{"id":739598,"date":"2023-12-15T09:47:58","date_gmt":"2023-12-15T09:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/optimational.com\/ladenzeile\/"},"modified":"2026-09-07T19:35:57","modified_gmt":"2026-09-07T18:35:57","slug":"ladenzeile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/","title":{"rendered":"Ladenzeile – Caso de \u00e9xito"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CASO DE \u00c9XITO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Aumentar las ventas a nivel global: c\u00f3mo la<\/span> traducci\u00f3n para e-commerce<\/span> ayud\u00f3 a Ladenzeile a expandirse\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Acerca de<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para Ladenzeile (conocida como Shopalike en otros mercados), la experiencia del usuario es algo m\u00e1s que un valor significativo: es un pilar de la marca. As\u00ed lo refleja la frase que aparece en la secci\u00f3n Sobre nosotros de su sitio web: \u00abNuestra misi\u00f3n es crear una experiencia perfecta e inspirar a la gente para que encuentre sus productos favoritos\u00bb. Pero, sobre todo, se percibe en su decisi\u00f3n de ofrecer el sitio web y sus contenidos en varios idiomas.<\/p>

Ladenzeile decidi\u00f3 traducir su contenido B2B para todos los mercados en los que opera, con la \u00fanica excepci\u00f3n de los pa\u00edses n\u00f3rdicos y los Pa\u00edses Bajos, por razones ling\u00fc\u00edsticas y pr\u00e1cticas. Un reto, pero que merece la pena.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Los objetivos de un enfoque multiling\u00fce: algo m\u00e1s que comunicaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La decisi\u00f3n de traducir sus contenidos tiene m\u00e1s de un prop\u00f3sito. Por un lado, tiene una dimensi\u00f3n humana y emp\u00e1tica (que ya hemos mencionado): mejorar a\u00fan m\u00e1s la experiencia de usuario con el contenido. Gracias a ello, Ladenzeile ofrece interacciones de valor, establece procesos claros y pone a disposici\u00f3n de su p\u00fablico informaci\u00f3n comprensible y \u00fatil.<\/p>\n

Por otro lado, tambi\u00e9n existe un objetivo comercial y estrat\u00e9gico, que es mantener la coherencia con la visi\u00f3n de expansi\u00f3n de la empresa. Si consideramos la marca en su conjunto (es decir, Ladenzeile + Shopalike), tiene presencia y tiendas asociadas en 13 mercados europeos. Y teniendo en cuenta la gran variedad ling\u00fc\u00edstica de este continente, adoptar un enfoque multiling\u00fce resulta casi un paso natural.<\/p>\n

Adem\u00e1s, como cualquier e-commerce que quiere aprovechar las oportunidades que ofrece el comercio transfronterizo, el objetivo de la traducci\u00f3n era (y es) conectar de verdad con nuevas audiencias. No basta con que el contenido se entienda, tambi\u00e9n debe resultar cercano e interesante. Por eso, Ladenzeile no se centr\u00f3 \u00fanicamente en localizar su sitio web, sino tambi\u00e9n en adaptar las comunicaciones con sus socios, un \u00e1mbito en el que a Optimational le gusta colaborar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00abPara asegurarnos de que nos entienden y demostrar que nos esforzamos por hacernos entender, siempre nos hemos comunicado con nuestros socios en sus idiomas locales\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

IKA CHAMIELEC<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ladenzeile<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El proceso: crear una experiencia a medida<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La colaboraci\u00f3n con Optimational no surgi\u00f3 por casualidad. En Ladenzeile ya conoc\u00edan el trabajo de Silvi Nu\u00f1ez<\/a><\/strong><\/span><\/em> (nuestra CEO), as\u00ed como su experiencia en el sector del e-commerce. Por eso, desde el principio, la relaci\u00f3n se bas\u00f3 en la confianza y la transparencia.<\/p>

Aun as\u00ed, para garantizar que todo funcionara correctamente y se cumplieran los objetivos previstos, era necesario establecer un proceso adaptado a ambas partes, que permitiera un di\u00e1logo fluido y definiera con claridad las responsabilidades, los plazos y las personas implicadas.<\/p>

El flujo de trabajo actual consta de los siguientes pasos:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.1<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ENV\u00cdO DEL PROYECTO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ladenzeile identifica los nuevos textos que deben traducirse y Optimational los recibe. Gracias a la automatizaci\u00f3n de Smartcat (la plataforma de traducci\u00f3n elegida), no es necesario recurrir al correo electr\u00f3nico, ya que la propia herramienta env\u00eda las notificaciones correspondientes.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.2<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ASIGNACI\u00d3N DEL PROYECTO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un gestor de proyectos (o PM) de Optimational responsable del proyecto asigna los distintos pasos ling\u00fc\u00edsticos: traducci\u00f3n, edici\u00f3n o revisi\u00f3n. Tambi\u00e9n establece los plazos internos de cada tarea y facilita las pautas espec\u00edficas, de acuerdo con los criterios del cliente y dentro del plazo final del proyecto.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.3<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TRADUCCI\u00d3N + EDICI\u00d3N<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cada profesional lleva a cabo su tarea utilizando las herramientas y los recursos disponibles. Una vez completada, la plataforma notifica autom\u00e1ticamente que el proyecto est\u00e1 listo para el siguiente paso. En otras palabras, no es necesario enviar correos electr\u00f3nicos, mensajes ni realizar llamadas: la propia herramienta TAO mantiene informados a los ling\u00fcistas y al PM sobre el avance del proyecto.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

