{"id":740357,"date":"2020-12-04T09:17:40","date_gmt":"2020-12-04T09:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/blog\/translation-partner-benefits\/"},"modified":"2025-04-24T11:37:09","modified_gmt":"2025-04-24T10:37:09","slug":"beneficios-traductor-asociado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/","title":{"rendered":"Beneficios de un traductor asociado para tu expansi\u00f3n global"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Los 5\u00a0beneficios de trabajar con un traductor asociado en tu estrategia de expansi\u00f3n internacional<\/h1>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/optimational-translation-partner.jpg\" alt=\"Traductor asociado estrechando la mano\" class=\"wp-image-11921\" width=\"821\" height=\"461\"\/><\/figure>\n\n<p>El mundo cada vez es m\u00e1s peque\u00f1o, y las relaciones y la comunicaci\u00f3n internacionales son cada vez m\u00e1s decisivas en el rendimiento empresarial. Podr\u00eda decirse que, para muchas empresas, formar parte de la amplia oferta que existe en l\u00ednea no es opcional. Afortunadamente, con la ayuda y el apoyo del traductor asociado adecuado, esto no tiene por qu\u00e9 ser un reto.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 necesitar\u00edas un traductor asociado?<\/h2>\n\n<p>M\u00e1s all\u00e1 del tipo de negocio que tengas, para <strong>crear una presencia internacional es necesario <a href=\"http:\/\/optimational.com\/services\/translation-and-localisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">traducir y localizar<\/a> el contenido<\/strong>. Trabajar con una agencia de marketing de traducci\u00f3n te ayudar\u00e1 a expandir con \u00e9xito tu negocio a nivel internacional mediante contenido profesional localizado.<\/p>\n\n<p>Los traductores asociados trabajan con profesionales de la lengua. No solo conocen el idioma, sino tambi\u00e9n la cultura, la gente y la mejor manera de dirigirse a un p\u00fablico en particular. Traducir implica mucho m\u00e1s que cambiar palabras de un idioma a otro. Se trata de crear contenido localizado que se adapte al tono de tu empresa y que est\u00e9 en sinton\u00eda con el p\u00fablico objetivo.<\/p>\n\n<p>La gente suele pensar que puede ahorrar tiempo y dinero utilizando m\u00e9todos alternativos para traducir contenido. Por ejemplo, piden a un compa\u00f1ero de trabajo que hable el idioma que lo traduzca. O utilizan <a href=\"https:\/\/www.g2.com\/categories\/machine-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">programas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a> que traducen el contenido en pocos segundos y de manera autom\u00e1tica. Sin embargo, estas traducciones suelen tener consecuencias.<\/p>\n\n<p><strong>#OptimationalTip:<\/strong> traducir tu contenido con un programa de traducci\u00f3n autom\u00e1tica o con un colega puede generar consecuencias a largo plazo. En cambio, trabajar con una buena agencia de marketing de traducci\u00f3n te ayudar\u00e1 a ahorrar tiempo y dinero en el futuro.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traductor profesional vs. traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/h2>\n\n<p>Como ya mencionamos, para traducir no basta con saber dos idiomas. Traducir implica conocer la cultura del p\u00fablico objetivo y el contexto en el que se encuentra el texto. Dicho de otro modo, es un proceso creativo que consiste en expresar ideas y mensajes con precisi\u00f3n de forma que suenen naturales para el p\u00fablico objetivo.<\/p>\n\n<p>Los programas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica no pueden hacer esto. Este tipo de software funciona muy bien para traducir el contenido en segundos. Aun as\u00ed, no tiene en cuenta varios aspectos b\u00e1sicos y esenciales que s\u00ed tienen en cuenta los traductores profesionales, como:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.experian.co.uk\/blogs\/latest-thinking\/marketing-solutions\/importance-audience\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">audiencia<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/writingcooperative.com\/why-context-matters-in-writing-f52ad075c07a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contexto<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>estilo<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ctb.ku.edu\/en\/table-of-contents\/culture\/cultural-competence\/culture-and-diversity\/main#:~:text=Culture%20is%20a%20strong%20part,and%20understanding%20of%20their%20cultures.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cultura<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>giros ling\u00fc\u00edsticos<\/li>\n\n\n\n<li>terminolog\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>ortograf\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>gram\u00e1tica<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>En resumen, las agencias de traducci\u00f3n asociadas son la mejor elecci\u00f3n si quieres <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/establish-an-international-web-presence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tener presencia internacional<\/a><strong>.<\/strong> Esto se debe a que trabajan con traductores profesionales con conocimientos ling\u00fc\u00edsticos, experiencia y formaci\u00f3n en diferentes \u00e1reas.<\/p>\n\n<p>Por eso, tanto si necesitas traducir tu sitio web o si necesitas traducir un manual, es fundamental trabajar con un traductor profesional. Esto te permitir\u00e1 no solo compartir el contenido con nuevas audiencias de manera eficaz, sino tambi\u00e9n los valores de tu empresa. Una vez que la agencia de marketing de traducci\u00f3n comprenda mejor tus necesidades, ser\u00e1 m\u00e1s sencillo definir cu\u00e1l es el enfoque m\u00e1s apropiado por seguir.