{"id":740021,"date":"2021-10-08T07:00:00","date_gmt":"2021-10-08T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/blog\/seo-translation-and-localisation-differences\/"},"modified":"2025-05-01T08:20:14","modified_gmt":"2025-05-01T07:20:14","slug":"seo-traduccion-localizacion-diferencias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Diferencias elementales entre la localizaci\u00f3n SEO y la traducci\u00f3n SEO<\/h1>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference-1024x576.png\" alt=\"Navegador que muestra una b&#xFA;squeda sobre las diferencias entre la localizaci&#xF3;n SEO y la traducci&#xF3;n SEO.\" class=\"wp-image-14775\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference-1024x576.png 1024w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference-300x169.png 300w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference-768x432.png 768w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"\">Expandir el alcance de tu empresa hacia mercados internacionales es una tarea compleja. Sin embargo, si te gu\u00edas por un plan elaborado con cuidado, ser\u00e1 sumamente rentable. Primero debes definir la log\u00edstica y asegurarte de cumplir con la normativa de cada pa\u00eds en el que quieres hacer negocios. Luego, tendr\u00e1s que resolver un aspecto fundamental: \u00bfc\u00f3mo te encontrar\u00e1n las audiencias internacionales? Mediante la traducci\u00f3n SEO de tu contenido, claro.<\/p>\n\n<p class=\"\">Si todav\u00eda no cuentas con una estrategia de internacionalizaci\u00f3n, no te preocupes. En este blog, te contaremos las <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/localisation-and-translation-differences\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">principales diferencias entre localizaci\u00f3n y traducci\u00f3n<\/a> SEO, de modo que la visibilidad de tu marca sea ilimitada. \u00a1Contin\u00faa leyendo!<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aspectos a tener en cuenta<\/h2>\n\n<p class=\"\">Antes de que analicemos las diferencias entre la localizaci\u00f3n y la traducci\u00f3n SEO, debemos aclarar algunas cuestiones esenciales.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El ABC del SEO<\/h3>\n\n<p class=\"\">Los siguientes son pasos que no pueden faltar en tu estrategia de SEO local:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\">Investiga las palabras clave que son tendencia en la b\u00fasqueda de productos relacionados con tu industria. Ten en cuenta que las tendencias cambian con el tiempo y revisa tus anal\u00edticas con regularidad. Si deseas posicionarte en las <a href=\"https:\/\/www.semrush.com\/blog\/what-are-serps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">p\u00e1ginas de resultados (SERP)<\/a> de otros pa\u00edses, deber\u00edas contratar un servicio de SEO internacional (m\u00e1s abajo encontrar\u00e1s informaci\u00f3n detallada).<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Analiza cu\u00e1les son las redes sociales m\u00e1s utilizadas en tu industria para promocionar lo que haces. No es necesario estar presente en todas las plataformas disponibles, sino en aquellas que ayudar\u00e1n a aumentar el tr\u00e1fico de tu p\u00e1gina web. Estos enlaces externos le dar\u00e1n una mayor autoridad a tu marca. Por lo tanto, recuerda tener una presencia constante en las redes sociales.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Brinda contenido informativo y relevante en tu p\u00e1gina web: de este modo, aumenta el nivel de compromiso al mismo tiempo que ayudas a que los motores de b\u00fasqueda encuentren tu marca. Adem\u00e1s, recuerda que mientras m\u00e1s variedad, mejor; no todo el mundo quiere leer blogs, por lo que la incorporaci\u00f3n de v\u00eddeos, eBooks, y otros recursos ser\u00e1 clave. Como esto es igual de importante en tu estrategia internacional, necesitas una traducci\u00f3n SEO.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"\">Lee un poco m\u00e1s sobre SEO y <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/develop-seo-content-strategy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">c\u00f3mo crear una estrategia de SEO efectiva<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El SEO internacional y el SEO multiling\u00fce no son lo mismo<\/h3>\n\n<p class=\"\">Aunque parecen conceptos iguales, no lo son; y, si bien comparten similitudes, cumplen objetivos diferentes. Analicemos cada uno en detalle.