{"id":741205,"date":"2023-12-22T11:03:16","date_gmt":"2023-12-22T11:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/teenuseid\/subtitling\/"},"modified":"2024-10-31T13:02:45","modified_gmt":"2024-10-31T13:02:45","slug":"subtiitrid","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/","title":{"rendered":"Subtiitrid"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"741205\" class=\"elementor elementor-741205\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d8dff4 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"2d8dff4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78dee09\" data-id=\"78dee09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7f51d4 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7f51d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Subtiitrite teenused<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84e98e1 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84e98e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Suurendage oma videosisu katvust ja kaasake kogu maailma vaatajaskonda subtiitrite ja subtiitriteenustega.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b0c0f41 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b0c0f41\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fb735a4\" data-id=\"fb735a4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-100c876 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"100c876\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Subtiitrite teenused <br data-source=\"\n\">teie videoturundusstrateegia jaoks<br><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-28ae51d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"28ae51d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7bfdbf0\" data-id=\"7bfdbf0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09618cb elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"09618cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tag\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8fc199 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b8fc199\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Br\u00e4ndivideo subtiitrid<br><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9eab665\" data-id=\"9eab665\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a7bc95 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"8a7bc95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-eye\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b85c415 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b85c415\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demovideo subtiitrid<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ef9c97b\" data-id=\"ef9c97b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c747432 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c747432\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-question\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff7f21a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff7f21a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Video subtiitrite \u00f5petus<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-16667e6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"16667e6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a61dc0\" data-id=\"9a61dc0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bae7b66 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"bae7b66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-folder\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34dd462 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34dd462\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Juhtumianal\u00fc\u00fcsi subtiitrid<br><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e56e64d\" data-id=\"e56e64d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f076e9 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9f076e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-laptop\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac9c3ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac9c3ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Veebiseminar Subtiitrid<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-195e965\" data-id=\"195e965\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8df0f47 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"8df0f47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-audio\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dcffb5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3dcffb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Filmi subtiitrid<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-95c2550 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"95c2550\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d88385\" data-id=\"7d88385\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f010fe elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1f010fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-comments\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8f51db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b8f51db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Iseloomustusvideo subtiitrid<br><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-956e0c6\" data-id=\"956e0c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02d19e5 