{"id":741278,"date":"2024-02-20T15:21:23","date_gmt":"2024-02-20T15:21:23","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/teenuseid\/translation-and-localisation\/"},"modified":"2025-02-12T19:14:19","modified_gmt":"2025-02-12T19:14:19","slug":"tolkimine-ja-lokaliseerimine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/","title":{"rendered":"T\u00f5lge ja lokaliseerimine"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"741278\" class=\"elementor elementor-741278\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b446c10 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"b446c10\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f5efd0e\" data-id=\"f5efd0e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-431de32 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"431de32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused\u200b<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e396d6a elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e396d6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Suhtlege t\u00f5husalt erinevate turgude, kultuuride ja kontekstide vahel ning muutke kohandatud t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenustega globaalseks.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b0c0f41 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b0c0f41\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b013524\" data-id=\"b013524\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b94e5d9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b94e5d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Teie sisu t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-28ae51d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"28ae51d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7bfdbf0\" data-id=\"7bfdbf0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09618cb elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"09618cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-bullhorn\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8fc199 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b8fc199\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Reklaamide t\u00f5lge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9eab665\" data-id=\"9eab665\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a7bc95 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"8a7bc95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b85c415 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b85c415\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Blogi t\u00f5lge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ef9c97b\" data-id=\"ef9c97b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c747432 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c747432\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-shopping-cart\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff7f21a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff7f21a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">E-kaubanduse t\u00f5lge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a61dc0\" data-id=\"9a61dc0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bae7b66 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"bae7b66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-envelope\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34dd462 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34dd462\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Meiliturunduse t\u00f5lge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-16667e6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"16667e6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-956e0c6\" data-id=\"956e0c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02d19e5 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"02d19e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-paper\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-596ec79 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"596ec79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sotsiaalmeedia t\u00f5lge\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d88385\" data-id=\"7d88385\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f010fe elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1f010fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-code\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8f51db elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b8f51db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tarkvara t\u00f5lge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e56e64d\" data-id=\"e56e64d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f076e9 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9f076e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-poll\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac9c3ba elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac9c3ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">K\u00fcsitluse t\u00f5lge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-195e965\" data-id=\"195e965\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8df0f47 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"8df0f47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-mouse-pointer\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dcffb5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3dcffb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Veebisaidi t\u00f5lge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d6cbd4d elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"d6cbd4d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32dce8b\" data-id=\"32dce8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d7d0ed elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d7d0ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Laiendage oma br\u00e4ndi haaret <br>Kui teie k\u00f5rval on t\u00f5lkepartner<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5cbdf7c\" data-id=\"5cbdf7c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d00d91 