{"id":754072,"date":"2024-06-11T04:00:00","date_gmt":"2024-06-11T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/blog\/shocking-truth-about-your-market-entry-strategy-likely-wrong\/"},"modified":"2026-11-05T14:21:16","modified_gmt":"2026-11-05T14:21:16","slug":"estrategia-entrar-nuevos-mercados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/","title":{"rendered":"La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada."},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-1\" style=\"color:#ff9007\">5 mitos sobre la estrategia de entrada en el mercado desmentidos: Crece con confianza<\/h1>\n\n<div style=\"height:49px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entrar en nuevos mercados a menudo conlleva promesas de crecimiento, aumento de los ingresos y mayor visibilidad de la marca. Pero no es un acto de fe, sino un esfuerzo calculado que requiere una planificaci\u00f3n meticulosa, pensamiento estrat\u00e9gico y un profundo conocimiento de la din\u00e1mica del mercado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desarrollar una estrategia de entrada en el mercado puede resultar f\u00e1cilmente abrumador con todos los aspectos anal\u00edticos, de comportamiento de los clientes, de comercio mundial y legales. Hoy en d\u00eda, tomar una decisi\u00f3n favorable a las necesidades de tu empresa es cada vez m\u00e1s dif\u00edcil, no por falta de informaci\u00f3n, sino por la sobrecarga de informaci\u00f3n y la desinformaci\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso, en esta entrada del blog, nos gustar\u00eda arrojar algo de luz sobre el tema: Vamos a desmentir cinco mitos para que tu estrategia de entrada en el mercado tenga \u00e9xito. \u00a1Vamos!\u00a0<\/p>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mito n\u00ba 1: La investigaci\u00f3n de mercado es un enfoque \u00fanico para todos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atr\u00e1s quedaron los d\u00edas en que la investigaci\u00f3n de mercado consist\u00eda \u00fanicamente en encuestas y grupos de discusi\u00f3n. En la era digital actual, los consumidores dejan un rastro de datos valiosos en diversas plataformas en l\u00ednea, lo que proporciona a las empresas una gran cantidad de informaci\u00f3n que pueden aprovechar. Desde las conversaciones en las redes sociales hasta las rese\u00f1as en l\u00ednea, estas huellas digitales ofrecen informaci\u00f3n valios\u00edsima sobre las preferencias, tendencias y sentimientos de los consumidores.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In today\u2019s world, <a href=\"https:\/\/www.wix.com\/encyclopedia\/definition\/cross-cultural-marketing\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cross-cultural marketing<\/a> is more than just a possibility\u2014it is a must for successful market research. Businesses must expand their scope to include insights from diverse cultural contexts. By leveraging social media trends and consumer behaviour analytics across different cultures, companies can uncover valuable nuances that influence purchasing decisions and brand perceptions.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tomemos el caso de Electrolux, un fabricante sueco de aspiradoras que se hizo popular en el Reino Unido con el eslogan \u00abNada apesta como Electrolux\u00bb en la d\u00e9cada de 1970. Creado por una agencia de publicidad brit\u00e1nica, el juego de palabras estaba destinado al mercado brit\u00e1nico, donde tuvo \u00e9xito. Sin embargo, cuando se plante\u00f3 para el mercado estadounidense, podr\u00eda haber sido un error de marketing, ya que el significado para los estadounidenses es totalmente distinto. Esto pone de relieve la importancia de la investigaci\u00f3n de mercado y la adaptaci\u00f3n al comportamiento cultural, incluso cuando los mercados parecen hablar el mismo idioma.<\/p>\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mito n\u00ba 2: Asumir riesgos es temerario en la entrada al mercado<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Many entrepreneurs perceive risk-taking in market entry as a dangerous gamble that could jeopardise their entire mission. However, calculated risk-taking is an integral part of business growth and innovation. When considering the <a href=\"https:\/\/wise.com\/gb\/blog\/risks-of-international-expansion\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">risks of expansion<\/a>, playing it safe often means missing out on valuable opportunities and falling behind competitors. So, what is the real risk?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, asumir riesgos calculados no consiste en lanzarse ciegamente a lo desconocido, sino en evaluar cuidadosamente los posibles resultados y sopesar los pros y los contras antes de tomar decisiones estrat\u00e9gicas. Las empresas que adoptan la asunci\u00f3n de riesgos como parte de su estrategia de entrada en el mercado est\u00e1n mejor equipadas para adaptarse a las cambiantes condiciones del mercado, aprovechar las oportunidades de crecimiento y, por \u00faltimo pero no menos importante, lograr el \u00e9xito a largo plazo en los nuevos mercados.<\/p>\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mito n\u00ba 3: La marca global garantiza el \u00e9xito instant\u00e1neo en todos los mercados<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque una marca global fuerte puede proporcionar una base s\u00f3lida, el \u00e9xito en los distintos mercados requiere una cuidadosa localizaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n a los matices culturales. Muchas empresas creen que alcanzar el estatus de marca global se traduce autom\u00e1ticamente en un \u00e9xito inmediato en todos los mercados del mundo. Sin embargo, esto dista mucho de la realidad. Aunque una marca global reconocible puede abrir puertas y crear una conciencia de marca inicial, no garantiza la aceptaci\u00f3n ni el \u00e9xito en todos los contextos culturales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/consejos-estrategia-marketing-internacional\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Global branding<\/a> requires a delicate balance between maintaining a consistent brand identity and adapting to market-specific cultural preferences and norms. Blindly applying a one-size-fits-all approach to branding can lead to misinterpretation, disengagement of local consumers, and ultimately, failure to establish a meaningful connection with the target audience.