{"id":749814,"date":"2025-11-14T13:54:09","date_gmt":"2025-11-14T13:54:09","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/"},"modified":"2026-09-04T15:02:59","modified_gmt":"2026-09-04T14:02:59","slug":"casa-batllo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/","title":{"rendered":"Casa Batll\u00f3: juhtumiuuring"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"749814\" class=\"elementor elementor-749814 elementor-745917\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64628e9 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64628e9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-135ae3a\" data-id=\"135ae3a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8dd491f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8dd491f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dccc9c8\" data-id=\"dccc9c8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44ff622 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44ff622\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">CASA BATLL\u00d3: JUHTUMIUURING<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3779115 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3779115\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span>P\u00e4randi ligip\u00e4\u00e4setavaks muutmine <\/span><span style=\"color: #F0840C\">kaasava meedia lokaliseerimise kaudu<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b2e90b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b2e90b9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4698c96\" data-id=\"4698c96\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-88cbf8b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"88cbf8b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-498635e\" data-id=\"498635e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f93d6da elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f93d6da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Meist<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528d9c5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"528d9c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casabatllo.es\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"156\" height=\"110\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image001.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-745920\" alt=\"Casa Batll\u00f3 logo\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49b0b6b elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49b0b6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Casa Batll\u00f3 kuulub UNESCO maailmap\u00e4randi nimistusse ja on \u00fcks Barcelona tuntumaid vaatamisv\u00e4\u00e4rsusi. Casa Batll\u00f3 ei ole pelgalt Antoni Gaud\u00ed modernistlik meistriteos, vaid ka ligip\u00e4\u00e4setavusele, kaasamisele ja innovatsioonile p\u00fchendunud kultuuriasutus. N\u00e4ituste, elamuslike kogemuste ja digiprojektide kaudu tagab Casa Batll\u00f3, et iga taustaga k\u00fclastajad saaksid selle p\u00e4randit nautida ja sellest osa saada.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d54fed7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d54fed7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03f12f5\" data-id=\"03f12f5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12fde38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12fde38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>V\u00e4ljakutse: <\/b>kommunikatsiooni \u00fchitamine kaasava missiooniga<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1e7ae79 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e7ae79\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-229cb9f\" data-id=\"229cb9f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b06376 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b06376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Casa Batll\u00f3 l\u00e4htub oma projektides ligip\u00e4\u00e4setavusest ja kaasamisest, p\u00f6\u00f6rates erilist t\u00e4helepanu neuroerinevustega inimeste v\u00f5imaluste edendamisele. Subtiitrimine n\u00f5uab aga eriteadmisi ja palju aega. Kui seda t\u00f6\u00f6d teha asutusesiseselt, v\u00e4heneb paindlikkus, sisu valmimine viibib ja suureneb oht, et ligip\u00e4\u00e4setavusn\u00f5uded j\u00e4\u00e4vad t\u00e4itmata.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oma kaasava kommunikatsiooni missiooni t\u00e4itmiseks vajas Casa Batll\u00f3 usaldusv\u00e4\u00e4rset partnerit, kes pakuks <\/span><b>ligip\u00e4\u00e4setavat, t\u00e4pset ja kvaliteetset meedia lokaliseerimist<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, v\u00f5imaldades samal ajal sisemistel meeskondadel keskenduda oma k\u00f5ige v\u00e4\u00e4rtuslikumale t\u00f6\u00f6le.<\/span><\/p><p><style>\n    li::marker {<br \/>      color: #F0840C;<br \/>    }<br \/>  <\/style><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-39e9a72\" data-id=\"39e9a72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-990cfa5 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"990cfa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/Y09rRnovnl4?si=rQirydpkw6qmXmtN&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0cd4e00 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0cd4e00\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dd5dc26\" data-id=\"dd5dc26\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d89bc83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d89bc83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Meie lahendus:<\/b> ligip\u00e4\u00e4setavad subtiitrid inimese ja tehisintellekti t\u00e4psusega\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b66178c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b66178c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2110433\" data-id=\"2110433\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0d6761 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0d6761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Optimational pakub ettev\u00f5ttele Casa Batll\u00f3 kohandatud subtiitrilahendust inglise, hispaania ja katalaani keeles, tagades kogu mitmekeelse audiovisuaalse sisu ligip\u00e4\u00e4setavuse. T\u00f6\u00f6voog \u00fchendab <\/span><b>tehisintellektil p\u00f5hinevad t\u00f6\u00f6riistad<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> kiiruse ja t\u00f5hususe tagamiseks <\/span><b>ekspertide tehtud \u00fclevaatega<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, et tagada t\u00e4psus, selgus ja vastavus ligip\u00e4\u00e4setavusn\u00f5uetele.