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5d00d91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/optimational.com\/book-a-meeting\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Broneerige kohtumine<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c643ff elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c643ff\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0a2b2f1\" data-id=\"0a2b2f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ed3ffa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ed3ffa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Eksperdivaldkonnad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7e3ba elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb7e3ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aitame paljudes t\u00f6\u00f6stusharudes tegutsevatel ettev\u00f5tetel saada oma heli- v\u00f5i videosisu p\u00f5hjal teavet,<br \/>maksimeerida oma sisustrateegiaid ja s\u00e4\u00e4sta aega. Teeme seda tehes koost\u00f6\u00f6d professionaalsete transkriptsioonitegijatega<br \/>ja VKEd, mis suudavad tagada valdkonnap\u00f5hise s\u00f5navara ja t\u00e4psuse.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57806e0 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"57806e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-200,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marketing-and-Advertisign-1.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Market-Research-1.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IT-and-Software-1.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Human-Resources-1.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Healtcare-1.webp\" alt=\"HEALTCARE\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">HEALTCARE<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Finance-and-Crypto-1.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/E-Commerce-1.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Automotive-1.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-01047e8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01047e8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c335a5\" data-id=\"6c335a5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bddc3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9bddc3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Meie keeled<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d507664 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d507664\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00dcle 1000 eksperdist koosneva \u00fclemaailmse meeskonnaga pakume usaldusv\u00e4\u00e4rseid keelelahendusi rohkem kui 30 keeles, sealhulgas:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9dc0c7a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9dc0c7a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b7ad75f\" data-id=\"b7ad75f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2887ec0 elementor-mobile-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2887ec0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">  taani keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">hollandi keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">inglise keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">eesti keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">soome keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">prantsuse keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">saksa keel\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">ungari\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">itaalia keel\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6be349e\" data-id=\"6be349e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05c2e88 elementor-mobile-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"05c2e88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">l\u00e4tlane<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Leedu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">norra keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">portugali keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">poola keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">rumeenlane\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">hispaania keel\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">rootsi keel\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Ja palju muud<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d2ff257\" data-id=\"d2ff257\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ef78a9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9ef78a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"914\" height=\"922\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Languages-1.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-741147\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Languages-1.webp 914w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Languages-1-297x300.webp 297w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Languages-1-150x150.webp 150w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Languages-1-768x775.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 914px) 100vw, 914px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4318e1c elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"4318e1c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78836e2\" data-id=\"78836e2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d4e2f6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d4e2f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">Miks valida optimaalne?