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"02d19e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-camera\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-596ec79 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"596ec79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u00fcndmuse video subtiitrid<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f2b4295\" data-id=\"f2b4295\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9943a8 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e9943a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-university\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70249ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70249ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">e-\u00f5ppe video subtiitrid<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3abafb6 elementor-section-height-min-height elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"3abafb6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-485965f\" data-id=\"485965f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33b8588 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33b8588\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00e4iustage oma videoturunduse strateegiat<br data-source=\"\n\" \/>Video subtiitritega<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fa86af0\" data-id=\"fa86af0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0231e5 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e0231e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/optimational.com\/book-a-meeting\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Broneerige kohtumine<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-327c852b elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"327c852b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3af9c8a6\" data-id=\"3af9c8a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22c33d92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22c33d92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Eksperdivaldkonnad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49819264 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49819264\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #3b3b3b; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18px; text-align: center;\">Tehes koost\u00f6\u00f6d keeleteadlaste ja VKEde meeskonnaga erinevatest t\u00f6\u00f6stusharudest, teeme koost\u00f6\u00f6d ettev\u00f5tetega<\/span><br style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; color: #3b3b3b; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18px; text-align: center;\"><span style=\"color: #3b3b3b; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18px; text-align: center;\">et aidata neil \u00fcletada keelebarj\u00e4\u00e4rid, kaasata uusi vaatajaskondi ja muutuda globaalseks \u2013 sisu kaudu<\/span><br style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; color: #3b3b3b; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18px; text-align: center;\"><span style=\"color: #3b3b3b; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18px; text-align: center;\">millega kliendid saavad suhelda.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a5bf76b elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1a5bf76b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-200,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;4&quot;,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Market-Research.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Finance-and-Crypto.webp\" alt=\"FINANCES AND CRYPTOCURRENCY\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">FINANCES AND CRYPTOCURRENCY<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IT-and-Software.webp\" alt=\"IT AND SOFTWARE\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">IT AND SOFTWARE<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marketing-and-Advertisign.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Automotive.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/E-Commerce.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Healtcare.webp\" alt=\"\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Human-Resources.webp\" alt=\"HUMAN RESOURCES\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">HUMAN RESOURCES<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f65bcb9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f65bcb9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9be532\" data-id=\"b9be532\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f1ae8a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f1ae8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Meie keeled<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5aae8c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5aae8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00dcle 1000 eksperdist koosneva \u00fclemaailmse meeskonnaga pakume usaldusv\u00e4\u00e4rseid keelelahendusi rohkem kui 30 keeles, sealhulgas:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ee3ca46 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ee3ca46\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8a9fd34\" data-id=\"8a9fd34\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40776a4 elementor-mobile-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"40776a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">  