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Let\u2019s look at the case of KFC&#8217;s \u201cFinger Lickin&#8217; Good\u201d campaign in China: KFC&#8217;s famous slogan \u201cFinger Lickin&#8217; Good\u201d is widely recognised and appreciated in many English-speaking countries. However, when the slogan reached China, it was rendered as \u201cEat Your Fingers Off.\u201d This literal translation not only failed to convey the intended message of deliciousness but also raised concerns about food safety and hygiene, leading to negative promotion and a setback for KFC&#8217;s marketing efforts in China.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>#ConsejoOptimizador:<\/strong> Cuando adaptes el mensaje de tu marca a un nuevo mercado, considera la posibilidad de ir m\u00e1s all\u00e1 de la simple traducci\u00f3n. Investiga los matices culturales, el humor y las referencias para asegurarte de que tu mensaje resuena entre los consumidores locales.<\/p>\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mito n\u00ba 4: El \u00e9xito de la entrada en el mercado requiere un gran presupuesto<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Have you ever been told that devoting a <a href=\"https:\/\/www.nimdzi.com\/content-prioritization-going-global-without-breaking-the-bank\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">large budget to market entry efforts<\/a> will guarantee sudden success? Well, this is a common misconception.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque los recursos financieros desempe\u00f1an ciertamente un papel en la ejecuci\u00f3n de las estrategias de entrada en el mercado, no son un factor determinante. La creatividad, la innovaci\u00f3n y el pensamiento estrat\u00e9gico suelen desempe\u00f1ar un papel mucho m\u00e1s importante a la hora de llevar a las marcas al reconocimiento mundial.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/buffer.com\/resources\/multiple-revenue-streams-small-business\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Entrepreneurs with limited budgets<\/a> have demonstrated they can beat larger competitors through clever marketing tactics, innovative product offerings, and strategic partnerships. By leveraging creativity and ingenuity, these businesses can effectively capture the attention of their target audience, differentiate themselves, and carve out a niche in the market.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque los recursos financieros pueden proporcionar una ventaja competitiva, en \u00faltima instancia es una combinaci\u00f3n de creatividad, innovaci\u00f3n y pensamiento estrat\u00e9gico lo que determina el \u00e9xito de una estrategia de entrada en el mercado.<\/p>\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mito n\u00ba 5: La entrada en el mercado es un viaje en solitario<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Global branding, cross-cultural marketing, and strategic decisions seem\u2014and truly are\u2014a lot for one company to handle alone. However, they can amplify the impact and success of market entry efforts by teaming up with a <a href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/sobre-nosotros\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">strategic partner.<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las asociaciones de colaboraci\u00f3n y las alianzas estrat\u00e9gicas desempe\u00f1an un papel crucial a la hora de amplificar el impacto en un nuevo mercado. Al unir fuerzas con empresas complementarias, las organizaciones pueden aprovechar los puntos fuertes, los recursos y la experiencia de cada una para navegar por territorios desconocidos con mayor eficacia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las alianzas estrat\u00e9gicas ofrecen numerosas ventajas para la entrada en el mercado, como un mayor alcance, recursos compartidos, mitigaci\u00f3n de riesgos y acceso a nuevos mercados y segmentos de clientes. Al aunar recursos y conocimientos, los socios pueden superar retos frecuentes como los obst\u00e1culos normativos, las barreras culturales y las presiones competitivas. Adem\u00e1s, al asociarse con socios establecidos y reputados, las alianzas estrat\u00e9gicas pueden aumentar la credibilidad y la fiabilidad de la marca. Por tanto, las empresas deben considerar la entrada en el mercado como una oportunidad para forjar asociaciones de colaboraci\u00f3n que no s\u00f3lo aceleren su crecimiento, sino que tambi\u00e9n allanen el camino hacia el \u00e9xito a largo plazo en los nuevos mercados.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>#ConsejoOptimizador: <\/strong>Busca socios estrat\u00e9gicos que no reflejen tu experiencia, sino que la complementen. Identifica las lagunas en tus conocimientos o recursos para el nuevo mercado y busca socios que puedan colmarlas.<\/p>\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La verdad sobre la entrada en nuevos mercados<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque pueda parecer tentador debutar a bombo y platillo en un nuevo mercado, la realidad es muy distinta. Contrariamente a la creencia popular, la entrada en el mercado va m\u00e1s all\u00e1 de los trucos llamativos y los grandes presupuestos. Seguro que un evento de lanzamiento memorable o una campa\u00f1a publicitaria llamativa pueden crear expectaci\u00f3n, pero sin una base s\u00f3lida de planificaci\u00f3n meticulosa y ejecuci\u00f3n estrat\u00e9gica, es poco probable que se traduzca en un \u00e9xito a largo plazo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The truth is that market entry strategies require a comprehensive process that encompasses every aspect of the business, from product development to distribution channels. It should revolve around understanding the <a href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/entender-necesidades-clientes-nuevos-mercados\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">needs and preferences of the target audience<\/a>, identifying key alliances and competitors, and positioning the brand in a way that resonates with consumers. Ultimately, it is about embracing innovation and creativity, maximising your existing resources and seizing new opportunities as they arise.<\/p>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPreparado para acabar con el ruido?