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ae999b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2ae999b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5b914bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b914bf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ca4e631\" data-id=\"ca4e631\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5f0bc4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5f0bc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; color: #000000; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18px;\" data-colibri-id=\"15851-c143\">\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s;\">\n<h3 style=\"margin: 0px; padding: 30px 15px 1px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Josefin Sans'; font-size: 1.1em; line-height: 1.25; color: #0097b2; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s; text-transform: uppercase;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s; font-size: 19.404px;\">EMAKEEST\u00d5LKID<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px 10px 14px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; font-size: 18px; font-family: 'Open Sans'; color: #ffffff;\" data-colibri-id=\"15851-c144\">\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; line-height: 1.6;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; color: #3b3b3b;\">Teeme koost\u00f6\u00f6d sihtkeele emakeele t\u00f5lkijatega tagamaks, et teie sisu k\u00f5lab loomulikult ja k\u00f6idab vaatajaskonda.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-53bdae0\" data-id=\"53bdae0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c9dade elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c9dade\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; color: #000000; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18px;\" data-colibri-id=\"15851-c148\">\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s;\">\n<h3 style=\"margin: 0px; padding: 30px 15px 1px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Josefin Sans'; font-size: 1.1em; line-height: 1.25; color: #0097b2; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s; text-transform: uppercase;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s;\">ANDMETE TURVALISUS<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px 10px 14px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s;\" data-colibri-id=\"15851-c149\">\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; line-height: 1.6;\">K\u00e4sitleme andmeid turvaliste platvormide kaudu ja teeme koost\u00f6\u00f6d keeleekspertidega, kes on andmekaitse tagamiseks n\u00f5us t\u00f6\u00f6tama NDA raames.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7c66606\" data-id=\"7c66606\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa21039 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa21039\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"h-global-transition-all h-heading style-9190 style-local-15851-c153 position-relative h-element\" style=\"margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; color: #000000; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18px;\" data-colibri-id=\"15851-c153\">\n<div class=\"h-heading__outer style-9190 style-local-15851-c153\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s;\">\n<h3 class=\"\" style=\"margin: 0px; padding: 30px 15px 1px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Josefin Sans'; font-size: 1.1em; line-height: 1.25; color: #0097b2; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s; text-transform: uppercase;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s; font-size: 19.404px;\">Garanteeritud kvaliteet <\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"h-text h-text-component style-9191 style-local-15851-c154 position-relative h-element\" style=\"margin: 0px; padding: 0px 25px 15px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; font-size: 18px; color: #000000; font-family: 'Open Sans';\" data-colibri-id=\"15851-c154\">\n<div class=\"\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; line-height: 1.6;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; color: #3b3b3b;\">Meil on ranged kvaliteedikontrolli protsessid, mis tagavad, et teie t\u00f5lked ja lokalisatsioonid on ainulaadsed, t\u00e4psed ja kvaliteetsed.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-545b2da\" data-id=\"545b2da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c10104d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c10104d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"h-global-transition-all h-heading style-9190 style-local-15851-c158 position-relative h-element\" style=\"margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; color: #000000; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18px;\" data-colibri-id=\"15851-c158\">\n<div class=\"h-heading__outer style-9190 style-local-15851-c158\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s;\">\n<h3 class=\"\" style=\"margin: 0px; padding: 30px 15px 1px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Josefin Sans'; font-size: 1.1em; line-height: 1.25; color: #0097b2; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s; text-transform: uppercase;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s; font-size: 19.404px;\">KASVU JUHTIMINE<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"h-text h-text-component style-9191 style-local-15851-c159 position-relative h-element\" style=\"margin: 0px; padding: 0px 25px 15px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; font-size: 18px; color: #000000; font-family: 'Open Sans';\" data-colibri-id=\"15851-c159\">\n<div class=\"\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; line-height: 1.6;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; color: #3b3b3b;\">Kasvujuht t\u00f6\u00f6tab teiega algusest l\u00f5puni, s\u00e4ilitades proaktiivse l\u00e4henemise teie rahvusvaheliste \u00e4rieesm\u00e4rkide saavutamiseks.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f47398a elementor-section-height-min-height elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"f47398a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ec6376\" data-id=\"2ec6376\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-258a07f elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"258a07f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kas otsite rohkem mitmekeelseid lahendusi? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c4e548\" data-id=\"4c4e548\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a622699 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a622699\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/optimational.com\/services\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Meie teenused<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3bd63a13 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3bd63a13\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51edd93e\" data-id=\"51edd93e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72033788 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72033788\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00f5lkeintegratsioonid t\u00f5hususe ja kvaliteedi maksimeerimiseks<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75a09fd5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75a09fd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOptimationalis oleme p\u00fchendunud teie t\u00f5lkeprotsesside t\u00e4iustamisele. Meie sujuvad integratsioonid pakuvad otsest \u00fchendust meie platvormi ja teie eelistatud v\u00e4liss\u00fcsteemide, sealhulgas valdkonna juhtivate platvormide vahel. See integratsioon lihtsustab ja optimeerib teie t\u00f5lke t\u00f6\u00f6vooge, v\u00f5imaldades teil:<br><br><br data-source=\"\n\"><ul><br data-source=\"\n\"> \t<li style=\"list-style-type: none;\"><span style=\"font-weight: 600;\">Suurendage efektiivsust: <\/span><span>\u00dchendage ja tehke koost\u00f6\u00f6d olemasolevate s\u00fcsteemide vahel.<\/span><\/li><br data-source=\"\n\"> \t<li style=\"list-style-type: none;\"><span style=\"font-weight: 600;\">Suurendage tootlikkust:<\/span><span> Kiiremate tulemuste saavutamiseks edastage andmeid sujuvalt ja t\u00f5hustage protsesse.<\/span><\/li><br data-source=\"\n\"> \t<li style=\"list-style-type: none;\"><span style=\"font-weight: 600;\">S\u00e4\u00e4stke aega<\/span> <span>: v\u00e4listage andmete k\u00e4sitsi sisestamine ja v\u00e4hendage dubleerimist.<\/span><\/li><br data-source=\"\n\"><\/ul><br><br data-source=\"\n\"><div><span>Kas teil on saadaolevate integratsioonide kohta k\u00fcsimusi? <\/span><\/div><br data-source=\"\n\"><div><span>Arutame, kuidas meie lahendused teie vajaduste jaoks sujuvalt koos t\u00f6\u00f6tavad.<\/span><\/div><br data-source=\"\n\"><div><br data-source=\"\n\"><div><span><a href=\"http:\/\/optimational.com\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-colibri-id=\"15851-c104\"><span>V\u00f5imaluste uurimiseks v\u00f5tke meiega \u00fchendust juba t\u00e4na.<\/span><\/a><\/span><\/div><br data-source=\"\n\"><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69c5c1fd\" data-id=\"69c5c1fd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6622e676 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6622e676\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"826\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Jira.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741287\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Jira.webp 822w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Jira-290x300.webp 290w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Jira-768x793.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3d1f19 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d3d1f19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"144\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Drupal.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741284\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-120f62b9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"120f62b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Figma.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741285\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cc48b3b elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2cc48b3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"265\" height=\"274\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Akeneo.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741281\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c31b600 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1c31b600\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"383\" height=\"383\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Git.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741286\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Git.webp 383w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Git-300x300.webp 300w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Git-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 383px) 100vw, 383px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f10063c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f10063c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"760\" height=\"807\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Contentfull.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741282\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Contentfull.webp 760w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Contentfull-283x300.webp 283w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-146d83d7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"146d83d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Docs.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-23973\" alt=\"Docs Logo\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Docs.png 1024w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Docs-300x300.png 300w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Docs-150x150.png 150w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Docs-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b65952 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"60b65952\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"162\" height=\"152\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Salsify.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741288\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0743b6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3f0743b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wordpress.