{"id":741084,"date":"2023-12-19T08:13:59","date_gmt":"2023-12-19T08:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/juhtumiuuringud\/smartcat\/"},"modified":"2024-10-31T12:58:26","modified_gmt":"2024-10-31T12:58:26","slug":"tark-kass","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/","title":{"rendered":"Smartcat \u2013 juhtumiuuring"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
JUHTUMIUURING<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Smartcat <\/span>Parandab oma kasutajakogemust ja kasvab \u00fclemaailmselt <\/span>Optimeerimisega<\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Umbes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Alates 2016. aastast p\u00fcsiva kasvuga soovib Smartcat oma k\u00f5ik-\u00fches platvormiga t\u00f5lket\u00f6\u00f6stuses revolutsiooni teha, \u00fchendades professionaalsed keeleteadlased ja ettev\u00f5tted ning viies keelet\u00f6\u00f6stuse oma tehnoloogilise potentsiaali tippu.<\/p>\n

Selle t\u00f5lket\u00f6\u00f6riist, mille on valinud paljud \u00fclemaailmsed turuliidrid ja t\u00f6\u00f6stuse etalonid, pakub t\u00e4pset silla uute sihtkohtadeni j\u00f5udmiseks.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201eSmartcati pakkumine hispaania keeles on positiivselt m\u00f5jutanud meie olemasolevaid ja uusi kliente hispaania keelt k\u00f5nelevatest riikidest, sest oleme eemaldanud keelebarj\u00e4\u00e4ri nende jaoks, kes ei saanud t\u00f6\u00f6riista enne lokaliseerimist kasutada. See on v\u00e4him, mida saame teha, et aidata oma kasutajatel kasvada.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

OKSANA STRELNIKOVA<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Smartcat<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

V\u00e4ljakutse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

P\u00f5hjuste hulgas, miks tuhanded professionaalid valivad Smartcati, on j\u00e4rgmised: selle mitmed integratsioonid, mis h\u00f5lbustavad lokaliseerimist ja mitmekeelsete strateegiate elluviimist, l\u00f5pmatu arv toetatud t\u00f5lkevorminguid, kasutusmugavus ja palju muud.<\/p>\n

Sellegipoolest on selge, kui oluline on kasutajakogemus ettev\u00f5tte jaoks. Smartcati jaoks on p\u00f5hiv\u00e4\u00e4rtus inimesed: inimesed, kes kasutavad platvormi, ja inimesed, kes platvormi loovad. Ja m\u00f5nikord need r\u00fchmad kattuvad. Seda silmas pidades on mitmes keeles suurep\u00e4rase toote loomine lahendus, mis \u00fchtib nende veendumustega.<\/p>\n

Ja hispaania keel on erilisel kohal, kuna see on Smartcati vaatajaskonna keelte esik\u00fcmnes. Seega oli nende j\u00e4rgmine lokaliseerimise keele valik ilmne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lahendus<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Oma hispaania keelt k\u00f5nelevate klientide paremaks toetamiseks soovis Smartcat t\u00f5lkida oma t\u00f6\u00f6riista ja veebisaidi. Ja selleks toetusid nad Optimationali ekspertide meeskonnale, kes aitas neil lokaliseerimiseks kiiresti valmistuda, nii et kogu projekti ideest teostuseni viimine ei viivitanud.


Kasutades t\u00f5lke API integratsiooni, mis automatiseeris kogu protsessi, tegi Optimational selle teoks. Smartcati t\u00f6\u00f6riista ja veebisaidi t\u00f5lkimine aitas omakorda edendada br\u00e4nditeadlikkust ning parandada \u00fcldist kogemust, et pakkuda platvormi kasutajatele hispaania keelt k\u00f5nelevates riikides rohkem v\u00e4\u00e4rtust.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Samm-sammuline protsess<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Optimeerimise meeskond koostas projekti jaoks konkreetse t\u00f6\u00f6voo, mis h\u00f5lmas j\u00e4rgmisi samme:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
UURIMUS<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Veebip\u00f5hise CAT-t\u00f6\u00f6riista t\u00f5lkimine, et kajastada selle kavandatud kasutust, n\u00f5udis selle \u017eanri ja sihtturu kultuuri keeleuuringuid, et teha riskip\u00f5hiseid otsuseid ja v\u00f5imendada rahvusvahelistumise j\u00f5upingutusi.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
MASINT\u00d5LGE<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Protsessi esimese sammu kiirendamiseks ja ligip\u00e4\u00e4setavate tehnoloogiliste ressursside \u00e4rakasutamiseks kasutati Smartcati platvormil saadaolevat MT-mootorit.\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
STIILIJUHEND JA S\u00d5NASTIK LOOMINE<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Loodi hispaania stiilis juhend ja t\u00f5lkes\u00f5nastik. See lihtsustas keeleteadlaste t\u00f6\u00f6d ja tagas tekstide \u00fchtsuse kogu platvormil ja veebisaidil.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.4<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
T\u00d5LGE JA LOKALISEERIMINE<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hispaaniast p\u00e4rit professionaalne t\u00f5lkija vaatas MT v\u00e4ljundi \u00fcle, et tagada adekvaatsus, j\u00e4rjepidevus, loetavus jne. Lisaks lokaliseeris keeleteadlane kogu sisu, mida saaks piirkondlikult kohandada.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TOIMING<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Selle etapi jooksul vaatas teine keeleteadlane sisu \u00fcle, et t\u00e4iendavaid detaile t\u00e4psustada ja vajadusel redigeerida. Teisis\u00f5nu vaadati \u00fcle j\u00e4relredigeerimine ja lokaliseerimine selguse ja kasutuskogemuse huvides.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.6<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
KVALITEEDI KONTROLL<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Korrektuuri etapis teostas l\u00f5pliku korrektuuri ja tulemuse kvaliteedi hindamise kolmas professionaalne keeleteadlane. See tagas parima v\u00f5imaliku tulemuse ja viis l\u00f5pule t\u00f5husa l\u00f5pp-punktini protsessi.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tulemused<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lokaati kasvav kasutamine on hea lokaliseerimise parim n\u00e4itaja. Ja t\u00e4nap\u00e4eval on hispaania keel tema populaarsuselt teine keel:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t %<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