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En definitiva, esperamos haber aportado algo de claridad al tema. Sabemos que el proceso puede parecer abrumador, pero que no cunda el p\u00e1nico: no est\u00e1s solo. Aprovecha todos los recursos que ya tienes, as\u00f3ciate estrat\u00e9gicamente y piensa con originalidad.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfNecesitas ayuda para dise\u00f1ar la estrategia global de tu marca? <a href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/contacto\/\">Ponte en contacto con nosotros hoy mismo<\/a> para hablar de tus pr\u00f3ximos pasos en la expansi\u00f3n mundial.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfTu estrategia para entrar a nuevos mercados est\u00e1 basada en mitos? Rompe con los conceptos err\u00f3neos y descubre c\u00f3mo evitar errores en marketing intercultural, construir alianzas s\u00f3lidas y dise\u00f1ar una estrategia global de marca para el \u00e9xito a largo plazo. \u00a1Sigue leyendo!<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":735657,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[397],"tags":[],"class_list":["post-754072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-localisation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprende a manejar diferencias culturales, formar alianzas y dise\u00f1ar estrategias para entrar a nuevos mercados con \u00e9xito.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprende a manejar diferencias culturales, formar alianzas y dise\u00f1ar estrategias para entrar a nuevos mercados con \u00e9xito.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-11T03:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-05T14:21:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Market-Entry-Strategy.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"938\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvi Nunez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\"},\"headline\":\"La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada.\",\"datePublished\":\"2024-06-11T03:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-05T14:21:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/\"},\"wordCount\":1550,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Market-Entry-Strategy.png\",\"articleSection\":[\"Translation and Localisation\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/\",\"name\":\"La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Market-Entry-Strategy.png\",\"datePublished\":\"2024-06-11T03:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-05T14:21:16+00:00\",\"description\":\"Aprende a manejar diferencias culturales, formar alianzas y dise\u00f1ar estrategias para entrar a nuevos mercados con \u00e9xito.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Market-Entry-Strategy.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Market-Entry-Strategy.png\",\"width\":1667,\"height\":938,\"caption\":\"Picture of a woman holding shopping bags in one hand and a credit card in the other.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\",\"name\":\"Silvi Nunez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Silvi Nunez\"},\"description\":\"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/silvinunez.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/silvinunez\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/silvina_nunez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada.","description":"Aprende a manejar diferencias culturales, formar alianzas y dise\u00f1ar estrategias para entrar a nuevos mercados con \u00e9xito.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada.","og_description":"Aprende a manejar diferencias culturales, formar alianzas y dise\u00f1ar estrategias para entrar a nuevos mercados con \u00e9xito.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/","og_site_name":"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_published_time":"2024-06-11T03:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-05T14:21:16+00:00","og_image":[{"width":1667,"height":938,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Market-Entry-Strategy.png","type":"image\/png"}],"author":"Silvi Nunez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Escrito por":"Silvi Nunez","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/"},"author":{"name":"Silvi Nunez","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0"},"headline":"La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada.","datePublished":"2024-06-11T03:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-05T14:21:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/"},"wordCount":1550,"publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Market-Entry-Strategy.png","articleSection":["Translation and Localisation"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/","name":"La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Market-Entry-Strategy.png","datePublished":"2024-06-11T03:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-05T14:21:16+00:00","description":"Aprende a manejar diferencias culturales, formar alianzas y dise\u00f1ar estrategias para entrar a nuevos mercados con \u00e9xito.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Market-Entry-Strategy.png","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Market-Entry-Strategy.png","width":1667,"height":938,"caption":"Picture of a woman holding shopping bags in one hand and a credit card in the other."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/estrategia-entrar-nuevos-mercados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La impactante verdad sobre tu estrategia para entrar a nuevos mercados: probablemente est\u00e9 errada."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0","name":"Silvi Nunez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Silvi Nunez"},"description":"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.","sameAs":["http:\/\/silvinunez.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/silvinunez\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=754072"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":754088,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754072\/revisions\/754088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/735657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=754072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=754072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=754072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}