taani keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">hollandi keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">inglise keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">eesti keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">soome keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">prantsuse keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">saksa keel\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">ungari\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">itaalia keel\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-268b8fd\" data-id=\"268b8fd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f9ae21 elementor-mobile-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6f9ae21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">l\u00e4tlane<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Leedu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">norra keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">portugali keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">poola keel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">rumeenlane\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">hispaania keel\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">rootsi keel\u200b<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Ja palju muud<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c30240\" data-id=\"4c30240\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82e07d4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"82e07d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"914\" height=\"922\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Languages-1.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-741147\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Languages-1.webp 914w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Languages-1-297x300.webp 297w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Languages-1-150x150.webp 150w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Languages-1-768x775.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 914px) 100vw, 914px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a066fb1 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"a066fb1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c57439c\" data-id=\"c57439c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac222b8 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac222b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">Miks valida optimaalne?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-516a9a9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"516a9a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4fa5220 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4fa5220\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1b3fba2\" data-id=\"1b3fba2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63fb686 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63fb686\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n<div>\n<h3 style=\"margin: 0px 0px 15px; padding: 30px 15px 1px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Josefin Sans'; font-size: 1.1em; line-height: 1.25; color: #1a7c9c;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s;\">K\u00d5IK GLOBAALSED KEELED<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px 10px 14px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; font-size: 18px; font-family: 'Open Sans'; color: #ffffff;\" data-colibri-id=\"15851-c144\">\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; line-height: 1.6;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; color: #3b3b3b;\">Subtiitrid on loodud professionaalsete subtiitrite abil, mis on teie valitud keele emakeeles<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-871055f\" data-id=\"871055f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bcdd5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1bcdd5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"margin: 0px 0px 15px; padding: 30px 15px 1px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Josefin Sans'; font-size: 1.1em; line-height: 1.25; color: #1a7c9c;\">MITU VIDEOFORMAATI<\/h3>\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px 10px 14px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; font-size: 18px; font-family: 'Open Sans'; color: #ffffff;\" data-colibri-id=\"15851-c144\">\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; line-height: 1.6;\"><span style=\"color: #000000;\">K\u00f5ik populaarsed videovormingud<\/span> <span style=\"color: #000000;\">, sealhulgas MP3, MP4,<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">WAV, YouTube jne \u2014<\/span> <span style=\"color: #000000;\">aktsepteeritakse.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d697018\" data-id=\"d697018\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48df757 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48df757\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; outline: 0px;\">\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px;\">\n<h3 class=\"\" style=\"margin: 0px; padding: 30px 15px 1px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Josefin Sans'; font-size: 1.1em; line-height: 1.25; color: #1a7c9c;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s;\">K\u00d5RGE KVALITEEDI SUBTIITRID<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px 25px 15px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s;\" data-colibri-id=\"15851-c154\">\n<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; line-height: 1.6;\"><span style=\"color: #3b3b3b; font-size: 18.18px; background-color: #ffffff;\">Ranged kvaliteedikontrolli protsessid tagavad, et teie subtiitrid vastavad teie n\u00f5uetele.