{"id":749247,"date":"2026-07-07T12:38:07","date_gmt":"2026-07-07T11:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/case-studies\/polyvision\/"},"modified":"2026-08-20T13:04:53","modified_gmt":"2026-08-20T12:04:53","slug":"polyvision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/","title":{"rendered":"Polyvision &#8211; Caso de \u00e9xito"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"749247\" class=\"elementor elementor-749247 elementor-748712\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64628e9 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64628e9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-135ae3a\" data-id=\"135ae3a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8dd491f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8dd491f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dccc9c8\" data-id=\"dccc9c8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44ff622 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44ff622\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">CASO DE \u00c9XITO DE POLYVISION<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3779115 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3779115\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ayudamos a Polyvision a ganar <font color=\"#f0840c\"><b>visibilidad en los idiomas locales<\/b> <\/font>de distintos mercados internacionales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-812333d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"812333d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2bb0ea0\" data-id=\"2bb0ea0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f93d6da elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f93d6da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Acerca de<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528d9c5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"528d9c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"250\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Polyvision_Logo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-747339\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Polyvision_Logo.png 400w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Polyvision_Logo-300x188.png 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49b0b6b elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49b0b6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"1640\" data-end=\"1796\"><a href=\"https:\/\/polyvision.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polyvision<\/a> es un fabricante B2B internacional conocido por sus superficies CeramicSteel, que se utilizan en entornos educativos, sanitarios, comerciales, p\u00fablicos y arquitect\u00f3nicos.<\/p>\n<p data-start=\"1801\" data-end=\"1958\">Su sitio web contiene informaci\u00f3n t\u00e9cnica y de producto, desde especificaciones y datos sobre pruebas hasta recursos, soluciones sectoriales y p\u00e1ginas de contacto comercial.<\/p>\n<p data-start=\"1963\" data-end=\"2224\">A medida que Polyvision se expand\u00eda a nivel internacional, la empresa necesitaba que su sitio web funcionara en otros idiomas adem\u00e1s del ingl\u00e9s. El objetivo era ofrecer contenido claro, natural y \u00fatil para el p\u00fablico local, apoyar a los equipos de ventas regionales y reforzar la visibilidad en los idiomas locales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f139f7b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f139f7b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1072336\" data-id=\"1072336\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-990cfa5 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"990cfa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=yytngB4EJ_U&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2193f91\" data-id=\"2193f91\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd960fd elementor-widget-divider--view-line_text elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"dd960fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-divider__text elementor-divider__element\">\n\t\t\t\tResumen\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15676b7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15676b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: bold;\">Cliente:<\/span> Polyvision<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold;\">Sector:<\/span> Fabricaci\u00f3n B2B \/ superficies arquitect\u00f3nicas<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold;\">Servicios:<\/span> Localizaci\u00f3n del sitio web, apoyo para SEO multiling\u00fce, gesti\u00f3n terminol\u00f3gica, control de calidad multiling\u00fce<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold;\">Idiomas:<\/span> Del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol y al franc\u00e9s. La versi\u00f3n en chino est\u00e1 terminada y pendiente de publicaci\u00f3n. Est\u00e1 previsto ampliar el proyecto al neerland\u00e9s, portugu\u00e9s, japon\u00e9s, hindi e indonesio.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d5a3a77 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d5a3a77\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f746d27\" data-id=\"f746d27\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f206bd elementor-widget-divider--view-line_text elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5f206bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-divider__text elementor-divider__element\">\n\t\t\t\tEl objetivo\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0d6761 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0d6761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Polyvision quer\u00eda localizar su sitio web con los siguientes objetivos:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ganar visibilidad en los idiomas locales.