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741289\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wordpress.webp 512w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wordpress-300x300.webp 300w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Wordpress-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b406e9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"45b406e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zapier-1-1024x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741291\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zapier-1-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zapier-1-300x300.webp 300w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zapier-1-150x150.webp 150w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zapier-1-768x768.webp 768w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zapier-1-1536x1536.webp 1536w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zapier-1-2048x2048.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3190595d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3190595d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"136\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zapier.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741290\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zapier.webp 500w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zapier-300x82.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62a02f5c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"62a02f5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"606\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zendesk-1.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-741292\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zendesk-1.webp 920w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zendesk-1-300x227.webp 300w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zendesk-1-768x582.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d2575d1 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"6d2575d1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1da43bc4\" data-id=\"1da43bc4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11d95606 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11d95606\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">Korduma kippuvad k\u00fcsimused t\u00f5lkimisest ja lokaliseerimisest<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a855880 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"4a855880\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1251\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1251\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Mis on keelet\u00f5lge?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1251\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1251\"><p>T\u00f5lge on kirjaliku teabe edastamine \u00fchest keelest (tuntud ka kui <u>l\u00e4htekeel<\/u> ) teise (tuntud ka kui <u>sihtkeel<\/u> .) (M\u00e4rkus. Kui viitame suulisele teabele, on sobiv termin &quot;t\u00f5lgendus&quot;.)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/multilingual-content-creation-vs-content-translation\/\">Sisut\u00f5lke<\/a> eesm\u00e4rk on <u>anda sihtkeeles edasi l\u00e4htekeelse s\u00f5numi algne kavatsus ja toon<\/u> . Selle saavutamiseks v\u00f5tavad t\u00f5lkijad arvesse sihtkeele piirkondlikke ja kultuurilisi erinevusi.<\/p>\n<p>Sisut\u00f5lgete kvaliteedi tagamiseks kasutavad paljud t\u00e4nap\u00e4eva t\u00f5lkijad ja t\u00f5lkeb\u00fcrood oma \u00fclesannete t\u00f5hustamiseks ja lihtsustamiseks keerukaid tehnoloogiaid ja t\u00f6\u00f6riistu. Selle tulemusel valmivad kvaliteetsed j\u00e4rjepidevad t\u00f5lked.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1252\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1252\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Mis on keele lokaliseerimine?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1252\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1252\"><p>Keele lokaliseerimine (L10N) viitab <u>s\u00f5numi v\u00f5i toote kohandamise protsessile<\/u> \u2013 n\u00e4iteks rakendused, m\u00e4ngud, veebisaidid, digitaalsed<b> <\/b>platvormid, videom\u00e4ngud ja palju muud \u2013 ning <u>muutes selle keeleliselt ja kultuuriliselt sobivaks uuele vaatajaskonnale<\/u> . <\/p>\n<p>Lisaks saab lokaliseerida turgude jaoks erinevas kultuurikontekstis v\u00f5i erinevas keeles. Kui keel on erinev, on t\u00f5lge protsessi esimene samm ja j\u00e4rgneb lokaliseerimine<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1253\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1253\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Mis vahe on t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenustel?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1253\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1253\"><p>&quot;T\u00f5lge&quot; on s\u00f5numi \u00fcmbert\u00f6\u00f6tamine \u00fchest keelest teise nii, et t\u00e4hendus oleks samav\u00e4\u00e4rne. Selle <u>eesm\u00e4rk on edastada sama t\u00e4hendus<\/u> ja <u>keskendutakse suuresti grammatikale ja s\u00fcntaksile<\/u> .<\/p>\n<p>Alternatiivina on lokaliseerimine ulatuslikum protsess, mis h\u00f5lmab <u>sisu kohandamist selle kasutamiseks teises riigis v\u00f5i asukohas<\/u> . Lokaliseerimisel v\u00f5etakse arvesse kultuuri norme, uskumusi ja v\u00e4\u00e4rtusi, nii et sisu ei sisalda segadust tekitavat v\u00f5i solvavat keelt ega viiteid. L\u00fchidalt, lokaliseerimine v\u00f5tab teie sisu ja v\u00f5imaldab sellel uues asukohas uut vaatajaskonda j\u00e4\u00e4dvustada ja sellega resoneerida.<\/p>\n<p>Lisateavet <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/localisation-and-translation-differences\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lokaliseerimise ja t\u00f5lkimise peamiste erinevuste<\/a> kohta.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1254\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1254\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Millised on peamised t\u00f5lketeenuste liigid?