{"id":739615,"date":"2023-12-19T08:13:59","date_gmt":"2023-12-19T08:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/case-studies\/smartcat\/"},"modified":"2026-09-02T20:34:29","modified_gmt":"2026-09-02T19:34:29","slug":"smartcat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/","title":{"rendered":"Smartcat – Caso de \u00e9xito"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CASO DE \u00c9XITO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mejorar la experiencia del usuario y potenciar el crecimiento global: el \u00e9xito de Smartcat en <\/span>traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n<\/span>\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Acerca de<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Smartcat, que ha experimentado un crecimiento constante desde 2016, tiene como objetivo revolucionar el sector de la traducci\u00f3n con una plataforma integral que conecta a ling\u00fcistas profesionales con empresas e impulsa al sector ling\u00fc\u00edstico para que alcance todo su potencial tecnol\u00f3gico.<\/p>

Elegida por numerosos l\u00edderes del mercado mundial y referentes del sector, esta herramienta de traducci\u00f3n constituye el puente ideal para llegar a nuevos mercados.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00abOfrecer Smartcat en espa\u00f1ol ha tenido un efecto positivo en nuestros clientes de pa\u00edses hispanohablantes, tanto actuales como nuevos, ya que hemos eliminado la barrera del idioma para quienes no pod\u00edan utilizar la herramienta antes de su localizaci\u00f3n. Es lo m\u00ednimo que podemos hacer para contribuir al crecimiento de nuestros usuarios\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

OKSANA STRELNIKOVA<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Smartcat<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El reto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Miles de profesionales eligen Smartcat por sus m\u00faltiples integraciones, que facilitan la localizaci\u00f3n y la ejecuci\u00f3n de estrategias multiling\u00fces, su gran variedad de formatos compatibles, su facilidad de uso y mucho m\u00e1s.

Es evidente que la experiencia del usuario es una prioridad para la empresa. En Smartcat, las personas est\u00e1n en el centro de todo, tanto quienes utilizan la plataforma como quienes trabajan en su desarrollo y, en algunos casos, forman parte de ambos grupos. Por eso, ofrecer un producto de calidad en varios idiomas encaja de forma natural con los valores de la empresa.

Cabe destacar que el espa\u00f1ol ocupa un lugar privilegiado, ya que se encuentra entre los 10\u00a0idiomas m\u00e1s utilizados por el p\u00fablico de Smartcat. Por lo tanto, estaba claro cu\u00e1l deb\u00eda ser el siguiente idioma de localizaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La soluci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para ofrecer un mejor servicio a sus clientes de habla hispana, Smartcat se propuso traducir tanto su plataforma como su p\u00e1gina web. Para llevar a cabo el proyecto, confi\u00f3 en el equipo de Optimational, que le ayud\u00f3 a preparar el contenido para la localizaci\u00f3n y a agilizar todo el proceso, desde la planificaci\u00f3n inicial hasta la puesta en marcha.

\n\nOptimational hizo posible esta iniciativa mediante la integraci\u00f3n de una API de traducci\u00f3n que permiti\u00f3 automatizar el flujo de trabajo. A su vez, la traducci\u00f3n de la plataforma y de la p\u00e1gina web de Smartcat ayud\u00f3 a reforzar el reconocimiento de marca y a mejorar la experiencia de uso, ofreciendo m\u00e1s valor a quienes utilizan la plataforma en los mercados de habla hispana.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El proceso, paso\u00a0a\u00a0paso<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El equipo de Optimational dise\u00f1\u00f3 un flujo de trabajo espec\u00edfico para el proyecto, que inclu\u00eda los siguientes pasos:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.1<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

INVESTIGACI\u00d3N<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Para que la traducci\u00f3n de una herramienta TAO en l\u00ednea reflejara su uso previsto, fue necesario investigar el g\u00e9nero textual y la cultura del mercado objetivo. Esto permiti\u00f3 tomar decisiones teniendo en cuenta los riesgos y reforzar los esfuerzos de internacionalizaci\u00f3n.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.2<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TRADUCCI\u00d3N AUTOM\u00c1TICA<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Se utiliz\u00f3 el motor de traducci\u00f3n autom\u00e1tica disponible en la plataforma Smartcat para agilizar el primer paso del proceso y aprovechar los recursos tecnol\u00f3gicos disponibles.\n\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.3<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CREACI\u00d3N DEL GLOSARIO Y LA GU\u00cdA DE ESTILO<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Se elabor\u00f3 una gu\u00eda de estilo en espa\u00f1ol y un glosario de traducci\u00f3n. Esto simplific\u00f3 el trabajo de los ling\u00fcistas y garantiz\u00f3 la coherencia de los textos en toda la plataforma y la p\u00e1gina web.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.4<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TRADUCCI\u00d3N Y LOCALIZACI\u00d3N<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un traductor profesional de Espa\u00f1a revis\u00f3 la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para asegurar que fuese adecuada, coherente y comprensible, entre otros aspectos. Adem\u00e1s, el ling\u00fcista localiz\u00f3 todo el contenido que pod\u00eda adaptarse regionalmente.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.5<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

EDICI\u00d3N<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

En esta etapa, otro ling\u00fcista revis\u00f3 el contenido para pulir algunos detalles y realizar los cambios necesarios. Es decir, se revisaron la posedici\u00f3n y la localizaci\u00f3n para mejorar la claridad y la experiencia de uso.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.6<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CONTROL DE CALIDAD<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