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Apoyar a los equipos de ventas regionales.<\/span><\/li><li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Reforzar su presencia en los idiomas locales.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Mejorar la calidad y la consistencia de su contenido multiling\u00fce.<\/span><\/li><li aria-level=\"1\">Crear un flujo de trabajo escalable para incorporar nuevos idiomas.<\/li><li aria-level=\"1\">Preparar el sitio web para nuevos p\u00fablicos internacionales.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">El proyecto comenz\u00f3 con el espa\u00f1ol en <\/span>julio de 2025<span style=\"font-weight: 400;\"> y continu\u00f3 con el franc\u00e9s en <\/span>marzo de 2026<span style=\"font-weight: 400;\">. La localizaci\u00f3n en ambos idiomas se complet\u00f3 por lotes. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La versi\u00f3n en chino se termin\u00f3 en junio de 2026 y est\u00e1 pendiente de publicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-84cb95b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"84cb95b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0796a7c\" data-id=\"0796a7c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5e3d97 elementor-widget-divider--view-line_text elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c5e3d97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-divider__text elementor-divider__element\">\n\t\t\t\tEl reto\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b06376 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b06376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"2268\" data-end=\"2406\">Polyvision necesitaba un socio de localizaci\u00f3n capaz de gestionar un sitio web t\u00e9cnico y de gran tama\u00f1o, con precisi\u00f3n, flexibilidad y una colaboraci\u00f3n estrecha.<\/p><p data-start=\"2411\" data-end=\"2596\">El proyecto abarc\u00f3 la totalidad del sitio web, incluidas las p\u00e1ginas de productos, pruebas t\u00e9cnicas, especificaciones, soluciones sectoriales, recursos, documentos, proyectos y contacto, adem\u00e1s de las entradas del blog.<\/p><p data-start=\"2601\" data-end=\"2798\">El contenido era muy especializado, con terminolog\u00eda relacionada con CeramicSteel, pizarras, pizarrones, paneles arquitect\u00f3nicos, pruebas de superficies, durabilidad, sostenibilidad y especificaciones de productos.<\/p><p data-start=\"2803\" data-end=\"3004\">Polyvision hab\u00eda trabajado anteriormente con otro proveedor de traducci\u00f3n, pero el resultado no siempre sonaba natural, el proceso era lento y el flujo de trabajo exig\u00eda demasiado esfuerzo manual por parte del cliente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ced4dfa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ced4dfa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-223843a\" data-id=\"223843a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f768e5 elementor-widget-divider--view-line_text elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4f768e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-divider__text elementor-divider__element\">\n\t\t\t\tQu\u00e9 hicimos\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00d444d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00d444d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optimational localiz\u00f3 el sitio web al espa\u00f1ol, al franc\u00e9s y al chino mediante un flujo de trabajo escalable, dise\u00f1ado para un sitio web B2B t\u00e9cnico y de gran tama\u00f1o.<\/p><p>El proceso combin\u00f3 la integraci\u00f3n de WordPress con un sistema de gesti\u00f3n de traducciones (TMS), la localizaci\u00f3n con calidad nativa, la gesti\u00f3n terminol\u00f3gica, la adaptaci\u00f3n orientada al SEO y el control de calidad posterior al lanzamiento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f4b64c elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"6f4b64c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1161\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1161\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">1. Integraci\u00f3n de WordPress con el TMS<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1161\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1161\"><p>Conectamos el sitio de Polyvision en WordPress con nuestro sistema de gesti\u00f3n de traducciones mediante el <a href=\"https:\/\/wpml.org\/\">plugin WPML.<\/a><\/p>\n<p>Esto nos permiti\u00f3 gestionar el contenido del sitio web de forma m\u00e1s eficiente, reducir el trabajo manual de copiar y pegar y crear un flujo de localizaci\u00f3n m\u00e1s \u00e1gil. Tambi\u00e9n nos permiti\u00f3 utilizar memorias de traducci\u00f3n y glosarios para mantener una terminolog\u00eda coherente en todas las p\u00e1ginas y todos los idiomas.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1162\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1162\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2. Localizaci\u00f3n completa del sitio web<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1162\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1162\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Adaptamos todo el sitio web<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> al espa\u00f1ol, al franc\u00e9s y al chino, abarcando contenidos t\u00e9cnicos, de productos, de ventas y de recursos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nos centramos en lograr un lenguaje natural y propio de hablantes nativos, adecuado para el p\u00fablico objetivo de Polyvision en Espa\u00f1a, Francia y China.