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1254\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1254\"><div class=\"h-text h-text-component style-9204 style-local-15851-c187 position-relative h-element\" data-colibri-id=\"15851-c187\">\n<div class=\"\">\n<p>P\u00f5him\u00f5tteliselt on t\u00f5lketeenuste peamised t\u00fc\u00fcbid j\u00e4rgmised:<\/p>\n<ul>\n<li><u>Personali t\u00f5lge<\/u> : t\u00f6\u00f6tajate k\u00e4siraamatud, h\u00fcvitiste plaan, koolitusprogrammid ja videod, k\u00fcsitlused jne.\n<\/li>\n<li><u>Juriidiline t\u00f5lge<\/u> : lepingud, s\u00fcnnitunnistused, lepingud ja palju muud.\n<\/li>\n<li><u>Finantst\u00f5lge<\/u> : pangandusega seotud paberid, kindlustused, kr\u00fcptot\u00f5lge jne.\n<\/li>\n<li><u>Turundust\u00f5lge<\/u> : bro\u0161\u00fc\u00fcrid, bro\u0161\u00fc\u00fcrid, sisuturundus, sotsiaalmeedia, meiliturundus, reklaamid jne.\n<\/li>\n<li><u>Teaduslik t\u00f5lge<\/u> : patendid, dokumendid, ajakirjade artiklid jne.\n<\/li>\n<li><u>Tehniline t\u00f5lge<\/u> : tootekataloogid, IT-dokumentatsioon, tootejuhendid jne.\n<\/li>\n<li><u>Veebisaidi t\u00f5lkimine<\/u> : veebisaidi teave, teenused, videod, graafika, ajaveebi sisu jne.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1255\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1255\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Milline on t\u00f5lketeenuste t\u00e4htsus ettev\u00f5tluses?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1255\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1255\"><p>Arvestades, et ainult 10% maailma elanikkonnast r\u00e4\u00e4gib oma emakeelena inglise keelt, on professionaalsetest t\u00f5lketeenustest ettev\u00f5tetele palju kasu. Jagame teiega m\u00f5nda:<\/p>\n<ul>\n<li>Esiteks parandage rahvusvaheliste ettev\u00f5tete kaubam\u00e4rgi mainet. Iga \u00fclemaailmselt esindatud ettev\u00f5te peab arvestama k\u00f5igi sihtriikidega. T\u00f5lketeenused v\u00f5imaldavad teil edukalt edastada oma ettev\u00f5tte eesm\u00e4rki ja v\u00e4\u00e4rtusi ning luua \u00fchtseid ettev\u00f5ttekultuure.<\/li>\n<li>Teiseks kaasake uusi vaatajaskondi. Kui t\u00f5lgite sisu uude keelde, saavad rohkem inimesi br\u00e4ndi, teenuse v\u00f5i tootega positiivselt suhelda.\n<\/li>\n<li>Kolmandaks s\u00f5lmige tehingud potentsiaalsete klientidega. \u00c4rilepingute v\u00f5i lepingute t\u00f5lkimine nende inimeste keelde, kellega l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimisi peate, v\u00f5ib panna nad tundma end v\u00e4\u00e4rtustatuna ja arvestatuna.\n<\/li>\n<li>Neljandaks, suurendage klientide rahulolu. Luues uuele turule kohandatud sisu, resoneerib publik kohaliku kultuuriga.\n<\/li>\n<li>Viiendaks parandage oma SEO tulemusi. T\u00f5lketeenused aitavad teie ettev\u00f5ttel luua rahvusvahelist kohalolekut ja saavutada \u00fclemaailmse ettev\u00f5ttena usaldusv\u00e4\u00e4rsuse.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Lisateavet <\/strong><a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/language-translation-services-grow-business\/\"><strong>keelet\u00f5lketeenuste kasutamise eeliseid oma ettev\u00f5tte kasvatamiseks<\/strong><\/a><\/p>\n<div class=\"h-text h-text-component style-9204 style-local-15851-c193 position-relative h-element\" data-colibri-id=\"15851-c193\">\n<div class=\"\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1256\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1256\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Mis on dokumentide t\u00f5lketeenused?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1256\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1256\"><div class=\"h-text h-text-component style-9216 style-local-15851-c196 position-relative h-element\" data-colibri-id=\"15851-c196\">\n<div class=\"\">\n<p>Dokumentide t\u00f5lketeenused <u>h\u00f5lmavad dokumentatsiooni kohalike versioonide loomist rahvusvahelistele kasutajatele<\/u> . See teenus aitab \u00fcletada suhtlusl\u00fcnka, tagades, et \u00fclemaailmne publik m\u00f5istab s\u00f5numeid ja teavet oma keeles. Ja nagu me teame, on \u00f5ige suhtlus globaalse m\u00f5istmise jaoks h\u00e4davajalik. Teatud t\u00fc\u00fcpi dokumendid, mis n\u00f5uavad sageli t\u00f5lget<br \/>rahvusvaheliste kasutajate jaoks on j\u00e4rgmised:<\/p>\n<ul>\n<li>Kasutusjuhendid\n<\/li>\n<li>Tehnilised juhendid\n<\/li>\n<li>Finantsdokumendid\n<\/li>\n<li>Turundussisu\n<\/li>\n<li>Veebiabis\u00fcsteem<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1257\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1257\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Mis on tehnilised t\u00f5lketeenused?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1257\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1257\"><div class=\"h-text h-text-component style-9216 style-local-15851-c200 position-relative h-element\" data-colibri-id=\"15851-c200\">\n<div class=\"\">\n<p>Tehniliste t\u00f5lketeenuste all m\u00f5eldakse <u>tehniliste v\u00f5i teaduslike dokumentide t\u00f5lkimist<\/u> . Teisis\u00f5nu teadusliku uurimist\u00f6\u00f6 v\u00f5i tehnilise teabe praktilise rakendamisega seotud dokumendid.<\/p>\n<p>Tavaliselt t\u00f5lgivad k\u00f5rgelt spetsialiseerunud spetsialistid sellistes t\u00f6\u00f6stusharudes nagu tervishoid v\u00f5i ehitus<br \/>need materjalid. Seet\u00f5ttu <u>n\u00f5uab tehniliste dokumentide t\u00f5lkimine nende spetsiifiliste n\u00f5uete ja olemuse p\u00f5hjalikku m\u00f5istmist<\/u> . Seda seet\u00f5ttu, et viga tehnilise t\u00f5lke t\u00e4psuses v\u00f5ib takistada teadusliku v\u00f5i tehnoloogilise teabe t\u00f5husat praktilist rakendamist.<br \/>Samuti v\u00f5ib halb tehniline t\u00f5lge p\u00f5hjustada probleeme (nt kohtumenetlusi).<br \/>mittevastavus.<\/p>\n<p>M\u00f5ned juhtumid, mil tehnilist t\u00f5lget on vaja, on j\u00e4rgmised:<\/p>\n<ul>\n<li><u>Seadmete v\u00f5i masinate ostmine<\/u> v\u00e4lismaistelt tarnijatelt. Sellisel juhul on toote ostmiseks vajalik sisemiste protsesside dokumentatsioon.<\/li>\n<li><u>Teenuste ja toodete m\u00fc\u00fck<\/u> v\u00e4lismaal ning potentsiaalsetele ostjatele nende keeles vajalike dokumentide varustamine.<\/li>\n<li><u>Spetsiaalse saidi v\u00f5i tehnilise teksti<\/u> olemasolu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1258\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1258\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Kui palju t\u00f5lketeenused maksavad?