<\/p>\n\n<p><strong>#OptimationalTip:<\/strong> conversa con un traductor asociado y hazle saber tus necesidades y los valores de tu empresa. Esto te ayudar\u00e1 a alcanzar los mejores resultados en el proyecto final.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Beneficios de trabajar con un traductor asociado<\/h2>\n\n<p>A continuaci\u00f3n, te presentamos los 5\u00a0beneficios principales de trabajar con un traductor asociado en la traducci\u00f3n de tus productos o tu sitio web:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.\u00a0Tranquilidad<\/strong><\/h3>\n\n<p>Llevar adelante una empresa ya es bastante estresante como para tener que preocuparse de traducir el contenido a varios idiomas. Es por eso que la certeza de contar con profesionales de la lengua para este trabajo te dar\u00e1 tranquilidad.<\/p>\n\n<p>El contenido traducido reflejar\u00e1 el tono y el estilo de tu empresa y tu marca. Es decir, las traducciones estar\u00e1n dirigidas a tus clientes y clientes potenciales, y destacar\u00e1s entre los dem\u00e1s.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.\u00a0Colaboraci\u00f3n a largo plazo<\/strong><\/h3>\n\n<p>Mientras mejor te entienda el traductor profesional a ti, a tu empresa y a tus necesidades, los resultados ser\u00e1n mejores. Tambi\u00e9n obtendr\u00e1s mejores resultados en t\u00e9rminos de calidad y presupuesto.<\/p>\n\n<p>Al utilizar distintos recursos de traducci\u00f3n (como <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/translation-style-guides-for-business\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gu\u00edas de estilo<\/a> que incluyan tus preferencias, memorias de traducci\u00f3n y <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/tips-create-business-translation-glossary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">glosarios<\/a>), el traductor asociado podr\u00e1 reflejar la personalidad de tu marca de manera eficaz. Adem\u00e1s, al escuchar a los clientes de forma activa, una agencia de marketing de traducci\u00f3n lograr\u00e1 conectar con las necesidades del cliente para as\u00ed ofrecerle una experiencia de servicio superior.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3.\u00a0Traducciones <strong>de calidad<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n<p>Los traductores profesionales utilizan herramientas que les ayudan a realizar su trabajo de forma mucho m\u00e1s precisa. Estas herramientas facilitan el trabajo del traductor profesional, debido a que ayudan a garantizar la calidad y la consistencia. Adem\u00e1s, el profesional de la lengua leer\u00e1 el texto varias veces para asegurarse de que suena natural y cumple tus pautas.<\/p>\n\n<p><strong>#OptimationalTip:<\/strong> las <a href=\"http:\/\/optimational.com\/services\/translation-and-localisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">traducciones de calidad<\/a> se obtienen al combinar los conocimientos ling\u00fc\u00edsticos del traductor profesional, la terminolog\u00eda y el estilo de tu marca.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.\u00a0Disminuci\u00f3n de costes<\/strong><\/h3>\n\n<p>Utilizar la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o pedirle a un colega biling\u00fce que traduzca tu contenido puede parecer una buena idea para ahorrar tiempo y dinero. Sin embargo, cuando se trata de negocios, un peque\u00f1o error puede provocar un malentendido y generar un coste mucho m\u00e1s elevado.<\/p>\n\n<p>Una traducci\u00f3n de t\u00e9rminos incorrecta puede ser grave para tu empresa, en especial cuando las palabras transmiten informaci\u00f3n enga\u00f1osa o tienen una connotaci\u00f3n negativa en el p\u00fablico objetivo. Por eso, para que el contenido en otros idiomas cumpla su objetivo, es necesario tener en cuenta la cultura. Las agencias de marketing de traducci\u00f3n lo saben muy bien.<\/p>\n\n<p>Y sobre todo, los profesionales de la lengua saben lo importantes que pueden ser las diferencias culturales. Por ende, son capaces de encontrar la soluci\u00f3n ideal y brindar traducciones de calidad que comuniquen tu mensaje de manera apropiada.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5.\u00a0Experiencia del <strong>p\u00fablico objetivo<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n<p>Uno de los aspectos cruciales que se deben tener en cuenta a la hora de escribir o traducir es a qui\u00e9n nos dirigimos. En otras palabras, qui\u00e9n se espera que leer\u00e1 el texto. Mientras m\u00e1s conozcas a tu p\u00fablico, m\u00e1s precisas ser\u00e1n tus traducciones.<\/p>\n\n<p>Es indudable que conocer al p\u00fablico objetivo resulta fundamental, ya que ayuda a los profesionales de la lengua a elegir el tono y el vocabulario adecuados para sus traducciones.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reflexiones finales<\/h2>\n\n<p>En conclusi\u00f3n, si necesitas servicios de traducci\u00f3n profesional para traducir tu sitio web u otros contenidos de marca, trabajar con una agencia de traducci\u00f3n asociada es crucial. Las agencias trabajan con profesionales de la lengua para garantizar una localizaci\u00f3n correcta.<\/p>\n\n<p>\u00bfQu\u00e9 opci\u00f3n elegir\u00e1s la pr\u00f3xima vez que necesites traducir algo? \u00bfAmistades, m\u00e1quinas o un traductor profesional con a\u00f1os de experiencia?