<\/span><span style=\"font-family: 'Open Sans'; letter-spacing: 0px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d512d09\" data-id=\"d512d09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d592a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d592a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"h-global-transition-all h-heading style-9190 style-local-15851-c158 position-relative h-element\" style=\"margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; color: #000000; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18px;\" data-colibri-id=\"15851-c158\">\n<div class=\"h-heading__outer style-9190 style-local-15851-c158\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s;\">\n<h3 class=\"\" style=\"margin: 0px; padding: 30px 15px 1px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; font-family: 'Josefin Sans'; font-size: 1.1em; line-height: 1.25; color: #0097b2; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s; text-transform: uppercase;\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s; font-size: 19.404px;\">KASVU<br style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; transition-duration: 1s;\"> JUHTIMINE<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"h-text h-text-component style-9191 style-local-15851-c159 position-relative h-element\" style=\"margin: 0px; padding: 0px 25px 15px; outline: 0px; transition-property: background, padding, margin, border, transform, box-shadow, opacity, color, fill, font, border-radius, max-height, max-width, filter, -webkit-transform, -webkit-box-shadow, -webkit-filter; position: relative; transition-duration: 1s; font-size: 18px; color: #000000; font-family: 'Open Sans';\" data-colibri-id=\"15851-c159\">\n<div class=\"\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; line-height: 1.6;\"><span style=\"color: #3b3b3b; background-color: #ffffff;\">Kasvujuht t\u00f6\u00f6tab teiega algusest l\u00f5puni, et t\u00e4ita teie rahvusvahelisi eesm\u00e4rke.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ce6dd7e elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"ce6dd7e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17f2a9f\" data-id=\"17f2a9f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf7c86e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf7c86e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">Video subtiitrite korduma kippuvad k\u00fcsimused<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-613ffa0 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"613ffa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1011\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1011\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Mis on subtiitrid?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1011\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1011\"><p>Video subtiitrid viitavad keelelisele praktikale, mis seisneb kirjaliku teksti esitamises \u2013 tavaliselt \u2013 ekraani allservas. See tekst on t\u00f5lge tegelaste dialoogidest, diskursiivsetest elementidest (t\u00e4hed, grafitid, pealdised, b\u00e4nnerid jne) ja heliribadest (laulud, j\u00e4relh\u00e4\u00e4led jne), mis on teises keeles.<br data-source=\"\n\n\">Professionaalsed videosubtiitrid v\u00f5imaldavad kaasata laiemat vaatajaskonda \u2013 olgu selleks siis \u00fclemaailmsetele turgudele j\u00f5udmine, videod kurtidele ja vaegkuuljatele juurdep\u00e4\u00e4setavaks (SDH) v\u00f5i otsingumootoritele optimeerimiseks (SEO).<br data-source=\"\n\n\">Vaadake lisateavet selle kohta <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/what-is-subtitling-translation\/\">, mis on t\u00f5lke subtiitrid<\/a> ja kuidas see v\u00f5ib teie ettev\u00f5tet kasvatada.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1012\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1012\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Kuidas subtiitrid tehakse?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1012\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1012\"><p>Kuigi iga video subtiitrite projekt on ainulaadne, tuleb kvaliteetsete subtiitrite saavutamiseks j\u00e4rgida m\u00f5ningaid \u00fcldisi samme. Video subtiitrimise protsess h\u00f5lmab j\u00e4rgmist:<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>1. Subtiitrite projekti ulatuse m\u00e4\u00e4ratlus. <\/b><\/p>\n<p>Subtiitrite keel(ed)<\/p>\n<ul>\n<li>Subtiitrite failit\u00fc\u00fcp<\/li>\n<li>Subtiitrite t\u00fc\u00fcp (suletud v\u00f5i avatud subtiitrid)<\/li>\n<li>Kliendi eelistused<\/li>\n<li>Projektifailid (videod, viited jne)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>2. Subtiitrite tsitaat\/hinnangu koostamine. <\/b><\/p>\n<p>Teie subtiitrite hinnapakkumine v\u00f5i hinnang s\u00f5ltub paljudest teguritest. V\u00f5rdlusena hinnatakse video subtiitrite arvu tavaliselt minutip\u00f5hiselt.