.4<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CONSULTAS Y SUGERENCIAS<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Si los ling\u00fcistas tienen alg\u00fan comentario, pueden compartirlo con nuestro socio a trav\u00e9s de Smartcat. Sin embargo, si surgen dudas que impidan continuar con el trabajo, pueden informar al PM, que se pondr\u00e1 en contacto directamente con Ladenzeile para resolverlas.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Herramientas y recursos:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

aliados para un proceso de traducci\u00f3n impecable e integrado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Optimational, creemos que hay dos aspectos clave a la hora de traducir m\u00faltiples documentos que se actualizan con el tiempo y reflejan el tono de la marca. En primer lugar, garantizar la coherencia (y, con ella, un nivel de calidad constante a medida que avanzan los proyectos). En segundo lugar, agilizar el proceso y reducir al m\u00ednimo las intervenciones necesarias en tareas repetitivas y predecibles.<\/p>

En nuestra colaboraci\u00f3n con Ladenzeile, abordamos estos dos aspectos de la siguiente manera:<\/p>

1.<\/span> Para asegurar la coherencia, una gu\u00eda de estilo es siempre esencial. Uno de los puntos que Ladenzeile destaca de nuestra colaboraci\u00f3n es la dedicaci\u00f3n y el entusiasmo que mostramos desde el principio para desarrollar una gu\u00eda de estilo en espa\u00f1ol que ayudara a mantener la coherencia entre las distintas traducciones. Una iniciativa que parti\u00f3 de Silvi y que todos los ling\u00fcistas implicados consultan y siguen en los nuevos proyectos. Adem\u00e1s, esta gu\u00eda se complementa con las bases terminol\u00f3gicas y los manuales de marca, recursos que deben actualizarse de forma continua.<\/p>

2.<\/span> Para agilizar los procesos, herramientas TAO modernas. Smartcat es el software elegido por Optimational y Ladenzeile conf\u00eda en \u00e9l por sus funcionalidades. Adem\u00e1s de automatizar distintas etapas del flujo de trabajo, incluye funciones espec\u00edficas que permiten ahorrar tiempo y esfuerzo. Por ejemplo, los ling\u00fcistas pueden proponer t\u00e9rminos nuevos para el glosario (reforzando as\u00ed la coherencia terminol\u00f3gica).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00abRecientemente, hemos empezado a utilizar m\u00e1s la integraci\u00f3n con Google Sheets que con Google Docs, ya que nos permite reunir todas las versiones ling\u00fc\u00edsticas en una sola hoja de c\u00e1lculo. Esto facilita la cooperaci\u00f3n con las diferentes partes interesadas que necesitan acceder al contenido. (\u2026) Esta nueva integraci\u00f3n de Smartcat nos ha resultado muy \u00fatil\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

IKA CHAMIELEC<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ladenzeile<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traducciones para e-commerce:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

en busca de un mayor alcance<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Compartimos con Ladenzeile muchos de los principios que gu\u00edan su visi\u00f3n empresarial: la apertura a oportunidades nuevas, el entusiasmo por asumir retos en mercados nuevos y el valor que damos a la experiencia de usuarios y socios, por mencionar algunas.<\/p>

Pero hay un aspecto en particular que nos une y hace que nuestra colaboraci\u00f3n vaya mucho m\u00e1s all\u00e1 de lo puramente transaccional: la convicci\u00f3n de que solo mediante un entendimiento real y hablando el mismo idioma podemos conocer mejor a nuestros interlocutores y transmitir nuestras ideas con claridad. Al fin y al cabo, eso es lo que permite que exista una comunicaci\u00f3n aut\u00e9ntica.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuestra \u00faltima pregunta<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si tuvieras que resumir tu experiencia con Optimational, \u00bfqu\u00e9 dir\u00edas?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00abSois r\u00e1pidos, resolutivos y profesionales\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