praegustest klientidest eelistavad kasutada
Smartcat hispaania keeles<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mis puudutab veebisaiti, siis alates Hispaania turuletoomisest on hispaaniakeelsetest riikidest p\u00e4rit liiklus kasvanud 20%.


Samuti v\u00e4\u00e4rib m\u00e4rkimist, et alates Hispaania kasutajaliidese k\u00e4ivitamisest kasvas platvormi kasutajate arv ja nende arv, kes j\u00e4tavad NPS-i skooriks 8 v\u00f5i k\u00f5rgema (st t\u00f5en\u00e4osus, et nad soovitavad Smartcati) 60%.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Hoolivate inimestega t\u00f6\u00f6tamise kogemus ja teistele v\u00f5imaluste loomine on parim tulemus, mis meil v\u00f5imalik olla.”<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

OKSANA STRELNIKOVA<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Smartcat<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Meie partnerite edu on meie edu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Bestseller-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Heycar-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Smartcat-Logo\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"Link-Translation-Logo\"<\/figure><\/div>
\"LEaF-Translations-Logo\"<\/figure><\/div>
\"CM-Logo\"<\/figure><\/div>
\"AIBY-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Akorbi-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Media-Translations-Logo\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJUHTUMIUURINGUD<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JUHTUMIUURING Smartcat Parandab oma kasutajakogemust ja kasvab \u00fclemaailmselt Optimeerimisega Umbes Alates 2016. aastast p\u00fcsiva kasvuga soovib Smartcat oma k\u00f5ik-\u00fches platvormiga t\u00f5lket\u00f6\u00f6stuses revolutsiooni teha, \u00fchendades professionaalsed keeleteadlased ja ettev\u00f5tted ning viies keelet\u00f6\u00f6stuse oma tehnoloogilise potentsiaali tippu. Selle t\u00f5lket\u00f6\u00f6riist, mille on valinud paljud \u00fclemaailmsed turuliidrid ja t\u00f6\u00f6stuse etalonid, pakub t\u00e4pset silla uute sihtkohtadeni j\u00f5udmiseks. \u201eSmartcati pakkumine hispaania […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":744453,"parent":741056,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-741084","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nSmartcat \u2013 uuringujuhtum<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Smartcat parandab oma kasutuskogemust ja kasvab \u00fclemaailmselt t\u00e4nu Optimationalile.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Smartcat \u2013 uuringujuhtum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Smartcat parandab oma kasutuskogemust ja kasvab \u00fclemaailmselt t\u00e4nu Optimationalile.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual Solutions | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T12:58:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Heycar-case-study.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/tark-kass\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/tark-kass\\\/\",\"name\":\"Smartcat \u2013 uuringujuhtum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/tark-kass\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/tark-kass\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Smartcat-case-study.png\",\"datePublished\":\"2023-12-19T08:13:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T12:58:26+00:00\",\"description\":\"Smartcat parandab oma kasutuskogemust ja kasvab \u00fclemaailmselt t\u00e4nu Optimationalile.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/tark-kass\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/tark-kass\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/tark-kass\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Smartcat-case-study.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Smartcat-case-study.png\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/juhtumiuuringud\\\/tark-kass\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"JUHTUMIUURINGUD\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/case-studies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Smartcat \u2013 juhtumiuuring\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Translation and Localisation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Smartcat \u2013 uuringujuhtum","description":"Smartcat parandab oma kasutuskogemust ja kasvab \u00fclemaailmselt t\u00e4nu Optimationalile.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Smartcat \u2013 uuringujuhtum","og_description":"Smartcat parandab oma kasutuskogemust ja kasvab \u00fclemaailmselt t\u00e4nu Optimationalile.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/","og_site_name":"Multilingual Solutions | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_modified_time":"2024-10-31T12:58:26+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Heycar-case-study.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/","name":"Smartcat \u2013 uuringujuhtum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Smartcat-case-study.png","datePublished":"2023-12-19T08:13:59+00:00","dateModified":"2024-10-31T12:58:26+00:00","description":"Smartcat parandab oma kasutuskogemust ja kasvab \u00fclemaailmselt t\u00e4nu Optimationalile.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Smartcat-case-study.png","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Smartcat-case-study.png","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/juhtumiuuringud\/tark-kass\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"JUHTUMIUURINGUD","item":"https:\/\/optimational.com\/et\/case-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Smartcat \u2013 juhtumiuuring"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Translation and Localisation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741084"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":741089,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741084\/revisions\/741089"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/741056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/744453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}