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>3. Heli transkriptsioon. <\/b><\/p>\n<p>P\u00e4rast subtiitrite pakkumise v\u00f5i hinnangu kinnitamist algab video subtiitrimise protsessi esimene samm. See samm h\u00f5lmab video transkriptsioonide loomist subtiitrite kasutamiseks. (M\u00e4rkus. Need \u00e4rakirjad v\u00f5ivad olla kasulikud, kui soovite lisada videole tiitrid ka originaalkeeles.)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>4. Subtiitrite loomine. <\/b><\/p>\n<p>Kui \u00e4rakirjad on valmis, algab t\u00f5lke subtiitrite kirjutamine. Subtiitrite loomisel arvestavad subtiitrite t\u00f5lkijad standardsete subtiitrite kasutamise tavadega, sealhulgas:<\/p>\n<p>T\u00e4hem\u00e4rgi piirang. (M\u00e4rkus. Subtiitrite t\u00f5lkijal v\u00f5ib olla vaja t\u00f5lget selle piirangu saavutamiseks tihendada.)<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00e4hem\u00e4rgipiirang rea kohta.<\/li>\n<li>Sihtlugeja lugemistempo.<\/li>\n<li>M\u00e4rks\u00f5nade ja viidete s\u00f5nastik.<\/li>\n<li>Kirjavahem\u00e4rkide s\u00fcsteemid ja s\u00fcntaks.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>5. Subtiitrite redigeerimine.<\/b><\/p>\n<p>Kui subtiitrid on valmis, j\u00e4rgneb tehniline subtiitrite redigeerimine. Subtiitrite redigeerimine h\u00f5lmab sageli j\u00e4rgmist:<\/p>\n<ul>\n<li>Subtiitrite s\u00fcnkroonimine videoga.<\/li>\n<li>Subtiitrite p\u00f5letamine V\u00d5I (kui sissep\u00f5letamist pole vaja) subtiitrite failit\u00fc\u00fcpide kodeerimine. (M\u00e4rkus. K\u00f5ige tavalisemad subtiitrite failit\u00fc\u00fcbid on srt-subtiitrid ja vtt-subtiitrid.)<\/li>\n<li>Vajalike stilistiliste valikute rakendamine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>6. Subtiitrite kvaliteedi tagamine. <\/b><\/p>\n<p>P\u00e4rast video redigeerimist on j\u00e4rgmine subtiitrite kvaliteedikontroll. See kvaliteedi tagamine, mis v\u00f5ib kvaliteetsete subtiitrite tagamiseks vajada mitut vooru, h\u00f5lmab j\u00e4rgmist:<\/p>\n<ul>\n<li>Teksti ja heli vahelise aja t\u00e4psuse kinnitamine.<\/li>\n<li>Kontrollige, kas subtiitrite t\u00f5lge on t\u00e4ielik, t\u00e4pne ja vigadeta.<\/li>\n<li>Teksti sidususe ja sidususe tagamine.<\/li>\n<li>M\u00e4rkus. Selle sammu peaks l\u00e4bi viima professionaalne subtiitrite t\u00f5lkija. <\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Nautige subtiitrite eeliseid!<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1013\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1013\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Miks on subtiitrid oluline?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1013\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1013\"><p>Professionaalsete subtiitrite lisamisel videostrateegiale on palju eeliseid. M\u00f5ned k\u00f5ige olulisemad eelised h\u00f5lmavad j\u00e4rgmist:<\/p>\n<p><b>Otsingumootori optimeerimine: <\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Parandage oma SEO positsiooni, kuna otsingumootorid indekseerivad videote \u00e4rakirju. Selle tulemusel n\u00e4ete oma konkurente paremini.<\/li>\n<li>Rahvusvahelise publiku \u00fcleskutse:<\/li>\n<li>Hakake meelitama uut laiemat vaatajaskonda. Kui uued vaatajaskonnad hakkavad teie sisuga suhtlema, suureneb sisu levitamine.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Video juurdep\u00e4\u00e4setavus: <\/b><\/p>\n<p>Looge juurdep\u00e4\u00e4setavat sisu kurtidele v\u00f5i vaegkuuljatele.<\/p>\n<p><b>Haridus: <\/b><\/p>\n<p>Suurendage v\u00f5imalust, et inimesed kasutavad teie materjali \u00f5ppimiseks. Video subtiitrid on toetava teabena.<\/p>\n<p>T\u00f5lke- ja subtiitrite agentuurid t\u00f6\u00f6tavad koolitatud spetsialistidega, kes saavad aru sihtkeele kontekstist. See v\u00f5imaldab saavutada professionaalseid subtiitreid, mis on enesekindlad ja vastavad soovitud eesm\u00e4rkidele. Lisaks panevad subtiitrite t\u00f5lkijad t\u00f6\u00f6le oma loovuse ja kujutlusv\u00f5ime, et luua tekste, videoid ja kampaaniaid, mis s\u00e4ilitavad originaalvideo eesm\u00e4rgi.<\/p>\n<p>Vaadake lisateavet selle kohta, mis on <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/what-is-subtitling-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00f5lke subtiitrid<\/a> ja kuidas see v\u00f5ib teie ettev\u00f5tet kasvatada.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1014\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1014\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Kui palju subtiitrid maksab?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1014\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1014\"><div data-colibri-id=\"15851-c187\"><br data-source=\"\n\"><\/p>\n<div><br data-source=\"\n\n\"><b>Subtiitrikulud s\u00f5ltuvad paljudest teguritest, sealhulgas:<\/b><br data-source=\"\n\"><\/p>\n<ul><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>Video pikkus (Kuna subtiitrite eest v\u00f5etakse tavaliselt tasu minutip\u00f5hiselt)<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>Video kvaliteet<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>K\u00f5nelejate arv<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>Keelepaar (st video l\u00e4htekeel ja subtiitrite sihtkeel).