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\"><strong>El SEO multiling\u00fce<\/strong> es el proceso mediante el cual se optimiza una p\u00e1gina web en varios idiomas. Es un aspecto clave en la expansi\u00f3n hacia mercados internacionales y para las empresas que operan en pa\u00edses multiling\u00fces. Es el caso de Canad\u00e1, en donde viven hablantes tanto de ingl\u00e9s como de franc\u00e9s. Al ser una tarea compleja, deber\u00edas trabajar con <a href=\"http:\/\/optimational.com\/services\/multilingual-seo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">especialistas en SEO multiling\u00fce<\/a>, a fin de garantizar que tu contenido genere el mismo impacto en cada idioma. <\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">El <strong>SEO internacional <\/strong>es un proceso enfocado en un mismo idioma con hablantes en diferentes pa\u00edses y en el cual se presta atenci\u00f3n a las distintas variantes del idioma. Dicho de otra forma, quiz\u00e1s no sea necesario realizar la b\u00fasqueda de palabras clave en otro idioma, sino localizarlas seg\u00fan la regi\u00f3n. Por ejemplo, al buscar en Internet, las personas en Inglaterra no usan los mismos t\u00e9rminos que en Nueva Zelanda.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"\"><strong>#OptimationalTip: <\/strong>el SEO no se limita a tu p\u00e1gina web y Google. YouTube es uno de los motores de b\u00fasqueda m\u00e1s conocidos del mundo. Por eso, tambi\u00e9n aseg\u00farate de implementar una <a href=\"http:\/\/optimational.com\/blog\/youtube-video-translation-best-practices-for-seo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">estrategia de SEO internacional orientada a YouTube<\/a> y promociona tu marca en los distintos formatos disponibles.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfcu\u00e1l necesitas?<\/h2>\n\n<p class=\"\">Estos dos conceptos comparten las mismas caracter\u00edsticas que los que mencionamos en la secci\u00f3n anterior: parecen similares, pero persiguen objetivos diferentes. Sin embargo, como se complementan entre s\u00ed, tu estrategia de SEO internacional necesitar\u00e1 ambos enfoques.<\/p>\n\n<p class=\"\">La <strong>traducci\u00f3n SEO<\/strong> es el proceso mediante el cual se convierte el contenido de tu p\u00e1gina web hacia varios idiomas sin descuidar la estrategia de optimizaci\u00f3n web del texto original. Lo que se busca es garantizar que el rendimiento de la p\u00e1gina en los rankings de los motores de b\u00fasqueda contin\u00fae siendo satisfactorio para cada mercado objetivo. Es decir, si tu estrategia local es exitosa, tambi\u00e9n deber\u00eda serlo en los dem\u00e1s idiomas.<\/p>\n\n<p class=\"\">La <strong>localizaci\u00f3n SEO<\/strong> se enfoca en brindar a tus clientes internacionales una experiencia impecable que se sienta, de cierta manera, local. Mediante la localizaci\u00f3n se va m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n y se adaptan los componentes culturales, sin importar el idioma. Para ello, ser\u00e1 fundamental que trabajes con una agencia SEO internacional. Su equipo de ling\u00fcistas profesionales adaptar\u00e1 ciertos elementos como monedas, medidas, frases idiom\u00e1ticas que utilices en tus comunicaciones, \u00a1y hasta tu eslogan!<\/p>\n\n<p class=\"\"><strong>#OptimationalTip: <\/strong>la publicidad tambi\u00e9n es importante a la hora de decidir si es mejor adoptar un enfoque de traducci\u00f3n SEO o de localizaci\u00f3n SEO. El <a href=\"https:\/\/www.nimdzi.com\/the-cost-of-mistakes-nimdzi-finger-food\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">coste de un error de traducci\u00f3n<\/a> puede ser enorme: no querr\u00e1s que tu marca sea el centro de burla de tu p\u00fablico por no haber localizado tus campa\u00f1as adecuadamente.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Localizaci\u00f3n SEO y traducci\u00f3n SEO: tus aliadas de negocios<\/h2>\n\n<p class=\"\">Como habr\u00e1s notado, la traducci\u00f3n SEO es crucial en la internacionalizaci\u00f3n, aunque quiz\u00e1s no lo suficiente para aprovechar al m\u00e1ximo tu p\u00e1gina web. Si quieres que tus esfuerzos de SEO valgan el tiempo y el presupuesto que has invertido, aseg\u00farate de que operen con la misma fuerza en cada mercado. Al tener en cuenta la diversidad cultural, m\u00e1s personas conocer\u00e1n tu contenido, lo que atraer\u00e1 a m\u00e1s clientes potenciales y generar\u00e1 mayores ingresos.<\/p>\n\n<p class=\"\"><a href=\"http:\/\/optimational.com\/contact\/\">Cont\u00e1ctanos hoy mismo<\/a> y recibe ayuda de especialistas en SEO multiling\u00fce. Sabemos c\u00f3mo colaborar con tu crecimiento internacional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque la traducci\u00f3n SEO y la localizaci\u00f3n SEO son fundamentales en la internacionalizaci\u00f3n de la identidad de marca, no son conceptos iguales. Conoce las diferencias en este blog.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":735055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[346,581,518,397],"tags":[],"class_list":["post-740021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seo","category-seo-es-2","category-sin-categorizar","category-translation-localisation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conoce las diferencias entre la traducci\u00f3n SEO y la localizaci\u00f3n SEO, y c\u00f3mo son fundamentales en la internacionalizaci\u00f3n de una marca.