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1163\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1163\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">3. Gesti\u00f3n de la terminolog\u00eda t\u00e9cnica<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1163\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1163\"><p class=\"\" data-start=\"1121\" data-end=\"1234\">Revisamos y creamos un glosario t\u00e9cnico para mantener la consistencia de los t\u00e9rminos clave en todas las p\u00e1ginas e idiomas.<\/p>\n<p data-start=\"1236\" data-end=\"1416\">Esto resultaba especialmente importante para los t\u00e9rminos t\u00e9cnicos como CeramicSteel, pizarras, pizarrones, paneles arquitect\u00f3nicos, pruebas de superficies, durabilidad y sostenibilidad, as\u00ed como para las especificaciones de producto.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1164\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1164\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">4. Localizaci\u00f3n orientada al SEO<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1164\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1164\"><div class=\"flex items-center justify-between\">\n<div class=\"flex min-w-0 items-center\">\n<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"297\" data-end=\"409\">El SEO se tuvo en cuenta durante todo el proceso de localizaci\u00f3n.<\/p>\n<p data-start=\"411\" data-end=\"668\">Adaptamos la experiencia de usuario (UX), las palabras clave y la terminolog\u00eda seg\u00fan el p\u00fablico objetivo. Adem\u00e1s, localizamos las URL y los metadatos, y seguimos las mejores pr\u00e1cticas de SEO multiling\u00fce, incluidas las consideraciones relativas a hreflang, para facilitar la comprensi\u00f3n, la indexaci\u00f3n y la visibilidad de las p\u00e1ginas traducidas.<\/p>\n<p data-start=\"670\" data-end=\"903\">Esto incluy\u00f3 comprobar que los t\u00e9rminos clave de los productos, los t\u00edtulos de p\u00e1gina, los encabezados, las metadescripciones y los slugs de las URL funcionaran de forma natural en cada idioma y reflejaran la forma en que el p\u00fablico local buscar\u00eda los productos y las soluciones de Polyvision.<\/p>\n<p data-start=\"905\" data-end=\"952\">Entre los ejemplos se inclu\u00edan estructuras localizadas como:<\/p>\n<p data-start=\"954\" data-end=\"988\"><code data-start=\"954\" data-end=\"970\">\/es\/productos\/<\/code><br data-start=\"970\" data-end=\"973\"><code data-start=\"973\" data-end=\"988\">\/fr\/produits\/<\/code><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1165\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1165\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">5. Control de calidad tras el lanzamiento<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1165\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1165\"><p data-start=\"205\" data-end=\"356\">Una vez implementado el contenido traducido, realizamos un control de calidad multiling\u00fce del sitio web traducido para comprobar que las p\u00e1ginas se mostraban correctamente y que ning\u00fan elemento hab\u00eda dejado de funcionar.<\/p>\n<p data-start=\"358\" data-end=\"490\">Esto incluy\u00f3 la revisi\u00f3n de los enlaces, el dise\u00f1o, el formato, los selectores de idioma y el recorrido general del usuario en todos los idiomas.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-761638b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"761638b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b8a3776\" data-id=\"b8a3776\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-711a67f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"711a67f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"514\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97891-1-514x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-748734\" alt=\"Polyvision screenshot of ES site\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97891-1-514x1024.png 514w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97891-1-150x300.png 150w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97891-1-768x1531.png 768w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97891-1-770x1536.png 770w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97891-1.png 1008w\" sizes=\"(max-width: 514px) 100vw, 514px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-50062b4\" data-id=\"50062b4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a6fef0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7a6fef0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"515\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97892-1-515x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-748731\" alt=\"Polyvision screenshot of ES site\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97892-1-515x1024.png 515w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97892-1-151x300.png 151w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97892-1-768x1528.png 768w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97892-1-772x1536.png 772w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97892-1.png 1008w\" sizes=\"(max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-717ef18\" data-id=\"717ef18\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db326aa elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"db326aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"516\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97893-1-516x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-748728\" alt=\"Polyvision screenshot of ES site\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97893-1-516x1024.png 516w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97893-1-151x300.png 151w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97893-1-768x1525.png 768w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97893-1-774x1536.png 