlaste t\u00f6\u00f6d<\/strong>, muutes selle organiseeritumaks, sujuvamaks ja t\u00f5husamaks.<\/p>\n\n

Mis puutub ekslikkusse, siis v\u00f5ib nimi panna teid segamini masint\u00f5lkega, kuid see pole seda t\u00fc\u00fcpi t\u00f6\u00f6riist. Analoogiliselt oleks see nagu Microsoft Word<\/a>, mis on tekstiprotsessor (ja v\u00f5imaldab lugeda ja kirjutada), kuid see ei t\u00e4ida seda \u00fclesannet teie eest.<\/p>\n\n

J\u00e4rgmises segmendis vaatleme selle tehnoloogilise ressursi varustamise eeliseid nii keeleteadlaste kui ka ettev\u00f5tete jaoks.<\/p>\n\n

#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide. Arvuti abil t\u00f5lkimiseks <\/strong>on mitu t\u00f6\u00f6riista ja neil k\u00f5igil on teatud omadused, kuna neil on sama eesm\u00e4rk. Siiski on m\u00f5ned, n\u00e4iteks Smartcat<\/a>, mis teevad palju rohkem ja pakuvad t\u00e4iustatud lahendusi koos pidevate uuendustega, et p\u00fcsida kurvi ees.<\/p>\n\n

T\u00f5lket\u00f6\u00f6riista eelised<\/h2>\n\n

CAT-t\u00f6\u00f6riista tehnoloogilise toe eelised on palju ja mitmekesised. Peamiselt seet\u00f5ttu, et kasu saavad mitte ainult keeleteadlased ja t\u00f5lkeb\u00fcrood, vaid ka sihtsisu l\u00f5ppkasutajad.<\/p>\n\n

Parema \u00fclevaate saamiseks anal\u00fc\u00fcsime peamisi eeliseid eraldi.<\/p>\n\n

Kasu keeleteadlastele ja LSP-dele<\/h3>\n\n

M\u00f5eldes sellele, mis on CAT-t\u00f6\u00f6riist, v\u00f5iksime seda kirjeldada ka kui digitaalset ressurssi, mis on kokku pandud vajalike funktsioonidega, et muuta t\u00f5lkeprotsess algusest l\u00f5puni<\/strong> sujuvaks. Funktsioonid, nagu integreerimine pistikprogrammide ja rakendustega, \u00fclesannete automatiseerimine, vormingute \u00fchilduvus jne. T\u00e4nu neile saame nautida j\u00e4rgmisi eeliseid:<\/p>\n\n