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conoce las diferencias entre la traducci\u00f3n SEO y la localizaci\u00f3n SEO, y c\u00f3mo son fundamentales en la internacionalizaci\u00f3n de una marca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-08T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-01T07:20:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvi Nunez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvi Nunez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\"},\"headline\":\"Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?\",\"datePublished\":\"2021-10-08T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-01T07:20:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/\"},\"wordCount\":1042,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png\",\"articleSection\":[\"Multilingual SEO\",\"Multilingual SEO\",\"Sin categorizar\",\"Translation and Localisation\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png\",\"datePublished\":\"2021-10-08T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-01T07:20:14+00:00\",\"description\":\"Conoce las diferencias entre la traducci\u00f3n SEO y la localizaci\u00f3n SEO, y c\u00f3mo son fundamentales en la internacionalizaci\u00f3n de una marca.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/blog\\\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0\",\"name\":\"Silvi Nunez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Silvi Nunez\"},\"description\":\"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/silvinunez.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/silvinunez\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/silvina_nunez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?","description":"Conoce las diferencias entre la traducci\u00f3n SEO y la localizaci\u00f3n SEO, y c\u00f3mo son fundamentales en la internacionalizaci\u00f3n de una marca.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?","og_description":"Conoce las diferencias entre la traducci\u00f3n SEO y la localizaci\u00f3n SEO, y c\u00f3mo son fundamentales en la internacionalizaci\u00f3n de una marca.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/","og_site_name":"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_published_time":"2021-10-08T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-01T07:20:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png","type":"image\/png"}],"author":"Silvi Nunez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Escrito por":"Silvi Nunez","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/"},"author":{"name":"Silvi Nunez","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0"},"headline":"Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?","datePublished":"2021-10-08T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-01T07:20:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/"},"wordCount":1042,"publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png","articleSection":["Multilingual SEO","Multilingual SEO","Sin categorizar","Translation and Localisation"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/","name":"Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png","datePublished":"2021-10-08T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-01T07:20:14+00:00","description":"Conoce las diferencias entre la traducci\u00f3n SEO y la localizaci\u00f3n SEO, y c\u00f3mo son fundamentales en la internacionalizaci\u00f3n de una marca.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/seo-translation-vs-localisation-what-is-the-difference.png","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/blog\/seo-traduccion-localizacion-diferencias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n SEO vs. localizaci\u00f3n SEO: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/person\/060022b9dd7415ccc00ce1afff5088a0","name":"Silvi Nunez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06340c27f140020cc643333e7a6b223bc31e6b6cc25bb9c7a92be4535043828e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Silvi Nunez"},"description":"Silvi Nu\u00f1ez is a translator, marketer, and multilingual SEO specialist. As Co-Founder of Optimational, she helps brands reach new audiences, improve CX, and increase brand awareness through localization and multilingual strategies. Silvi is also passionate about leveraging AI to make localization faster and smarter.","sameAs":["http:\/\/silvinunez.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/silvinunez\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/silvina_nunez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=740021"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":742816,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740021\/revisions\/742816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/735055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=740021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=740021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}