{"id":741889,"date":"2020-12-04T09:17:40","date_gmt":"2020-12-04T09:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/blog\/translation-partner-benefits\/"},"modified":"2024-12-24T14:59:19","modified_gmt":"2024-12-24T14:59:19","slug":"tolkepartneri-eelised","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/","title":{"rendered":"5 viisi, kuidas t\u00f5lkepartner v\u00f5ib \u00fclemaailmsest laienemisest kasu saada"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">5 eelist, kui t\u00f6\u00f6tate koos t\u00f5lkepartneriga teie rahvusvahelise laienemisstrateegia kallal<\/h1>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/optimational-translation-partner.jpg\" alt=\"T&#xF5;lkepartner surub k&#xE4;tt\" class=\"wp-image-11921\" width=\"821\" height=\"461\"\/><\/figure>\n\n<p>Maailm on muutumas v\u00e4iksemaks ning rahvusvahelised suhted ja suhtlus on \u00e4ritegevuse jaoks \u00fcha kriitilisemad. Paljude ettev\u00f5tete jaoks v\u00f5ib \u00f6elda, et suurest veebispektrist kuulumine on kohustuslik. \u00d5nneks ei pea see \u00f5ige t\u00f5lkepartneri abi ja toel olema v\u00e4ljakutse.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Miks eelistada t\u00f5lkepartnerit?<\/h2>\n\n<p>Olenemata teie ettev\u00f5tte t\u00fc\u00fcbist on <strong>rahvusvahelise kohaloleku arendamiseks vaja oma sisu <a href=\"http:\/\/optimational.com\/services\/translation-and-localisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">t\u00f5lkida ja lokaliseerida<\/a><\/strong> . Koost\u00f6\u00f6 t\u00f5lketurunduse agentuuriga aitab teil professionaalse lokaliseeritud sisu kaudu oma \u00e4ritegevust rahvusvaheliselt edukalt laiendada.<\/p>\n\n<p>T\u00f5lkepartnerid teevad koost\u00f6\u00f6d keelespetsialistidega. Nad ei tea mitte ainult keelt, vaid ka kultuuri, inimesi ja parimat viisi konkreetse publikuga r\u00e4\u00e4kimiseks. T\u00f5lkimine l\u00e4heb kaugemale s\u00f5nade vahetamisest \u00fchest keelest teise. See on lokaliseeritud sisu loomine, mis sobib teie ettev\u00f5tte tooniga ja \u00fchtib sihtr\u00fchmaga.<\/p>\n\n<p>\u00dcldiselt arvavad inimesed, et saavad oma sisu t\u00f5lkimiseks alternatiivseid meetodeid kasutades s\u00e4\u00e4sta aega ja raha. N\u00e4iteks paluvad nad seda keelt valdaval t\u00f6\u00f6kaaslasel t\u00f5lkida. V\u00f5i kasutavad nad <a href=\"https:\/\/www.g2.com\/categories\/machine-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">masint\u00f5lketarkvara<\/a> , mis t\u00f5lgib sisu m\u00f5ne sekundi jooksul automaatselt. Nendel t\u00f5lgetel on aga sageli tagaj\u00e4rjed.<\/p>\n\n<p><strong>#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide: <\/strong>Kui teie sisu t\u00f5lkib masint\u00f5lketarkvara v\u00f5i kolleeg, v\u00f5ib sellel olla pikaajalisi tagaj\u00e4rgi. Koost\u00f6\u00f6 hea t\u00f5lketurunduse agentuuriga aitab s\u00e4\u00e4sta aega ja raha pikemas perspektiivis.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00f5lkepartner vs masint\u00f5lge<\/h2>\n\n<p>Nagu varem mainitud, n\u00f5uab t\u00f5lkimine enamat kui kahe keele oskus. See h\u00f5lmab sihtr\u00fchma kultuuri tundmist ja konteksti, millesse tekst sukeldub. Teisis\u00f5nu, see on loominguline protsess, mis h\u00f5lmab ideede ja s\u00f5numite t\u00e4pset v\u00e4ljendamist, et need k\u00f5laksid sihtpublikule loomulikuna.<\/p>\n\n<p>Masint\u00f5lketarkvara ei saa seda teha. Seda t\u00fc\u00fcpi tarkvara teeb teie sisu sekunditega t\u00f5lkimisel suurep\u00e4rast t\u00f6\u00f6d. Siiski ei arvesta see paljusid p\u00f5hilisi ja olulisi punkte, mida professionaalsed t\u00f5lkijad teevad, n\u00e4iteks:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.experian.co.uk\/blogs\/latest-thinking\/marketing-solutions\/importance-audience\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Publik<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/writingcooperative.com\/why-context-matters-in-writing-f52ad075c07a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kontekst<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Stiil<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ctb.ku.edu\/en\/table-of-contents\/culture\/cultural-competence\/culture-and-diversity\/main#:~:text=Culture%20is%20a%20strong%20part,and%20understanding%20of%20their%20cultures.