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e4nu sellele saab Casa Batll\u00f3:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pakkuda ligip\u00e4\u00e4setavat sisu kiiremini, kvaliteeti ohverdamata.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tugevdada oma kaasavaid v\u00e4\u00e4rtusi, tagades, et suhtlus on k\u00f5igile avatud.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vabastada sisemisi ressursse, et keskenduda loomingulistele ja strateegilistele algatustele.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a3fc6cf\" data-id=\"a3fc6cf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b8b214 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"6b8b214\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/_mUM2Hxgc1k?si=Uwdo52dogJ8n79xU&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e4181ce elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e4181ce\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d40a61b\" data-id=\"d40a61b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1be80 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1be80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Tulemused: <\/b>Parem ligip\u00e4\u00e4setavus ja t\u00f5husus<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8d0f8cb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8d0f8cb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d84e8ca\" data-id=\"d84e8ca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4684eae elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"4684eae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/bREVND85uUQ?si=EtjHZ2yQVLqyMC6m&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7602aff\" data-id=\"7602aff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fd1618 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fd1618\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Koost\u00f6\u00f6 annab k\u00e4egakatsutavaid eeliseid:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>L\u00fchemad tarneajad<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> t\u00e4nu optimeeritud subtiitrite protsessile.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kvaliteetne ja ligip\u00e4\u00e4setav sisu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, mis \u00fcletab ootusi.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>V\u00e4iksem sisemine t\u00f6\u00f6koormus<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, mis v\u00f5imaldab t\u00f6\u00f6tajatel keskenduda oma p\u00f5hikompetentsile.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Parem ligip\u00e4\u00e4s mitmekesisele publikule<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, sh kuulmispuudega inimestele ja neuroerinevustega k\u00fclastajatele, subtiitritega <\/span><b>inglise, hispaania ja katalaani keeles<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Suurep\u00e4rane hinna ja kvaliteedi suhe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, esmaklassiline kvaliteet j\u00e4tkusuutliku hinnaga.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-05724b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"05724b4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e24fa0d\" data-id=\"e24fa0d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe1b383 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fe1b383\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">J\u00e4tkuv koost\u00f6\u00f6 ja tulevikuv\u00e4ljavaated<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b78f401 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b78f401\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Casa Batll\u00f3 l\u00f5imib ligip\u00e4\u00e4setavuse j\u00e4tkuvalt oma kommunikatsiooni igasse aspekti. Koost\u00f6\u00f6 ettev\u00f5ttega Optimational annab Casa Batll\u00f3 jaoks usaldusv\u00e4\u00e4rse, t\u00f5husa ja kaasava t\u00f6\u00f6voo pidevateks meedialokaliseerimise projektideks ning tagab, et p\u00e4rand, kultuur ja innovatsioon oleksid k\u00f5igile k\u00e4ttesaadavad.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b2175c\" data-id=\"8b2175c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3507ad elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"f3507ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0db28 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f0db28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201eLigip\u00e4\u00e4setavus on meie jaoks \u00fclioluline. T\u00e4nu ettev\u00f5tte Optimational asjatundlikkusele ja t\u00f5husale protsessile saame tagada kaasava kommunikatsiooni, s\u00e4\u00e4sta aega ning s\u00e4ilitada k\u00f5rgeimad kvaliteedistandardid.\u201c<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bca572 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5bca572\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Casa Batll\u00f3<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-317701ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"317701ec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5cd72abd\" data-id=\"5cd72abd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a4ca474 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a4ca474\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Meie asjatundlikkust usaldavad kaubam\u00e4rgid<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eb50b01 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"3eb50b01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;5&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;3&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;no&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:1500,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:100,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:40,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper swiper-image-stretch\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Bestseller-Logo.webp\" alt=\"Bestseller-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Heycar-Logo.webp\" alt=\"Heycar-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Smartcat-Logo.webp\" alt=\"Smartcat-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Evoltis-Logo.