774w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97893-1.png 1008w\" sizes=\"(max-width: 516px) 100vw, 516px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d7e9bc3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d7e9bc3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61067b3\" data-id=\"61067b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3be1a16 elementor-widget-divider--view-line_text elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3be1a16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-divider__text elementor-divider__element\">\n\t\t\t\tResultados de visibilidad en los buscadores\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fd1618 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fd1618\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"772\" data-end=\"939\">Tras el lanzamiento, las secciones en espa\u00f1ol y franc\u00e9s comenzaron a ganar visibilidad en las b\u00fasquedas org\u00e1nicas en mercados en los que Polyvision no contaba anteriormente con presencia web en el idioma local.<\/p>\n<p data-start=\"941\" data-end=\"1159\">La secci\u00f3n en espa\u00f1ol gan\u00f3 visibilidad en Espa\u00f1a, M\u00e9xico, Colombia, Chile y Per\u00fa. La secci\u00f3n en franc\u00e9s comenz\u00f3 a aparecer en Francia y en otros mercados franc\u00f3fonos, como Canad\u00e1, B\u00e9lgica, Marruecos y Luxemburgo.<\/p>\n<p data-start=\"1161\" data-end=\"1340\">Varias p\u00e1ginas t\u00e9cnicas y de producto tambi\u00e9n comenzaron a posicionarse en b\u00fasquedas relevantes en el idioma local, lo que demuestra que la localizaci\u00f3n favoreci\u00f3 tanto la visibilidad como el apoyo a las ventas regionales.<\/p>\n<p data-start=\"1161\" data-end=\"1340\">Los datos de GA4 tambi\u00e9n mostraron que los visitantes org\u00e1nicos llegaban a p\u00e1ginas localizadas de productos, informaci\u00f3n t\u00e9cnica y de contacto, incluidas las dedicadas a CeramicSteel, pizarras, paneles, soluciones educativas y contacto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5803cbe elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5803cbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1507\" height=\"657\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ES-website-analytics-after-launch.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-748765\" alt=\"Polyvision ES website analytics after launch\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ES-website-analytics-after-launch.png 1507w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ES-website-analytics-after-launch-300x131.png 300w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ES-website-analytics-after-launch-1024x446.png 1024w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ES-website-analytics-after-launch-768x335.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1507px) 100vw, 1507px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Tras la publicaci\u00f3n de la versi\u00f3n en espa\u00f1ol, la secci\u00f3n \/es\/ comenz\u00f3 a aparecer en las b\u00fasquedas de Google y gener\u00f3 15\u00a0700 impresiones y 112 clics entre el 1\u00a0de\u00a0octubre de\u00a02025 y el 25\u00a0de\u00a0enero de\u00a02026 (menos de tres meses despu\u00e9s del lanzamiento).<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef4fd30 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ef4fd30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1512\" height=\"640\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FR-website-analytics-after-launch.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-748762\" alt=\"Polyvision FR website analytics after launch\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FR-website-analytics-after-launch.png 1512w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FR-website-analytics-after-launch-300x127.png 300w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FR-website-analytics-after-launch-1024x433.png 1024w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FR-website-analytics-after-launch-768x325.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1512px) 100vw, 1512px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Tras la publicaci\u00f3n de la versi\u00f3n en franc\u00e9s, la secci\u00f3n \/fr\/ comenz\u00f3 a aparecer en las b\u00fasquedas de Google y gener\u00f3 3400 impresiones y 93 clics entre el 1\u00a0de\u00a0abril y el 23\u00a0de\u00a0junio de\u00a02026 (menos de tres meses despu\u00e9s del lanzamiento).<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c47245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9c47245\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f44e84\" data-id=\"3f44e84\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8ac7da elementor-widget-divider--view-line_text elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"b8ac7da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-divider__text elementor-divider__element\">\n\t\t\t\tPanorama de visibilidad en IA\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-470e264 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"470e264\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d09170d\" data-id=\"d09170d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1059541 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1059541\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"2917\" data-end=\"3045\">Como parte de un an\u00e1lisis m\u00e1s amplio de localizaci\u00f3n y visibilidad, tambi\u00e9n comprobamos c\u00f3mo aparec\u00eda Polyvision en entornos de b\u00fasqueda basados en IA.<\/p>\n<p data-start=\"3047\" data-end=\"3287\">Por ejemplo, al preguntar por proveedores de superficies resistentes para pizarras en aulas de Europa, Polyvision apareci\u00f3 como un proveedor relevante asociado a las superficies CeramicSteel para pizarras, pizarrones, paneles e interiores educativos.