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kultuur<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Keelelised p\u00f6\u00f6rded<\/li>\n\n\n\n<li>Terminoloogia<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d5igekiri<\/li>\n\n\n\n<li>Grammatika<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>L\u00fchidalt \u00f6eldes on t\u00f5lkepartnerid parim valik, kui soovite <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/establish-an-international-web-presence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">luua rahvusvahelist kohalolekut<\/a> <strong>.<\/strong> Nad t\u00f6\u00f6tavad professionaalsete t\u00f5lkijatega, kellel on keeleoskus, kogemus ja koolitus erinevates valdkondades.<\/p>\n\n<p>Nii et olenemata sellest, kas peate t\u00f5lkima oma veebisaidi v\u00f5i juhendi, on t\u00f5lkepartneriga t\u00f6\u00f6tamine v\u00f5tmet\u00e4htsusega. See v\u00f5imaldab teil mitte ainult sisu t\u00f5husalt uute vaatajaskondadega jagada, vaid ka teie ettev\u00f5tte v\u00e4\u00e4rtusi. Kui t\u00f5lketurundusagentuur on teie vajadustest paremini aru saanud, on lihtsam valida paremat l\u00e4henemisviisi.<\/p>\n\n<p><strong>#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide.<\/strong> Arutage ja jagage oma vajadusi ja ettev\u00f5tte v\u00e4\u00e4rtusi t\u00f5lkepartneriga. See aitab teil oma l\u00f5ppprojektis parimaid tulemusi saavutada.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00f5lkepartneriga t\u00f6\u00f6tamise eelised<\/h2>\n\n<p>Need on teie toodete v\u00f5i veebisaidi t\u00f5lkimiseks t\u00f5lkepartneriga t\u00f6\u00f6tamise viis peamist eelist.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Meelerahu<\/strong><\/h3>\n\n<p>Ettev\u00f5tte juhtimine on piisavalt stressirohke, et olla mures oma sisu mitmesse keelde t\u00f5lkimise p\u00e4rast. Seega annab teile meelerahu teadmine, et v\u00f5ite loota, et keelespetsialistid saavad t\u00f6\u00f6 tehtud.<\/p>\n\n<p>Teie t\u00f5lgitud sisu \u00fchtib teie ettev\u00f5tte ja br\u00e4ndi tooni ja stiiliga. See t\u00e4hendab, et t\u00f5lked on suunatud teie klientidele ja potentsiaalsetele klientidele ning te eristute teistest.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Pikaajaline koost\u00f6\u00f6<\/strong><\/h3>\n\n<p>Mida rohkem teie t\u00f5lkepartner teid, teie ettev\u00f5tet ja teie vajadusi m\u00f5istab, seda paremaid tulemusi n\u00e4ete. Ka kvaliteedi ja eelarve osas.<\/p>\n\n<p>Kasutades erinevaid t\u00f5lkeressursse \u2013 sealhulgas teie eelistustega <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/translation-style-guides-for-business\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">stiilijuhiseid<\/a> , t\u00f5lkem\u00e4lusid ja <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/tips-create-business-translation-glossary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">s\u00f5nastikke<\/a> \u2013 suudab teie t\u00f5lkepartner teie br\u00e4ndi isikup\u00e4ra t\u00f5husalt kajastada. Samuti suudab t\u00f5lketurundusagentuur kliente aktiivselt kuulates v\u00f5tta \u00fchendust kliendi vajadustega, et pakkuda silmapaistvat teeninduskogemust.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>3. Kvaliteetsed<\/strong> t\u00f5lked<\/strong><\/h3>\n\n<p>T\u00f5lkepartnerid t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6riistadega, mis aitavad neil oma \u00fclesandeid palju paremini t\u00e4ita. Need t\u00f6\u00f6riistad h\u00f5lbustavad professionaalse t\u00f5lkija t\u00f6\u00f6d: need aitavad tagada kvaliteedi ja j\u00e4rjepidevuse. Lisaks loeb keelespetsialist teie teksti mitu korda l\u00e4bi, et olla kindel, et see k\u00f5lab loomulikult ja j\u00e4rgib teie juhiseid.<\/p>\n\n<p><strong>#Optimaalne n\u00e4pun\u00e4ide.<\/strong> <a href=\"http:\/\/optimational.com\/services\/translation-and-localisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kvaliteetsed t\u00f5lked<\/a> on professionaalse t\u00f5lkija keeleoskuse, terminoloogia ja teie br\u00e4ndi stiili kombineerimise tulemus.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. V\u00e4hendage kulusid<\/strong><\/h3>\n\n<p>Masint\u00f5lke kasutamine v\u00f5i kakskeelsel kolleegil teie sisu t\u00f5lkimise palumine v\u00f5ib tunduda hea v\u00f5imalus raha ja aja s\u00e4\u00e4stmiseks. Kui aga tegemist on \u00e4riga, v\u00f5ib pisiviga tekitada arusaamatuse ja maksta palju rohkem.