<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>Tehniline keel (st sisu, mis sisaldab t\u00f6\u00f6stusharuspetsiifilist terminoloogiat, mis v\u00f5ib vajada t\u00e4iendavat uurimist\u00f6\u00f6d v\u00f5i asjatundlikkust).<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>P\u00f6\u00f6ramine (st kui subtiitrid on kiireloomulised ja seda tuleb teha \u00fcle\u00f6\u00f6 v\u00f5i n\u00e4dalavahetusel<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>T\u00f6\u00f6voog (st kui protsessis osaleb mitu keeleteadlast, n\u00e4iteks t\u00f5lkija ja korrektor.)<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"><\/ul>\n<p><br data-source=\"\n\">Fikseeritud hinnapakkumise saamiseks \u00e4rge unustage <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/optimational.com\/contact\/\">meiega \u00fchendust v\u00f5tta<\/a> .<br data-source=\"\n\n\"><\/div>\n<p><br data-source=\"\n\"><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1015\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1015\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Kui kaua subtiitrite tegemine aega v\u00f5tab?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1015\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1015\"><p>Ligikaudse hinnangu kohaselt kulub 8\u201310-minutilise video subtiitrite loomiseks umbes tund. Kuid see hinnang h\u00f5lmab ainult t\u00f5lget ega sisalda muid vajalikke etappe, nagu transkriptsioon, subtiitrite redigeerimine ja kvaliteedi tagamine. Lisaks suureneb ajaprognoos, kui v\u00f5tta arvesse muid subtiitritega seotud \u00fclesandeid, n\u00e4iteks ekraanil kuvatava teksti sisestamist.\u00a0<\/p>\n<p>L\u00fchidalt, subtiitrite esitamise aja prognoosid on projektip\u00f5hised.<\/p>\n<div class=\"h-text h-text-component style-9204 style-local-15851-c193 position-relative h-element\" data-colibri-id=\"15851-c193\">\n<div class=\"\"><br data-source=\"\n\"><\/div>\n<p><br data-source=\"\n\"><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1016\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1016\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Mis vahe on video subtiitrite ja subtiitrite vahel?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1016\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1016\"><div data-colibri-id=\"15851-c196\"><br data-source=\"\n\"><\/p>\n<div><br data-source=\"\n\"><\/p>\n<p>Video subtiitrite ja subtiitrite erinevus seisneb selles, et subtiitrid on erinevas keeles kui videos r\u00e4\u00e4gitav keel. Ja vastupidi, subtiitrid on videos r\u00e4\u00e4gitava keelega samas keeles.<\/p>\n<p>Video subtiitrid on tavaliselt m\u00f5eldud vaatajatele, kes ei m\u00f5ista videokeelt. Seevastu subtiitreid kasutatakse sageli vaegkuuljate abistamiseks. Teisis\u00f5nu on subtiitrid videol k\u00f5neldud teksti transkriptsioon ja sisaldavad sageli selliseid funktsioone nagu heliefektid, k\u00f5larite vahetused, k\u00f5neviisid ja muud k\u00f5nev\u00e4lised elemendid.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><b>Subtiitrid liigitatakse j\u00e4rgmiselt:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Standardsed subtiitrid:<\/b> standardsed subtiitrid on m\u00f5eldud inimestele, kes kuulevad heli.<\/li>\n<li><b>Ligip\u00e4\u00e4setavad subtiitrid<\/b> : juurdep\u00e4\u00e4setavad subtiitrid on m\u00f5eldud kuulmispuudega vaatajaskonnale. Lisaks t\u00f5lgitud skriptile sisaldavad need sageli \u00fcksikasju k\u00f5larite muutuste ja taustahelide kohta.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><b>Kusjuures pealdised liigitatakse j\u00e4rgmiselt:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Subtiitrid (CC): <\/b>Subtiitreid saab olenevalt vaataja vajadustest sisse v\u00f5i v\u00e4lja l\u00fclitada.<\/li>\n<li><b>Avatud subtiitrid (CO):<\/b> avatud subtiitrid on sisse kirjutatud (alati n\u00e4htavad) videosse ja neid ei saa v\u00e4lja l\u00fclitada.<\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<p><span style=\"background-color: transparent; letter-spacing: 0px;\">Vaadake lisateavet video subtiitrite ja subtiitrite erinevuste kohta.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1017\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1017\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Miks on subtiitrid oluline?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1017\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1017\"><div data-colibri-id=\"15851-c200\"><br data-source=\"\n\"><\/p>\n<div><br data-source=\"\n\"><\/p>\n<p>M\u00f5ned p\u00f5hjused, miks subtiitrid on teie videostrateegia jaoks olulised, on j\u00e4rgmised.<\/p>\n<ul>\n<li>Subtiitrid on olulised, kuna see optimeerib teie sisu, et see vastaks teie vaatajaskonna vajadustele.\u00a0<\/li>\n<li>Lisaks muudab videotele subtiitrite lisamine need paremini juurdep\u00e4\u00e4setavaks.\u00a0<\/li>\n<li>Lisaks v\u00f5imaldavad subtiitrid vaegkuuljatel v\u00f5i kurtidel videoid vaadata. Samuti annab see teie vaatajaskonnale v\u00f5imaluse vaadata teie videosisu helitundlikes keskkondades.\u00a0<\/li>\n<li>Kuid subtiitrid v\u00f5ivad samuti t\u00f5sta SEO-d ja aidata teil Google&#39;is asetust saada, kuna otsingumootorid roomavad tiitrites sisalduvas tekstis.\u00a0<\/li>\n<li>Veelgi enam, subtiitrid aitavad teil j\u00f5uda laiema publikuni, kuna teie keele \u00f5ppijad v\u00f5i muukeelsed saavad teie s\u00f5numist aru.