<\/p>\n\n<p>En Optimational, sabemos lo importante que es tu empresa para ti. Por eso, nos tomamos el tiempo que sea necesario para entenderte a ti y a tu empresa. <a href=\"http:\/\/optimational.com\/contact\/\">Cont\u00e1ctanos<\/a> y hablemos de tu pr\u00f3ximo proyecto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducir implica mucho m\u00e1s que cambiar palabras de un idioma a otro: se trata de crear contenido localizado que, antes que nada, se adapte al tono de tu empresa y, luego, que est\u00e9 en sinton\u00eda con el p\u00fablico objetivo que lo leer\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":735007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[397],"tags":[],"class_list":["post-740357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-localisation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beneficios de un traductor asociado para tu expansi\u00f3n global<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfQuieres expandirte a nivel internacional? Descubre cu\u00e1les son los 5\u00a0principales beneficios de trabajar con un traductor asociado.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 Benefits of Working with a Translation Partner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducir implica mucho m\u00e1s que cambiar palabras de un idioma a otro: se trata de crear contenido localizado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-04T09:17:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T10:37:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Los 5\u00a0beneficios de trabajar con un traductor asociado\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Traducir implica mucho m\u00e1s que cambiar palabras de un idioma a otro: se trata de crear contenido localizado.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvi Nunez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\"},\"headline\":\"Beneficios de un traductor asociado para tu expansi\u00f3n global\",\"datePublished\":\"2020-12-04T09:17:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T10:37:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/\"},\"wordCount\":1232,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Translation and Localisation\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/\",\"name\":\"Beneficios de un traductor asociado para tu expansi\u00f3n global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-04T09:17:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T10:37:09+00:00\",\"description\":\"\u00bfQuieres expandirte a nivel internacional? Descubre cu\u00e1les son los 5\u00a0principales beneficios de trabajar con un traductor asociado.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/beneficios-traductor-asociado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beneficios de un traductor asociado para tu expansi\u00f3n global\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\",\"name\":\"Silvi Nunez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Silvi Nunez\"},\"description\":\"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/silvinunez.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/silvinunez\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/silvina_nunez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beneficios de un traductor asociado para tu expansi\u00f3n global","description":"\u00bfQuieres expandirte a nivel internacional? Descubre cu\u00e1les son los 5\u00a0principales beneficios de trabajar con un traductor asociado.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"5 Benefits of Working with a Translation Partner","og_description":"Traducir implica mucho m\u00e1s que cambiar palabras de un idioma a otro: se trata de crear contenido localizado.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/","og_site_name":"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_published_time":"2020-12-04T09:17:40+00:00","article_modified_time":"2025-04-24T10:37:09+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Silvi Nunez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Los 5\u00a0beneficios de trabajar con un traductor asociado","twitter_description":"Traducir implica mucho m\u00e1s que cambiar palabras de un idioma a otro: se trata de crear contenido localizado.","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Escrito por":"Silvi Nunez","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/"},"author":{"name":"Silvi Nunez","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0"},"headline":"Beneficios de un traductor asociado para tu expansi\u00f3n global","datePublished":"2020-12-04T09:17:40+00:00","dateModified":"2025-04-24T10:37:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/"},"wordCount":1232,"publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg","articleSection":["Translation and Localisation"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/","name":"Beneficios de un traductor asociado para tu expansi\u00f3n global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg","datePublished":"2020-12-04T09:17:40+00:00","dateModified":"2025-04-24T10:37:09+00:00","description":"\u00bfQuieres expandirte a nivel internacional? Descubre cu\u00e1les son los 5\u00a0principales beneficios de trabajar con un traductor asociado.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-fauxels-3184465-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/beneficios-traductor-asociado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beneficios de un traductor asociado para tu expansi\u00f3n global"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0","name":"Silvi Nunez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Silvi Nunez"},"description":"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.","sameAs":["http:\/\/silvinunez.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/silvinunez\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=740357"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":744779,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740357\/revisions\/744779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/735007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=740357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=740357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}