<\/p>\n\n<p>Terminite valesti t\u00f5lge v\u00f5ib olla teie ettev\u00f5tte jaoks kriitiline, eriti kui s\u00f5nad annavad sihtr\u00fchmas eksitavat teavet v\u00f5i neil on negatiivne varjund. Sel p\u00f5hjusel peab uute keelte sisu edu saavutamiseks arvestama kultuuriga. Ja t\u00f5lketurunduse agentuurid on sellest teadlikud.<\/p>\n\n<p>Eelk\u00f5ige teavad keelespetsialistid, kui olulised v\u00f5ivad olla kultuurilised erinevused. Nii saavad nad leida ideaalse lahenduse ja pakkuda kvaliteetseid t\u00f5lkeid, mis edastavad teie s\u00f5numi \u00f5igesti.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>5. Sihtpubliku<\/strong> kogemus<\/strong><\/h3>\n\n<p>\u00dcks peamisi asju, mida kirjutamisel v\u00f5i t\u00f5lkimisel arvestada, on see, kellega r\u00e4\u00e4gite. Teisis\u00f5nu, kellele te oma teksti ette loete. Mida rohkem teate oma vaatajaskonna kohta, seda t\u00e4psemad on teie t\u00f5lked.<\/p>\n\n<p>Kindlasti on sihtr\u00fchma tundmine h\u00e4davajalik, kuna see aitab keelespetsialistidel m\u00e4\u00e4rata t\u00f5lgete jaoks \u00f5ige tooni ja s\u00f5navara.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Viimased M\u00f5tted<\/h2>\n\n<p>Kokkuv\u00f5tteks v\u00f5ib \u00f6elda, et t\u00f5lkepartner on h\u00e4davajalik, kui vajate oma veebisaidi v\u00f5i muu br\u00e4ndi sisu t\u00f5lkimiseks professionaalset t\u00f5lketeenust. \u00d5ige lokaliseerimise tagamiseks teevad nad koost\u00f6\u00f6d keelespetsialistidega.<\/p>\n\n<p>Kas ma tohin teilt n\u00fc\u00fcd k\u00fcsida, millise valiku teete j\u00e4rgmisel korral, kui teil on midagi, mis vajab t\u00f5lkimist? S\u00f5brad, masinad v\u00f5i aastatepikkuse kogemusega t\u00f5lkepartner?<\/p>\n\n<p>Optimationalis teame, kui oluline on teie ettev\u00f5te teile. Seet\u00f5ttu v\u00f5tame aega, et m\u00f5ista teid ja teie ettev\u00f5tet. <a href=\"http:\/\/optimational.com\/contact\/\">V\u00f5tke meiega \u00fchendust<\/a> , et saaksime teie j\u00e4rgmisest projektist r\u00e4\u00e4kida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f5lkimine l\u00e4heb kaugemale s\u00f5nade vahetamisest \u00fchest keelest teise; see on lokaliseeritud sisu loomine, mis esiteks sobib teie ettev\u00f5tte tooniga ja teiseks on vastavuses sihtpublikuga, kes seda lugema hakkab.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":741890,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[397],"tags":[],"class_list":["post-741889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-localisation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>5 viisi, kuidas t\u00f5lkepartner v\u00f5ib \u00fclemaailmsest laienemisest kasu saada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kas m\u00f5tlete rahvusvahelisele laienemisele? Uurige, millised on t\u00f5lkepartneriga t\u00f6\u00f6tamise viis peamist eelist.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 Benefits of Working with a Translation Partner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00f5lkimine l\u00e4heb kaugemale s\u00f5nade vahetamisest \u00fchest keelest teise; see on lokaliseeritud sisu loomine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual Solutions | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-04T09:17:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-24T14:59:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"5 t\u00f5lkepartneriga t\u00f6\u00f6tamise eelist\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"T\u00f5lkimine l\u00e4heb kaugemale s\u00f5nade vahetamisest \u00fchest keelest teise; see on lokaliseeritud sisu loomine.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvi Nunez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\"},\"headline\":\"5 viisi, kuidas t\u00f5lkepartner v\u00f5ib \u00fclemaailmsest laienemisest kasu saada\",\"datePublished\":\"2020-12-04T09:17:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-24T14:59:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/\"},\"wordCount\":941,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Translation and Localisation\"],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/\",\"name\":\"5 viisi, kuidas t\u00f5lkepartner v\u00f5ib \u00fclemaailmsest laienemisest kasu saada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-04T09:17:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-24T14:59:19+00:00\",\"description\":\"Kas m\u00f5tlete rahvusvahelisele laienemisele? Uurige, millised on t\u00f5lkepartneriga t\u00f6\u00f6tamise viis peamist eelist.