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1018\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1018\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Kas mitmekeelsed videod aitavad SEO-l?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1018\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1018\"><div data-colibri-id=\"15851-c204\"><br data-source=\"\n\"><\/p>\n<div><br data-source=\"\n\"><\/p>\n<p>L\u00fchike vastus on jah. Mitmekeelsed videod aitavad SEO-d mitmel viisil:<\/p>\n<ul>\n<li>Suurendage liiklust: mitmekeelsete videote abil saab Google teie t\u00f5lked otsingutulemustes indekseerida. See suurendab teie veebisaidi k\u00fclastuste arvu. See t\u00e4hendab, et rohkem potentsiaalseid kliente.<\/li>\n<li>V\u00e4iksem konkurents: mitmekeelne video-SEO strateegia v\u00f5imaldab teil isikup\u00e4rastatud teenusega j\u00f5uda rohkematele turgudele.<\/li>\n<li>Suurem autoriteet: teie sisul on rohkem m\u00e4rks\u00f5nade asetust ja sissetulevaid linke. Mis t\u00e4hendab suuremat autoriteeti ja kohalolekut Internetis.<\/li>\n<li>Tugevam seotus: eri keeli k\u00f5nelevate inimeste k\u00fclastused, kommentaarid ja kaasamine aitavad teil otsingutulemustes edasi liikuda.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1019\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1019\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Kuidas rakendatakse videote mitmekeelset SEO-d?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1019\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1019\"><p>Videote mitmekeelse SEO rakendamisel tuleb j\u00e4rgida m\u00f5nda sammu.<\/p>\n<p><br data-source=\"\n\"><\/p>\n<ul>\n<li>Videote pealdised, et muuta need otsingumootoritele ja laiemale vaatajaskonnale k\u00e4ttesaadavaks. (M\u00e4rkus. Google ei pruugi YouTube&#39;i automaatseid subtiitreid indekseerida. Lisaks esitavad nad sageli vigu, mis v\u00f5ivad teie kaubam\u00e4rgist halva mulje j\u00e4tta.)<\/li>\n<li>Uurige iga turu jaoks m\u00e4rks\u00f5nu.<\/li>\n<li>Lisage oma subtiitritele m\u00e4rks\u00f5nu. (M\u00e4rkus. \u00c4rge unustage lisada ka m\u00e4rks\u00f5nad pealkirjadesse, kirjeldustesse, siltidesse ja pealkirjadesse.)<\/li>\n<\/ul>\n<p><br data-source=\"\n\n\n\"><\/p>\n<p>Looge iga video ja iga keele jaoks eraldi sihtlehed. See muudab otsingumootoritel uue lokaliseeritud sisu leidmise lihtsamaks.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-10110\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-10110\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Millised on videot\u00f5lke SEO parimad tavad?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-10110\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-10110\"><div data-colibri-id=\"15851-c211\"><br data-source=\"\n\"><\/p>\n<div><br data-source=\"\n\n\">Siin on videot\u00f5lke SEO parimad tavad:<br data-source=\"\n\"><\/p>\n<ul><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>Optimeerige SEO jaoks t\u00f5lgitud subtiitrid, video pealkiri, kirjeldus jne.<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>Iga keele jaoks eraldi video sihtlehed. URL-i struktuur peab v\u00f5imaldama kasutajatel h\u00f5lpsamini teada, millisesse keelde nad said.<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>Laadige oma t\u00f5lgitud subtiitrid YouTube&#39;i \u00fcles, et luua YouTube&#39;is ja Google&#39;is rohkem n\u00e4htavust.<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>J\u00e4rgige lehesisese ja lehev\u00e4lise SEO parimaid tavasid. Video ristsidumine ja sissetulevad lingid on iga SEO strateegia v\u00f5tmeks.<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>T\u00f6\u00f6tage professionaalse subtiitrite agentuuri v\u00f5i subtiitrite t\u00f5lkijaga.<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>Lisage transkriptsioon v\u00f5i l\u00fchike m\u00e4rks\u00f5narikas video kokkuv\u00f5te samale lehele v\u00f5i eraldi lehele. Veenduge, et see oleks nii otsingu- kui ka kasutajas\u00f5bralik.<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"> \t<\/p>\n<li>Manustage mitmekeelsed subtiitrid, mis lisavad lehele automaatselt k\u00f5ik keeled, millesse video on t\u00f5lgitud. Sageli on k\u00f5ige parem kombineerida subtiitrite manustamist eraldi lehele paigutatud lihtsa \u00e4rakirjaga.<\/li>\n<p><br data-source=\"\n\"><\/ul>\n<p><br data-source=\"\n\">&nbsp;<br data-source=\"\n\n\">Vaadake lisateavet <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/youtube-video-translation-best-practices-for-seo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">YouTube&#39;i videote t\u00f5lkimise SEO parimate tavade<\/a> kohta.