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1258\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1258\"><div class=\"h-text h-text-component style-9216 style-local-15851-c204 position-relative h-element\" data-colibri-id=\"15851-c204\">\n<div class=\"\">\n<p>T\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenuste kulud hinnatakse tavaliselt s\u00f5nap\u00f5hiselt. Kuid t\u00f5lket\u00f6\u00f6 hinna ja ajakava v\u00f5ivad m\u00e4\u00e4rata mitmed tegurid. See t\u00e4hendab, et t\u00f5lkehinnad ja -graafikud on alati projektip\u00f5hised.<\/p>\n<p>M\u00f5ned t\u00f5lkekulusid m\u00f5jutavad tegurid on j\u00e4rgmised:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"icon-list d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start style-9217 style-local-15851-c205 position-relative h-element\" data-colibri-id=\"15851-c205\">\n<ul class=\"ul-list-icon vertical-on-desktop vertical-on-tablet vertical-on-mobile justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start first-el-spacer\"> <u>Keelepaar<\/u> . Ehk siis l\u00e4hte- ja sihtkeel.<\/div>\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\u00a0<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"d-flex h-col no-gutters align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center list-item-text-wrapper\">\n<div class=\"d-flex\"> <u>T\u00f6\u00f6voog<\/u> . See sisaldab kaasatud keeleteadlaste arvu, \u00fclesande olemust jne.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\u00a0<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"d-flex h-col no-gutters align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center list-item-text-wrapper\">\n<div class=\"d-flex\"> <u>T\u00e4htaeg<\/u> . Kui t\u00f5lge on kiireloomuline ja seda tuleb teha \u00fcle\u00f6\u00f6 v\u00f5i n\u00e4dalavahetusel.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\u00a0<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"d-flex h-col no-gutters align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center list-item-text-wrapper\">\n<div class=\"d-flex\"> <u>T\u00f5lke ulatus<\/u> . Kui dokument n\u00f5uab vandet\u00f5lki v\u00f5i kui see sisaldab t\u00f6\u00f6stusharuspetsiifilist terminoloogiat.<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1259\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1259\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Miks kasutada professionaalseid t\u00f5lketeenuseid, mitte masint\u00f5lget?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1259\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1259\"><p>Masint\u00f5lge on kasulik ressurss, mis t\u00e4nu tehisintellekti kasutamisele paraneb iga p\u00e4evaga. Kuid see ei t\u00e4henda, et peaksite kasutama masint\u00f5lget ilma l\u00e4bivaatamiseta.<\/p>\n<p><u>Masint\u00f5lge v\u00f5ib olla lohakas, kui inimene seda ei kinnita<\/u> . Inimt\u00f5lkijad saavad aru<br \/>konteksti, milles sihtkeelt kasutatakse, ja nad saavad s\u00fcveneda, et m\u00f5ista sisu tegelikku t\u00e4hendust. Teisis\u00f5nu saavad professionaalsed t\u00f5lkijad t\u00f5lkimise kohta teadlikke otsuseid teha.<\/p>\n<p>See t\u00e4hendab, et <u>inimeste professionaalsete t\u00f5lketeenuste tulemused on kultuuritundlikud t\u00f5lked, mis j\u00f5uavad edukalt uue auditooriumini<\/u> . T\u00f5lkijad panevad oma loovuse ja kujutlusv\u00f5ime ellu, et luua tekste, videoid, turunduskampaaniaid ja k\u00e4siraamatuid, mis tabavad algset t\u00e4hendust ja edastavad uue tekstina m\u00f5eldud s\u00f5numi.<\/p>\n<p>Seega on masint\u00f5lge suurep\u00e4rane ressurss, kuid seda tuleks kombineerida professionaalsete t\u00f5lketeenustega.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-12510\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-12510\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Milline sisu on tavaliselt lokaliseeritud?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-12510\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-12510\"><div class=\"h-text h-text-component style-9216 style-local-15851-c211 position-relative h-element\" data-colibri-id=\"15851-c211\">\n<div class=\"\">\n<p><u>Lokaliseeritud toodet tuleks tajuda nii, nagu see oleks loodud spetsiaalselt sihtturu jaoks<\/u> . Seet\u00f5ttu h\u00f5lmab m\u00f5ni tavaliselt lokaliseeritud sisu:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"icon-list d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start style-9217 style-local-15851-c212 position-relative h-element\" data-colibri-id=\"15851-c212\">\n<ul class=\"ul-list-icon vertical-on-desktop vertical-on-tablet vertical-on-mobile justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start first-el-spacer\"> Regulatiivsed n\u00f5uded<\/div>\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\u00a0<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"d-flex h-col no-gutters align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center list-item-text-wrapper\">\n<div class=\"d-flex\"> Tehnilised n\u00f5uded<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\u00a0<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"d-flex h-col no-gutters align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center list-item-text-wrapper\">\n<div class=\"d-flex\"> Terminoloogia<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\u00a0<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"d-flex h-col no-gutters align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center list-item-text-wrapper\">\n<div class=\"d-flex\"> \u00c4ritavad<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\u00a0<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"d-flex h-col no-gutters align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center list-item-text-wrapper\">\n<div class=\"d-flex\"> S\u00f5num<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\u00a0<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"d-flex h-col no-gutters align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center