IKA CHAMIELEC<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El \u00e9xito de nuestros socios es un \u00e9xito para Optimational<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Bestseller-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Heycar-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Smartcat-Logo\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"Link-Translation-Logo\"<\/figure><\/div>
\"LEaF-Translations-Logo\"<\/figure><\/div>
\"CM-Logo\"<\/figure><\/div>
\"AIBY-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Akorbi-Logo\"<\/figure><\/div>
\"Media-Translations-Logo\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCASOS DE \u00c9XITO<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CASO DE \u00c9XITO Aumentar las ventas a nivel global: c\u00f3mo la traducci\u00f3n para e-commerce ayud\u00f3 a Ladenzeile a expandirse Acerca de Para Ladenzeile (conocida como Shopalike en otros mercados), la experiencia del usuario es algo m\u00e1s que un valor significativo: es un pilar de la marca. As\u00ed lo refleja la frase que aparece en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":738388,"parent":739595,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-739598","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nLadenzeile - Caso de \u00e9xito<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ladenzeile sabe que la comunicaci\u00f3n es clave en los negocios internacionales, por lo que busc\u00f3 una agencia de traducci\u00f3n con experiencia para su e-commerce.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ladenzeile - Caso de \u00e9xito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ladenzeile sabe que la comunicaci\u00f3n es clave en los negocios internacionales, por lo que busc\u00f3 una agencia de traducci\u00f3n con experiencia para su e-commerce.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T18:35:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Ladenzeile-case-study.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@optimational\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/ladenzeile\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/ladenzeile\\\/\",\"name\":\"Ladenzeile - Caso de \u00e9xito\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/ladenzeile\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/ladenzeile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Ladenzeile-case-study.png\",\"datePublished\":\"2023-12-15T09:47:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T18:35:57+00:00\",\"description\":\"Ladenzeile sabe que la comunicaci\u00f3n es clave en los negocios internacionales, por lo que busc\u00f3 una agencia de traducci\u00f3n con experiencia para su e-commerce.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/ladenzeile\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/ladenzeile\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/ladenzeile\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Ladenzeile-case-study.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Ladenzeile-case-study.png\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/resultados\\\/ladenzeile\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casos de \u00e9xito\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/case-studies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ladenzeile – Caso de \u00e9xito\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Business Translation Services | Optimational\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Optimational O\u00dc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/Optimational-Logo-Header.webp\",\"width\":196,\"height\":45,\"caption\":\"Optimational O\u00dc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimational.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/optimational.solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.es\\\/optimational\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw\",\"http:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/2834774\",\"https:\\\/\\\/maps.app.goo.gl\\\/m1vQhPF8EBLXmynN7\",\"https:\\\/\\\/www.glassdoor.com\\\/Reviews\\\/Optimational-Reviews-E4496588.htm\",\"https:\\\/\\\/www.goodfirms.co\\\/company\\\/optimational\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/optimational\\\/reviews\",\"https:\\\/\\\/clutch.co\\\/profile\\\/optimational-solutions\",\"https:\\\/\\\/en.everybodywiki.com\\\/Optimational\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ladenzeile - Caso de \u00e9xito","description":"Ladenzeile sabe que la comunicaci\u00f3n es clave en los negocios internacionales, por lo que busc\u00f3 una agencia de traducci\u00f3n con experiencia para su e-commerce.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ladenzeile - Caso de \u00e9xito","og_description":"Ladenzeile sabe que la comunicaci\u00f3n es clave en los negocios internacionales, por lo que busc\u00f3 una agencia de traducci\u00f3n con experiencia para su e-commerce.","og_url":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/","og_site_name":"Servicios de traducci\u00f3n para empresas | Optimational","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","article_modified_time":"2026-09-07T18:35:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Ladenzeile-case-study.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@optimational","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/","name":"Ladenzeile - Caso de \u00e9xito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Ladenzeile-case-study.png","datePublished":"2023-12-15T09:47:58+00:00","dateModified":"2026-09-07T18:35:57+00:00","description":"Ladenzeile sabe que la comunicaci\u00f3n es clave en los negocios internacionales, por lo que busc\u00f3 una agencia de traducci\u00f3n con experiencia para su e-commerce.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Ladenzeile-case-study.png","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Ladenzeile-case-study.png","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/resultados\/ladenzeile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/optimational.com\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casos de \u00e9xito","item":"https:\/\/optimational.com\/es\/case-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ladenzeile – Caso de \u00e9xito"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#website","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","name":"Business Translation Services | Optimational","description":"Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimational.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#organization","name":"Optimational O\u00dc","url":"https:\/\/optimational.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","contentUrl":"https:\/\/optimational.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Optimational-Logo-Header.webp","width":196,"height":45,"caption":"Optimational O\u00dc"},"image":{"@id":"https:\/\/optimational.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/optimational\/","https:\/\/x.com\/optimational","https:\/\/www.instagram.com\/optimational.solutions\/","https:\/\/linkedin.com\/company\/optimational\/","https:\/\/www.pinterest.es\/optimational\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJKTuRumic92eLWhTG_WtQw","http:\/\/www.proz.com\/translator\/2834774","https:\/\/maps.app.goo.gl\/m1vQhPF8EBLXmynN7","https:\/\/www.glassdoor.com\/Reviews\/Optimational-Reviews-E4496588.htm","https:\/\/www.goodfirms.co\/company\/optimational","https:\/\/www.g2.com\/products\/optimational\/reviews","https:\/\/clutch.co\/profile\/optimational-solutions","https:\/\/en.everybodywiki.com\/Optimational"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739598"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":751389,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739598\/revisions\/751389"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimational.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}