<br data-source=\"\n\"><br data-source=\"\n\"><\/div>\n<p><br data-source=\"\n\"><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bdd9385 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bdd9385\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-192b2a2\" data-id=\"192b2a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30528b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30528b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Meie uusimad blogipostitused<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1f4191 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a1f4191\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">K\u00dcLASTA MEIE BLOGI<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf078eb\" data-id=\"cf078eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Subtiitrite teenused Suurendage oma videosisu katvust ja kaasake kogu maailma vaatajaskonda subtiitrite ja subtiitriteenustega. Subtiitrite teenused teie videoturundusstrateegia jaoks Br\u00e4ndivideo subtiitrid Demovideo subtiitrid Video subtiitrite \u00f5petus Juhtumianal\u00fc\u00fcsi subtiitrid Veebiseminar Subtiitrid Filmi subtiitrid Iseloomustusvideo subtiitrid S\u00fcndmuse video subtiitrid e-\u00f5ppe video subtiitrid T\u00e4iustage oma videoturunduse strateegiatVideo subtiitritega Broneerige kohtumine Eksperdivaldkonnad Tehes koost\u00f6\u00f6d keeleteadlaste ja VKEde meeskonnaga erinevatest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":741228,"parent":741152,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-741205","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Subtiitrite teenused<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Suurendage oma ettev\u00f5tte videosisu katvust ja kaasake tiitrite ja subtiitrite teenustega kogu maailma vaatajaskonda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subtiitrite teenused\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suurendage oma ettev\u00f5tte videosisu katvust ja kaasake tiitrite ja subtiitrite teenustega kogu maailma vaatajaskonda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual Solutions | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T13:02:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-stylish-businesswoman-works-laptop-computer-cozy-coffee-shop-keyboards-information.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/subtiitrid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/subtiitrid\\\/\",\"name\":\"Subtiitrite teenused\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/subtiitrid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/subtiitrid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-stylish-businesswoman-works-laptop-computer-cozy-coffee-shop-keyboards-information.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-22T11:03:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T13:02:45+00:00\",\"description\":\"Suurendage oma ettev\u00f5tte videosisu katvust ja kaasake tiitrite ja subtiitrite teenustega kogu maailma vaatajaskonda.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/subtiitrid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/subtiitrid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/subtiitrid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-stylish-businesswoman-works-laptop-computer-cozy-coffee-shop-keyboards-information.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-stylish-businesswoman-works-laptop-computer-cozy-coffee-shop-keyboards-information.jpg\",\"width\":1000,\"height\":587},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/subtiitrid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teenused\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/teenuseid\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Subtiitrid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Translation and Localisation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subtiitrite teenused","description":"Suurendage oma ettev\u00f5tte videosisu katvust ja kaasake tiitrite ja subtiitrite teenustega kogu maailma vaatajaskonda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Subtiitrite teenused","og_description":"Suurendage oma ettev\u00f5tte videosisu katvust ja kaasake tiitrite ja subtiitrite teenustega kogu maailma vaatajaskonda.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/","og_site_name":"Multilingual Solutions | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_modified_time":"2024-10-31T13:02:45+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":587,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-stylish-businesswoman-works-laptop-computer-cozy-coffee-shop-keyboards-information.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/","name":"Subtiitrite teenused","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-stylish-businesswoman-works-laptop-computer-cozy-coffee-shop-keyboards-information.jpg","datePublished":"2023-12-22T11:03:16+00:00","dateModified":"2024-10-31T13:02:45+00:00","description":"Suurendage oma ettev\u00f5tte videosisu katvust ja kaasake tiitrite ja subtiitrite teenustega kogu maailma vaatajaskonda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-stylish-businesswoman-works-laptop-computer-cozy-coffee-shop-keyboards-information.jpg","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-stylish-businesswoman-works-laptop-computer-cozy-coffee-shop-keyboards-information.jpg","width":1000,"height":587},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/subtiitrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teenused","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/teenuseid\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Subtiitrid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Translation and Localisation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741205"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":741241,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741205\/revisions\/741241"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/741228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}