<\/p>\n<p data-start=\"3289\" data-end=\"3553\">Los resultados de la IA pueden variar seg\u00fan la herramienta, la ubicaci\u00f3n, el momento y la consulta, por lo que este ejemplo no se presenta como un resultado garantizado. En cambio, ofrece una muestra de c\u00f3mo un posicionamiento m\u00e1s claro del producto y una terminolog\u00eda coherente pueden favorecer la visibilidad en los procesos de b\u00fasqueda con IA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ae67c72\" data-id=\"ae67c72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49a5f4e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"49a5f4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1008\" height=\"1460\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97898-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-748743\" alt=\"Results of an AI Agent\" srcset=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97898-1.png 1008w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97898-1-207x300.png 207w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97898-1-707x1024.png 707w, https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/97898-1-768x1112.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1008px) 100vw, 1008px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-05724b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"05724b4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e24fa0d\" data-id=\"e24fa0d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dbbdb0 elementor-widget-divider--view-line_text elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3dbbdb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-divider__text elementor-divider__element\">\n\t\t\t\tPr\u00f3ximos pasos\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b78f401 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b78f401\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tras completar las versiones en espa\u00f1ol, franc\u00e9s y chino, Polyvision contin\u00faa su expansi\u00f3n multiling\u00fce.<\/p><p>La empresa tiene previsto seguir con la localizaci\u00f3n al neerland\u00e9s y a otros idiomas estrat\u00e9gicos, como el portugu\u00e9s, el japon\u00e9s, el hindi y el indonesio.<\/p><p>Esta hoja de ruta proporciona a Polyvision una base escalable y multiling\u00fce para llegar a p\u00fablicos internacionales, apoyar a los equipos de ventas regionales e impulsar su crecimiento futuro en otros mercados.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b2175c\" data-id=\"8b2175c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3507ad elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"f3507ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-quote-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0db28 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f0db28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0\u00abUn gran equipo con el que trabajar. Son fiables, puntuales y siempre entregan un trabajo de gran calidad dentro de los plazos acordados. La comunicaci\u00f3n es fluida y todo el proceso resulta profesional y sencillo de principio a fin\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bca572 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5bca572\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jordy Raemaekers, Polyvision<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-317701ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"317701ec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5cd72abd\" data-id=\"5cd72abd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a4ca474 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a4ca474\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Marcas que conf\u00edan en nuestra experiencia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eb50b01 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"3eb50b01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;5&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;3&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;no&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:1500,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:100,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:40,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper swiper-image-stretch\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Bestseller-Logo.webp\" alt=\"Bestseller-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Heycar-Logo.webp\" alt=\"Heycar-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Smartcat-Logo.webp\" alt=\"Smartcat-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Link-Translation-Logo.webp\" alt=\"Link-Translation-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/LEaF-Translations-Logo.webp\" alt=\"LEaF-Translations-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CM-Logo.webp\" alt=\"CM-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/AIBY-Logo.webp\" alt=\"AIBY-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Akorbi-Logo.webp\" alt=\"Akorbi-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Media-Translations-Logo.webp\" alt=\"Media-Translations-Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-09.png\" alt=\"Optimational client-09\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-20.png\" alt=\"Optimational client-20\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-12.png\" alt=\"Optimational client-12\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-02.png\" alt=\"Optimational client-02\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-Noisy-May-1.png\" alt=\"Optimational client Noisy May\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-19.png\" alt=\"Optimational