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Link-Translation-Logo.webp\" alt=\"Link-Translation-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/LEaF-Translations-Logo.webp\" alt=\"LEaF-Translations-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CM-Logo.webp\" alt=\"CM-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AIBY-Logo.webp\" alt=\"AIBY-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Akorbi-Logo.webp\" alt=\"Akorbi-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Media-Translations-Logo.webp\" alt=\"Media-Translations-Logo\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d3a9982 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3d3a9982\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">JUHTUMIUURINGUD<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CASA BATLL\u00d3: JUHTUMIUURING P\u00e4randi ligip\u00e4\u00e4setavaks muutmine kaasava meedia lokaliseerimise kaudu Meist Casa Batll\u00f3 kuulub UNESCO maailmap\u00e4randi nimistusse ja on \u00fcks Barcelona tuntumaid vaatamisv\u00e4\u00e4rsusi. Casa Batll\u00f3 ei ole pelgalt Antoni Gaud\u00ed modernistlik meistriteos, vaid ka ligip\u00e4\u00e4setavusele, kaasamisele ja innovatsioonile p\u00fchendunud kultuuriasutus. N\u00e4ituste, elamuslike kogemuste ja digiprojektide kaudu tagab Casa Batll\u00f3, et iga taustaga k\u00fclastajad saaksid selle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":746124,"parent":741056,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-749814","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Casa Batll\u00f3: juhtumiuuring &#8212; Multilingual Solutions | Optimational<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avastage, kuidas Optimational aitas ettev\u00f5ttel Casa Batll\u00f3 parandada ligip\u00e4\u00e4setavust ja rikastada k\u00fclastuskogemust mitmekeelsete subtiitrilahendustega.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa Batll\u00f3: juhtumiuuring &#8212; Multilingual Solutions | Optimational\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avastage, kuidas Optimational aitas ettev\u00f5ttel Casa Batll\u00f3 parandada ligip\u00e4\u00e4setavust ja rikastada k\u00fclastuskogemust mitmekeelsete subtiitrilahendustega.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual Solutions | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T14:02:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Casa-Batllo-Case-Study.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Eeldatav lugemisaeg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/casa-batllo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/casa-batllo\\\/\",\"name\":\"Casa Batll\u00f3: juhtumiuuring &#8212; Multilingual Solutions | Optimational\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/casa-batllo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/casa-batllo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Casa-Batllo-Case-Study.png\",\"datePublished\":\"2025-11-14T13:54:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T14:02:59+00:00\",\"description\":\"Avastage, kuidas Optimational aitas ettev\u00f5ttel Casa Batll\u00f3 parandada ligip\u00e4\u00e4setavust ja rikastada k\u00fclastuskogemust mitmekeelsete subtiitrilahendustega.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/casa-batllo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/casa-batllo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/casa-batllo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Casa-Batllo-Case-Study.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Casa-Batllo-Case-Study.png\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/casa-batllo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Juhtumiuuringud\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/case-studies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Casa Batll\u00f3: juhtumiuuring\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Translation and Localisation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa Batll\u00f3: juhtumiuuring &#8212; Multilingual Solutions | Optimational","description":"Avastage, kuidas Optimational aitas ettev\u00f5ttel Casa Batll\u00f3 parandada ligip\u00e4\u00e4setavust ja rikastada k\u00fclastuskogemust mitmekeelsete subtiitrilahendustega.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Casa Batll\u00f3: juhtumiuuring &#8212; Multilingual Solutions | Optimational","og_description":"Avastage, kuidas Optimational aitas ettev\u00f5ttel Casa Batll\u00f3 parandada ligip\u00e4\u00e4setavust ja rikastada k\u00fclastuskogemust mitmekeelsete subtiitrilahendustega.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/","og_site_name":"Multilingual Solutions | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_modified_time":"2026-09-04T14:02:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Casa-Batllo-Case-Study.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Eeldatav lugemisaeg":"5 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/","name":"Casa Batll\u00f3: juhtumiuuring &#8212; Multilingual Solutions | Optimational","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Casa-Batllo-Case-Study.png","datePublished":"2025-11-14T13:54:09+00:00","dateModified":"2026-09-04T14:02:59+00:00","description":"Avastage, kuidas Optimational aitas ettev\u00f5ttel Casa Batll\u00f3 parandada ligip\u00e4\u00e4setavust ja rikastada k\u00fclastuskogemust mitmekeelsete subtiitrilahendustega.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Casa-Batllo-Case-Study.png","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Casa-Batllo-Case-Study.png","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/casa-batllo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Juhtumiuuringud","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/case-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Casa Batll\u00f3: juhtumiuuring"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Translation and Localisation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749814"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":751323,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749814\/revisions\/751323"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/746124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}