En la etapa de revisi\u00f3n final, un tercer ling\u00fcista profesional realiz\u00f3 una \u00faltima correcci\u00f3n y evalu\u00f3 la calidad del resultado. De este modo, Optimational garantiz\u00f3 la entrega del mejor resultado posible y se complet\u00f3 un proceso eficaz de principio a fin.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Los resultados<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El creciente uso de la versi\u00f3n localizada de la plataforma es el mejor indicador de una buena localizaci\u00f3n. Hoy en d\u00eda, el espa\u00f1ol es su segundo idioma m\u00e1s popular:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t %<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

de los clientes actuales prefieren utilizar\nSmartcat en espa\u00f1ol<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En cuanto a la p\u00e1gina web, desde el lanzamiento de su versi\u00f3n en espa\u00f1ol, el tr\u00e1fico procedente de pa\u00edses hispanohablantes ha crecido un 20\u00a0%.

\n\nTambi\u00e9n cabe destacar que, desde el lanzamiento de la interfaz de usuario en espa\u00f1ol, tanto el n\u00famero de usuarios de la plataforma como el de quienes otorgan una puntuaci\u00f3n NPS de\u00a08 o superior (que indica la probabilidad de que recomienden Smartcat) aumentaron un 60\u00a0%.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00abLa experiencia de trabajar con personas comprometidas y crear oportunidades para los dem\u00e1s es el mejor resultado que podemos obtener\u00bb.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

OKSANA STRELNIKOVA<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Smartcat<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El \u00e9xito de nuestros socios es un \u00e9xito para Optimational<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Bestseller-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Heycar-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Smartcat-Logo\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"Link-Translation-Logo\"<\/figure><\/div>
\"LEaF-Translations-Logo\"<\/figure><\/div>
\"CM-Logo\"<\/figure><\/div>
\"AIBY-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Akorbi-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Media-Translations-Logo\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCASOS DE \u00c9XITO<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CASO DE \u00c9XITO Mejorar la experiencia del usuario y potenciar el crecimiento global: el \u00e9xito de Smartcat en traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n Acerca de Smartcat, que ha experimentado un crecimiento constante desde 2016, tiene como objetivo revolucionar el sector de la traducci\u00f3n con una plataforma integral que conecta a ling\u00fcistas profesionales con empresas e impulsa al […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":738679,"parent":739595,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-739615","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nSmartcat - Caso de \u00e9xito<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre en este caso de \u00e9xito c\u00f3mo Optimational ayud\u00f3 a Smartcat a expandirse globalmente y a aumentar el tr\u00e1fico en un 20\u00a0% y la satisfacci\u00f3n de los usuarios en un 60\u00a0%.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Smartcat - Caso de \u00e9xito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre en este caso de \u00e9xito c\u00f3mo Optimational ayud\u00f3 a Smartcat a expandirse globalmente y a aumentar el tr\u00e1fico en un 20\u00a0% y la satisfacci\u00f3n de los usuarios en un 60\u00a0%.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T19:34:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Smartcat-case-study.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/smartcat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/smartcat\\\/\",\"name\":\"Smartcat - Caso de \u00e9xito\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/smartcat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/smartcat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Smartcat-case-study.png\",\"datePublished\":\"2023-12-19T08:13:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T19:34:29+00:00\",\"description\":\"Descubre en este caso de \u00e9xito c\u00f3mo Optimational ayud\u00f3 a Smartcat a expandirse globalmente y a aumentar el tr\u00e1fico en un 20\u00a0% y la satisfacci\u00f3n de los usuarios en un 60\u00a0%.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/smartcat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/smartcat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/smartcat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Smartcat-case-study.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Smartcat-case-study.png\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/smartcat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casos de \u00e9xito\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Smartcat – Caso de \u00e9xito\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Smartcat - Caso de \u00e9xito","description":"Descubre en este caso de \u00e9xito c\u00f3mo Optimational ayud\u00f3 a Smartcat a expandirse globalmente y a aumentar el tr\u00e1fico en un 20\u00a0% y la satisfacci\u00f3n de los usuarios en un 60\u00a0%.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Smartcat - Caso de \u00e9xito","og_description":"Descubre en este caso de \u00e9xito c\u00f3mo Optimational ayud\u00f3 a Smartcat a expandirse globalmente y a aumentar el tr\u00e1fico en un 20\u00a0% y la satisfacci\u00f3n de los usuarios en un 60\u00a0%.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/","og_site_name":"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_modified_time":"2026-09-02T19:34:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Smartcat-case-study.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/","name":"Smartcat - Caso de \u00e9xito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Smartcat-case-study.png","datePublished":"2023-12-19T08:13:59+00:00","dateModified":"2026-09-02T19:34:29+00:00","description":"Descubre en este caso de \u00e9xito c\u00f3mo Optimational ayud\u00f3 a Smartcat a expandirse globalmente y a aumentar el tr\u00e1fico en un 20\u00a0% y la satisfacci\u00f3n de los usuarios en un 60\u00a0%.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Smartcat-case-study.png","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Smartcat-case-study.png","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/smartcat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casos de \u00e9xito","item":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Smartcat – Caso de \u00e9xito"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739615"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":751201,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739615\/revisions\/751201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}