client-19\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"16 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-Noisy-May.png\" alt=\"Optimational client Noisy May\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"17 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-Ladenzeile.png\" alt=\"Optimational client Ladenzeile\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"18 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-Cubaka.png\" alt=\"Optimational client Cubaka\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"19 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-Casa-Batlo.png\" alt=\"Optimational client Casa Batlo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"20 de 20\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Optimational-client-Polyvision.png\" alt=\"Optimational client Polyvision\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d3a9982 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3d3a9982\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">CASOS DE \u00c9XITO<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CASO DE \u00c9XITO DE POLYVISION Ayudamos a Polyvision a ganar visibilidad en los idiomas locales de distintos mercados internacionales Acerca de Polyvision es un fabricante B2B internacional conocido por sus superficies CeramicSteel, que se utilizan en entornos educativos, sanitarios, comerciales, p\u00fablicos y arquitect\u00f3nicos. Su sitio web contiene informaci\u00f3n t\u00e9cnica y de producto, desde especificaciones y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":749267,"parent":739595,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-749247","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Polyvision - Caso de \u00e9xito &#8212; Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Read the Polyvision case study to learn how multilingual localization, SEO, terminology management, and QA supported international growth.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polyvision - Caso de \u00e9xito &#8212; Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Read the Polyvision case study to learn how multilingual localization, SEO, terminology management, and QA supported international growth.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-20T12:04:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CASE-STUDY-Polyvision-x-Optimational.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/polyvision\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/polyvision\\\/\",\"name\":\"Polyvision - Caso de \u00e9xito &#8212; Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/polyvision\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/polyvision\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/CASE-STUDY-Polyvision-x-Optimational.png\",\"datePublished\":\"2026-07-07T11:38:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T12:04:53+00:00\",\"description\":\"Read the Polyvision case study to learn how multilingual localization, SEO, terminology management, and QA supported international growth.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/polyvision\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/polyvision\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/polyvision\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/CASE-STUDY-Polyvision-x-Optimational.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/CASE-STUDY-Polyvision-x-Optimational.png\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/polyvision\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casos de \u00e9xito\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Polyvision &#8211; Caso de \u00e9xito\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polyvision - Caso de \u00e9xito &#8212; Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational","description":"Read the Polyvision case study to learn how multilingual localization, SEO, terminology management, and QA supported international growth.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Polyvision - Caso de \u00e9xito &#8212; Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational","og_description":"Read the Polyvision case study to learn how multilingual localization, SEO, terminology management, and QA supported international growth.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/","og_site_name":"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_modified_time":"2026-08-20T12:04:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CASE-STUDY-Polyvision-x-Optimational.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/","name":"Polyvision - Caso de \u00e9xito &#8212; Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CASE-STUDY-Polyvision-x-Optimational.png","datePublished":"2026-07-07T11:38:07+00:00","dateModified":"2026-08-20T12:04:53+00:00","description":"Read the Polyvision case study to learn how multilingual localization, SEO, terminology management, and QA supported international growth.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CASE-STUDY-Polyvision-x-Optimational.png","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CASE-STUDY-Polyvision-x-Optimational.png","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/polyvision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casos de \u00e9xito","item":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Polyvision &#8211; Caso de \u00e9xito"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749247"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":749260,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749247\/revisions\/749260"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/749267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}