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/blog\\\/tolkepartneri-eelised\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 viisi, kuidas t\u00f5lkepartner v\u00f5ib \u00fclemaailmsest laienemisest kasu saada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Translation and Localisation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\",\"name\":\"Silvi Nunez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Silvi Nunez\"},\"description\":\"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/silvinunez.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/silvinunez\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/silvina_nunez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 viisi, kuidas t\u00f5lkepartner v\u00f5ib \u00fclemaailmsest laienemisest kasu saada","description":"Kas m\u00f5tlete rahvusvahelisele laienemisele? Uurige, millised on t\u00f5lkepartneriga t\u00f6\u00f6tamise viis peamist eelist.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"5 Benefits of Working with a Translation Partner","og_description":"T\u00f5lkimine l\u00e4heb kaugemale s\u00f5nade vahetamisest \u00fchest keelest teise; see on lokaliseeritud sisu loomine.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/","og_site_name":"Multilingual Solutions | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_published_time":"2020-12-04T09:17:40+00:00","article_modified_time":"2024-12-24T14:59:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Silvi Nunez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"5 t\u00f5lkepartneriga t\u00f6\u00f6tamise eelist","twitter_description":"T\u00f5lkimine l\u00e4heb kaugemale s\u00f5nade vahetamisest \u00fchest keelest teise; see on lokaliseeritud sisu loomine.","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Written by":"Silvi Nunez","Est. reading time":"5 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/"},"author":{"name":"Silvi Nunez","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0"},"headline":"5 viisi, kuidas t\u00f5lkepartner v\u00f5ib \u00fclemaailmsest laienemisest kasu saada","datePublished":"2020-12-04T09:17:40+00:00","dateModified":"2024-12-24T14:59:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/"},"wordCount":941,"publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg","articleSection":["Translation and Localisation"],"inLanguage":"et"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/","name":"5 viisi, kuidas t\u00f5lkepartner v\u00f5ib \u00fclemaailmsest laienemisest kasu saada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg","datePublished":"2020-12-04T09:17:40+00:00","dateModified":"2024-12-24T14:59:19+00:00","description":"Kas m\u00f5tlete rahvusvahelisele laienemisele? Uurige, millised on t\u00f5lkepartneriga t\u00f6\u00f6tamise viis peamist eelist.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/blog\/tolkepartneri-eelised\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 viisi, kuidas t\u00f5lkepartner v\u00f5ib \u00fclemaailmsest laienemisest kasu saada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Translation and Localisation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0","name":"Silvi Nunez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Silvi Nunez"},"description":"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.","sameAs":["http:\/\/silvinunez.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/silvinunez\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741889"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":741893,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741889\/revisions\/741893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/741890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=741889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=741889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}