list-item-text-wrapper\">\n<div class=\"d-flex\"> Visuaalsed elemendid (s\u00fcmbolid, ikoonid, graafika, v\u00e4rvid)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\u00a0<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"d-flex h-col no-gutters align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center list-item-text-wrapper\">\n<div class=\"d-flex\"> Valuutad<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"list-container-divider d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-start justify-content-start\">\u00a0<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"list-item no-gutters\">\n<div class=\"d-flex h-col no-gutters align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center list-item-text-wrapper\">\n<div class=\"d-flex\"> M\u00f5\u00f5t\u00fchikud<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bdb6eac elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bdb6eac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fd9dbe9\" data-id=\"fd9dbe9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-996977b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"996977b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Meie uusimad blogipostitused<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a925fb9 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a925fb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">K\u00dcLASTA MEIE BLOGI<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ab7d213\" data-id=\"ab7d213\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused\u200b Suhtlege t\u00f5husalt erinevate turgude, kultuuride ja kontekstide vahel ning muutke kohandatud t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenustega globaalseks. Teie sisu t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused Reklaamide t\u00f5lge Blogi t\u00f5lge E-kaubanduse t\u00f5lge Meiliturunduse t\u00f5lge Sotsiaalmeedia t\u00f5lge Tarkvara t\u00f5lge K\u00fcsitluse t\u00f5lge Veebisaidi t\u00f5lge Laiendage oma br\u00e4ndi haaret Kui teie k\u00f5rval on t\u00f5lkepartner Broneerige kohtumine Eksperdivaldkonnad Aitame paljudes t\u00f6\u00f6stusharudes tegutsevatel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":741179,"parent":741152,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-741278","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mitmekeelsed t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused ettev\u00f5tetele \u00fcle maailma. Laiendage oma rahvusvahelist kohalolekut ja j\u00f5udke uute vaatajaskondadeni.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mitmekeelsed t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused ettev\u00f5tetele \u00fcle maailma. Laiendage oma rahvusvahelist kohalolekut ja j\u00f5udke uute vaatajaskondadeni.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual Solutions | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-12T19:14:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Optimational-Translation-and-Localisation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\\\/\",\"name\":\"T\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Optimational-Translation-and-Localisation.png\",\"datePublished\":\"2024-02-20T15:21:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-12T19:14:19+00:00\",\"description\":\"Mitmekeelsed t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused ettev\u00f5tetele \u00fcle maailma. Laiendage oma rahvusvahelist kohalolekut ja j\u00f5udke uute vaatajaskondadeni.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Optimational-Translation-and-Localisation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Optimational-Translation-and-Localisation.png\",\"width\":596,\"height\":304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teenused\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u00f5lge ja lokaliseerimine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Translation and Localisation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused","description":"Mitmekeelsed t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused ettev\u00f5tetele \u00fcle maailma. Laiendage oma rahvusvahelist kohalolekut ja j\u00f5udke uute vaatajaskondadeni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"T\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused","og_description":"Mitmekeelsed t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused ettev\u00f5tetele \u00fcle maailma. Laiendage oma rahvusvahelist kohalolekut ja j\u00f5udke uute vaatajaskondadeni.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/","og_site_name":"Multilingual Solutions | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_modified_time":"2025-02-12T19:14:19+00:00","og_image":[{"width":596,"height":304,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Optimational-Translation-and-Localisation.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/","name":"T\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Optimational-Translation-and-Localisation.png","datePublished":"2024-02-20T15:21:23+00:00","dateModified":"2025-02-12T19:14:19+00:00","description":"Mitmekeelsed t\u00f5lke- ja lokaliseerimisteenused ettev\u00f5tetele \u00fcle maailma. Laiendage oma rahvusvahelist kohalolekut ja j\u00f5udke uute vaatajaskondadeni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Optimational-Translation-and-Localisation.png","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Optimational-Translation-and-Localisation.png","width":596,"height":304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/tolkimine-ja-lokaliseerimine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teenused","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u00f5lge ja lokaliseerimine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Translation and Localisation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741278"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":743874,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741278\/revisions\/743874"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/741179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}